djkato/saleor-dashboard
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
saleor-dashboard/locale/fa.po
dominik-zeglen eded02232a Sync translations
2019-09-26 13:01:08 +02:00

9176 lines
294 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translators:
# hossein0440 <hossein0440@gmail.com>, 2019
# Patryk Zawadzki <patrys@room-303.com>, 2019
# Mahdi Khosravi <mahdi0khosravi@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2019-09-16T15:25:09.340Z\n"
"Last-Translator: Mahdi Khosravi <mahdi0khosravi@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mirumee/teams/34782/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: react-intl-po\n"
#. [src.categories.components.CategoryBackground.3289097895] - field is
#. optional
#. defaultMessage is:
#. (Optional)
#. [src.collections.components.CollectionImage.3289097895] - field is optional
#. defaultMessage is:
#. (Optional)
#: build/locale/src/categories/components/CategoryBackground/CategoryBackground.json
#: build/locale/src/collections/components/CollectionImage/CollectionImage.json
msgctxt "field is optional"
msgid "(Optional)"
msgstr "(اختیاری)"
#. [src.products.components.ProductOrganization.2805838453] - field is
#. optional
#. defaultMessage is:
#. *Optional. Adding product to collection helps users find it.
#: build/locale/src/products/components/ProductOrganization/ProductOrganization.json
msgctxt "field is optional"
msgid "*Optional. Adding product to collection helps users find it."
msgstr "اختیاری. افزودن محصول در مجموعه به کاربران در یافتن آن کمک می‌کند."
#. [src.attributes.views.AttributeCreate.2348058468] - attribute value edit
#. error
#. defaultMessage is:
#. A value named {name} already exists
#: build/locale/src/attributes/views/AttributeCreate/AttributeCreate.json
msgctxt "attribute value edit error"
msgid "A value named {name} already exists"
msgstr "متغیر با نام {name} وجود دارد."
#. [src.accommodation] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Accommodation
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Accommodation"
msgstr "محل زندگی"
#. [src.staff.components.StaffStatus.2183517419] - section header
#. defaultMessage is:
#. Account Status
#: build/locale/src/staff/components/StaffStatus/StaffStatus.json
msgctxt "section header"
msgid "Account Status"
msgstr "وضعیت حساب کاربری"
#. [src.plugins.components.PluginsList.4120604650] - user action bar
#. defaultMessage is:
#. Action
#: build/locale/src/plugins/components/PluginsList/PluginsList.json
msgctxt "user action bar"
msgid "Action"
msgstr ""
#. [src.plugins.components.PluginsList.3247064221] - plugin status
#. defaultMessage is:
#. Active
#: build/locale/src/plugins/components/PluginsList/PluginsList.json
msgctxt "plugin status"
msgid "Active"
msgstr "فعال"
#. [src.staff.components.StaffList.3247064221] - staff member status
#. defaultMessage is:
#. Active
#: build/locale/src/staff/components/StaffList/StaffList.json
msgctxt "staff member status"
msgid "Active"
msgstr "فعال"
#. [src.discounts.components.VoucherDates.1662220323] - time during voucher is
#. active, header
#. defaultMessage is:
#. Active Dates
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherDates/VoucherDates.json
msgctxt "time during voucher is active, header"
msgid "Active Dates"
msgstr "روزهای فعالیت"
#. [homeActivityCardHeader] - header
#. defaultMessage is:
#. Activity
#: build/locale/src/home/components/HomeActivityCard/HomeActivityCard.json
msgctxt "header"
msgid "Activity"
msgstr "فعالیت"
#. [src.components.ListField.3099331554] - button
#. defaultMessage is:
#. Add
#: build/locale/src/components/ListField/ListField.json
msgctxt "button"
msgid "Add"
msgstr "افزودن"
#. [src.customers.components.CustomerAddressDialog.3769321414] - dialog title
#. defaultMessage is:
#. Add Address
#: build/locale/src/customers/components/CustomerAddressDialog/CustomerAddressDialog.json
msgctxt "dialog title"
msgid "Add Address"
msgstr "افزودن آدرس"
#. [src.components.Filter.2852521946] - button
#. defaultMessage is:
#. Add Filter
#: build/locale/src/components/Filter/Filter.json
msgctxt "button"
msgid "Add Filter"
msgstr "افزودن فیلتر"
#. [src.components.RichTextEditor.1603794322] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Add Image Link
#: build/locale/src/components/RichTextEditor/ImageSource.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Add Image Link"
msgstr "افزودن لینک تصویر"
#. [menuItemDialogAddItem] - create new menu item, header
#. defaultMessage is:
#. Add Item
#: build/locale/src/navigation/components/MenuItemDialog/MenuItemDialog.json
msgctxt "create new menu item, header"
msgid "Add Item"
msgstr "افزودن مورد"
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsKeyDialog.1238948746] - dialog
#. header
#. defaultMessage is:
#. Add New Authorization Key
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsKeyDialog/SiteSettingsKeyDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Add New Authorization Key"
msgstr "افزودن کلید دسترسی جدید"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.2892088870] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Add Price Rate
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Add Price Rate"
msgstr "افزودن نرخ قیمت"
#. [src.attributes.components.AttributeValueEditDialog.1841790893] - add
#. attribute value
#. defaultMessage is:
#. Add Value
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeValueEditDialog/AttributeValueEditDialog.json
msgctxt "add attribute value"
msgid "Add Value"
msgstr "افزودن بها"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.1397795758] - add weight
#. based shipping method, dialog header
#. defaultMessage is:
#. Add Weight Rate
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "add weight based shipping method, dialog header"
msgid "Add Weight Rate"
msgstr "افزودن نرخ وزن"
#. [src.customers.components.CustomerAddressListPage.3623935073] - button
#. defaultMessage is:
#. Add address
#: build/locale/src/customers/components/CustomerAddressListPage/CustomerAddressListPage.json
msgctxt "button"
msgid "Add address"
msgstr "افزودن آدرس"
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsKeyDialog.50561933] - button
#. defaultMessage is:
#. Add authentication
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsKeyDialog/SiteSettingsKeyDialog.json
msgctxt "button"
msgid "Add authentication"
msgstr "افزودن احراز هویت"
#. [src.collections.components.CollectionCreatePage.3958681866] - page header
#. defaultMessage is:
#. Add collection
#: build/locale/src/collections/components/CollectionCreatePage/CollectionCreatePage.json
msgctxt "page header"
msgid "Add collection"
msgstr "افزودن مجموعه"
#. [src.customers.components.CustomerCreatePage.1934221653] - page header
#. defaultMessage is:
#. Add customer
#: build/locale/src/customers/components/CustomerCreatePage/CustomerCreatePage.json
msgctxt "page header"
msgid "Add customer"
msgstr "افزودن مشتری"
#. [src.customers.components.CustomerListPage.1934221653] - button
#. defaultMessage is:
#. Add customer
#: build/locale/src/customers/components/CustomerListPage/CustomerListPage.json
msgctxt "button"
msgid "Add customer"
msgstr "افزودن مشتری"
#. [src.components.Filter.2851720415] - button
#. defaultMessage is:
#. Add filter
#: build/locale/src/components/Filter/FilterContent.json
msgctxt "button"
msgid "Add filter"
msgstr "افزودن فیلتر"
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsKeys.1114030884] - button
#. defaultMessage is:
#. Add key
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsKeys/SiteSettingsKeys.json
msgctxt "button"
msgid "Add key"
msgstr "افزودن کلی"
#. [menuItemsPlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Add new menu item to begin creating menu
#: build/locale/src/navigation/components/MenuItems/MenuItems.json
msgctxt "description"
msgid "Add new menu item to begin creating menu"
msgstr "افزودن مورد جدید منو برای شروع ساخت منو"
#. [src.components.MultiAutocompleteSelectField.1477537381] - add custom
#. option to select input
#. defaultMessage is:
#. Add new value: {value}
#: build/locale/src/components/MultiAutocompleteSelectField/MultiAutocompleteSelectField.json
msgctxt "add custom option to select input"
msgid "Add new value: {value}"
msgstr "افزودن بهای جدید: {value}"
#. [src.components.SingleAutocompleteSelectField.1477537381] - add custom
#. select input option
#. defaultMessage is:
#. Add new value: {value}
#: build/locale/src/components/SingleAutocompleteSelectField/SingleAutocompleteSelectField.json
msgctxt "add custom select input option"
msgid "Add new value: {value}"
msgstr "افزودن بهای جدید: {value}"
#. [src.components.RichTextEditor.2160163587] - button
#. defaultMessage is:
#. Add or Edit Link
#: build/locale/src/components/RichTextEditor/LinkSource.json
msgctxt "button"
msgid "Add or Edit Link"
msgstr "افزودن یا ویرایش لینک"
#. [src.categories.components.CategoryProducts.3554578821] - button
#. defaultMessage is:
#. Add product
#: build/locale/src/categories/components/CategoryProducts/CategoryProducts.json
msgctxt "button"
msgid "Add product"
msgstr "اضافه کردن محصول"
#. [src.orders.components.OrderDraftDetails.2528459381] - button
#. defaultMessage is:
#. Add products
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftDetails/OrderDraftDetails.json
msgctxt "button"
msgid "Add products"
msgstr "افزودن محصولات"
#. [src.categories.components.CategoryCreatePage.2563994280]
#. defaultMessage is:
#. Add search engine title and description to make this category easier to
#. find
#. [src.categories.components.CategoryUpdatePage.2563994280]
#. defaultMessage is:
#. Add search engine title and description to make this category easier to
#. find
#: build/locale/src/categories/components/CategoryCreatePage/CategoryCreatePage.json
#: build/locale/src/categories/components/CategoryUpdatePage/CategoryUpdatePage.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Add search engine title and description to make this category easier to find"
msgstr ""
#. [src.collections.components.CollectionCreatePage.946315389]
#. defaultMessage is:
#. Add search engine title and description to make this collection easier to
#. find
#. [src.collections.components.CollectionDetailsPage.946315389]
#. defaultMessage is:
#. Add search engine title and description to make this collection easier to
#. find
#: build/locale/src/collections/components/CollectionCreatePage/CollectionCreatePage.json
#: build/locale/src/collections/components/CollectionDetailsPage/CollectionDetailsPage.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Add search engine title and description to make this collection easier to "
"find"
msgstr ""
#. [src.pages.components.PageDetailsPage.1996767833]
#. defaultMessage is:
#. Add search engine title and description to make this page easier to find
#: build/locale/src/pages/components/PageDetailsPage/PageDetailsPage.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Add search engine title and description to make this page easier to find"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductCreatePage.2706108815]
#. defaultMessage is:
#. Add search engine title and description to make this product easier to find
#. [src.products.components.ProductUpdatePage.2706108815]
#. defaultMessage is:
#. Add search engine title and description to make this product easier to find
#: build/locale/src/products/components/ProductCreatePage/ProductCreatePage.json
#: build/locale/src/products/components/ProductUpdatePage/ProductUpdatePage.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Add search engine title and description to make this product easier to find"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderDraftDetailsSummary.2429341469] - button
#. defaultMessage is:
#. Add shipping carrier
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftDetailsSummary/OrderDraftDetailsSummary.json
msgctxt "button"
msgid "Add shipping carrier"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeProperties.673770329] - add attribute
#. as column in product list table
#. defaultMessage is:
#. Add to Column Options
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeProperties/AttributeProperties.json
msgctxt "add attribute as column in product list table"
msgid "Add to Column Options"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderFulfillment.1119771899] - fulfillment group
#. tracking number
#. defaultMessage is:
#. Add tracking
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillment/OrderFulfillment.json
msgctxt "fulfillment group tracking number"
msgid "Add tracking"
msgstr "افزودن پیگیری"
#. [src.orders.components.OrderFulfillmentTrackingDialog.3680864271] - dialog
#. header
#. defaultMessage is:
#. Add tracking code
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillmentTrackingDialog/OrderFulfillmentTrackingDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Add tracking code"
msgstr "افزودن کد پیگیری"
#. [src.products.components.ProductVariantNavigation.2845381934] - button
#. defaultMessage is:
#. Add variant
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantNavigation/ProductVariantNavigation.json
msgctxt "button"
msgid "Add variant"
msgstr "افزودن نوع مشابه"
#. [src.attributes.views.AttributeDetails.634268988] - added new attribute
#. value
#. defaultMessage is:
#. Added new value
#: build/locale/src/attributes/views/AttributeDetails/AttributeDetails.json
msgctxt "added new attribute value"
msgid "Added new value"
msgstr ""
#. [src.collections.views.2001540731]
#. defaultMessage is:
#. Added product to collection
#: build/locale/src/collections/views/CollectionDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Added product to collection"
msgstr ""
#. [src.customers.components.CustomerAddresses.359810770] - subsection header
#. defaultMessage is:
#. Address
#: build/locale/src/customers/components/CustomerAddresses/CustomerAddresses.json
msgctxt "subsection header"
msgid "Address"
msgstr "آدرس"
#. [src.customers.components.CustomerAddresses.1967111456] - header
#. defaultMessage is:
#. Address Information
#: build/locale/src/customers/components/CustomerAddresses/CustomerAddresses.json
msgctxt "header"
msgid "Address Information"
msgstr "اطلاعات آدرس"
#. [src.components.AddressEdit.1363074570]
#. defaultMessage is:
#. Address line 1
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsAddress.1363074570]
#. defaultMessage is:
#. Address line 1
#: build/locale/src/components/AddressEdit/AddressEdit.json
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsAddress/SiteSettingsAddress.json
msgctxt "description"
msgid "Address line 1"
msgstr "آدرس، خط 1"
#. [src.components.AddressEdit.3121963259]
#. defaultMessage is:
#. Address line 2
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsAddress.3121963259]
#. defaultMessage is:
#. Address line 2
#: build/locale/src/components/AddressEdit/AddressEdit.json
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsAddress/SiteSettingsAddress.json
msgctxt "description"
msgid "Address line 2"
msgstr "آدرس، خط 2"
#. [src.attributes.components.AttributeValues.1565474525] - attribute values
#. list: slug column header
#. defaultMessage is:
#. Admin
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeValues/AttributeValues.json
msgctxt "attribute values list: slug column header"
msgid "Admin"
msgstr "مدیر"
#. [src.admissionToCulturalEvents] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Admission to cultural events
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Admission to cultural events"
msgstr ""
#. [src.admissionToEntertainmentEvents] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Admission to entertainment events
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Admission to entertainment events"
msgstr ""
#. [src.admissionToSportingEvents] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Admission to sporting events
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Admission to sporting events"
msgstr "دعوت به رویدادهای ورزشی"
#. [src.advertising] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Advertising
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Advertising"
msgstr "تبلیغات"
#. [src.agriculturalSupplies] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Agricultural supplies
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Agricultural supplies"
msgstr "عرضه‌ی محصولات کشاورزی"
#. [src.attributes.components.AttributeListPage.2417065806] - tab name
#. defaultMessage is:
#. All Attributes
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeListPage/AttributeListPage.json
msgctxt "tab name"
msgid "All Attributes"
msgstr ""
#. [src.categories.components.CategoryListPage.4294878092] - tab name
#. defaultMessage is:
#. All Categories
#: build/locale/src/categories/components/CategoryListPage/CategoryListPage.json
msgctxt "tab name"
msgid "All Categories"
msgstr ""
#. [src.collections.components.CollectionListPage.1631917001] - tab name
#. defaultMessage is:
#. All Collections
#: build/locale/src/collections/components/CollectionListPage/CollectionListPage.json
msgctxt "tab name"
msgid "All Collections"
msgstr ""
#. [src.customers.components.CustomerListPage.477293306] - tab name
#. defaultMessage is:
#. All Customers
#: build/locale/src/customers/components/CustomerListPage/CustomerListPage.json
msgctxt "tab name"
msgid "All Customers"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderDraftListPage.551325728] - tab name
#. defaultMessage is:
#. All Drafts
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftListPage/OrderDraftListPage.json
msgctxt "tab name"
msgid "All Drafts"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderListPage.875489544] - tab name
#. defaultMessage is:
#. All Orders
#: build/locale/src/orders/components/OrderListPage/OrderListPage.json
msgctxt "tab name"
msgid "All Orders"
msgstr "تمام سفارش‌ها"
#. [src.products.components.ProductImageNavigation.3060635772] - section
#. header
#. defaultMessage is:
#. All Photos
#: build/locale/src/products/components/ProductImageNavigation/ProductImageNavigation.json
msgctxt "section header"
msgid "All Photos"
msgstr "تمام تصاویر"
#. [src.productTypes.components.ProductTypeListPage.1776073799] - tab name
#. defaultMessage is:
#. All Product Types
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeListPage/ProductTypeListPage.json
msgctxt "tab name"
msgid "All Product Types"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductListFilter.821159718] - tab name
#. defaultMessage is:
#. All Products
#: build/locale/src/products/components/ProductListFilter/ProductListFilter.json
msgctxt "tab name"
msgid "All Products"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.SaleListPage.3907768880] - tab name
#. defaultMessage is:
#. All Sales
#: build/locale/src/discounts/components/SaleListPage/SaleListPage.json
msgctxt "tab name"
msgid "All Sales"
msgstr ""
#. [src.staff.components.StaffListPage.2852350932] - tab name
#. defaultMessage is:
#. All Staff Members
#: build/locale/src/staff/components/StaffListPage/StaffListPage.json
msgctxt "tab name"
msgid "All Staff Members"
msgstr ""
#. [src.categories.components.CategoryUpdatePage.3229914152] - section header
#. defaultMessage is:
#. All Subcategories
#: build/locale/src/categories/components/CategoryUpdatePage/CategoryUpdatePage.json
msgctxt "section header"
msgid "All Subcategories"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.VoucherListPage.1112241061] - tab name
#. defaultMessage is:
#. All Vouchers
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherListPage/VoucherListPage.json
msgctxt "tab name"
msgid "All Vouchers"
msgstr ""
#. [src.taxes.components.TaxConfiguration.142803418]
#. defaultMessage is:
#. All products prices are entered with tax included
#: build/locale/src/taxes/components/TaxConfiguration/TaxConfiguration.json
msgctxt "description"
msgid "All products prices are entered with tax included"
msgstr "قیمت تمام محصولات با مالیات محاسبه شده است"
#. [src.products.components.ProductStock.1680952454] - allocated product stock
#. defaultMessage is:
#. Allocated: {quantity}
#: build/locale/src/products/components/ProductStock/ProductStock.json
msgctxt "allocated product stock"
msgid "Allocated: {quantity}"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductVariantStock.1680952454] - variant
#. allocated stock
#. defaultMessage is:
#. Allocated: {quantity}
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantStock/ProductVariantStock.json
msgctxt "variant allocated stock"
msgid "Allocated: {quantity}"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderPaymentDialog.75546233] - amount of refunded
#. money
#. defaultMessage is:
#. Amount
#: build/locale/src/orders/components/OrderPaymentDialog/OrderPaymentDialog.json
msgctxt "amount of refunded money"
msgid "Amount"
msgstr "مبلغ"
#. [src.orders.components.OrderCustomer.4172383244]
#. defaultMessage is:
#. Anonymous user
#: build/locale/src/orders/components/OrderCustomer/OrderCustomer.json
msgctxt "description"
msgid "Anonymous user"
msgstr "کاربر ناشناس"
#. [src.discounts.components.VoucherSummary.2735425668] - voucher
#. defaultMessage is:
#. Applies to
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherSummary/VoucherSummary.json
msgctxt "voucher"
msgid "Applies to"
msgstr "اعمال شده به"
#. [src.orders.components.OrderCancelDialog.3981375672]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to cancel order #{orderNumber}?
#: build/locale/src/orders/components/OrderCancelDialog/OrderCancelDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Are you sure you want to cancel order #{orderNumber}?"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderFulfillmentCancelDialog.2569854889]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to cancel this fulfillment?
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillmentCancelDialog/OrderFulfillmentCancelDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Are you sure you want to cancel this fulfillment?"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderBulkCancelDialog.276130122]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to cancel {counter,plural,one{this order}
#. other{{displayQuantity} orders}}?
#: build/locale/src/orders/components/OrderBulkCancelDialog/OrderBulkCancelDialog.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Are you sure you want to cancel {counter,plural,one{this order} "
"other{{displayQuantity} orders}}?"
msgstr ""
"آیا از لغو {counter,plural,one{this سفارش} other{{displayQuantity} orders}} "
"مطمئن هستید؟"
#. [src.attributes.components.AttributeValueDeleteDialog.273524270] - delete
#. attribute value
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete "{name}" value?
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeValueDeleteDialog/AttributeValueDeleteDialog.json
msgctxt "delete attribute value"
msgid "Are you sure you want to delete \"{name}\" value?"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeValueDeleteDialog.1934550550]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete "{name}" value? If you delete it you won’t
#. be able to assign it to any of the products with "{attributeName}"
#. attribute.
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeValueDeleteDialog/AttributeValueDeleteDialog.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Are you sure you want to delete \"{name}\" value? If you delete it you won’t"
" be able to assign it to any of the products with \"{attributeName}\" "
"attribute."
msgstr ""
"آیا از حذف مقدار \"{name}\" اطمینان دارید؟ اگر حذف‌ش کنید دیگر نمی‌توان به "
"هیج کدام از محصولات با ویژگی \"{attributeName}\" اضافه‌ش کنید."
#. [src.collections.views.2402899582]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete collection's image?
#: build/locale/src/collections/views/CollectionDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Are you sure you want to delete collection's image?"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderDraftCancelDialog.36681973]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete draft #{number}?
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftCancelDialog/OrderDraftCancelDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Are you sure you want to delete draft #{number}?"
msgstr ""
#. [menuDetailsDeleteMenuContent]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete menu {menuName}?
#: build/locale/src/navigation/views/MenuDetails/index.json
msgctxt "description"
msgid "Are you sure you want to delete menu {menuName}?"
msgstr ""
#. [src.customers.views.3689332763]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete this address from users address book?
#: build/locale/src/customers/views/CustomerAddresses.json
msgctxt "description"
msgid "Are you sure you want to delete this address from users address book?"
msgstr ""
#. [src.products.views.2880386427]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete this image?
#: build/locale/src/products/views/ProductImage.json
msgctxt "description"
msgid "Are you sure you want to delete this image?"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeDeleteDialog.3738429348] - dialog
#. content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {attributeName}?
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeDeleteDialog/AttributeDeleteDialog.json
msgctxt "dialog content"
msgid "Are you sure you want to delete {attributeName}?"
msgstr ""
#. [src.categories.components.CategoryDeleteDialog.847492725] - delete
#. category
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {categoryName}?
#: build/locale/src/categories/components/CategoryDeleteDialog/CategoryDeleteDialog.json
msgctxt "delete category"
msgid "Are you sure you want to delete {categoryName}?"
msgstr ""
#. [src.categories.views.847492725]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {categoryName}?
#: build/locale/src/categories/views/CategoryDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Are you sure you want to delete {categoryName}?"
msgstr ""
#. [src.collections.views.523939418]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {collectionName}?
#: build/locale/src/collections/views/CollectionDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Are you sure you want to delete {collectionName}?"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeBulkDeleteDialog.2916860383] - dialog
#. content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this attribute}
#. other{{displayQuantity} attributes}}?
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeBulkDeleteDialog/AttributeBulkDeleteDialog.json
msgctxt "dialog content"
msgid ""
"Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this attribute} "
"other{{displayQuantity} attributes}}?"
msgstr ""
"آیا از حذف {counter,plural,one{this attribute} other{{displayQuantity} "
"ویژگی‌ها}} اطمینان دارید؟"
#. [src.categories.views.299584400]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this attribute}
#. other{{displayQuantity} categories}}?
#: build/locale/src/categories/views/CategoryDetails.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this attribute} "
"other{{displayQuantity} categories}}?"
msgstr ""
#. [src.categories.views.3231188861]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this attribute}
#. other{{displayQuantity} products}}?
#: build/locale/src/categories/views/CategoryDetails.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this attribute} "
"other{{displayQuantity} products}}?"
msgstr ""
#. [src.categories.views.CategoryList.2144707585]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this category}
#. other{{displayQuantity} categories}}?
#: build/locale/src/categories/views/CategoryList/CategoryList.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this category} "
"other{{displayQuantity} categories}}?"
msgstr ""
#. [src.collections.views.CollectionList.2497542455]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this collection}
#. other{{displayQuantity} collections}}?
#: build/locale/src/collections/views/CollectionList/CollectionList.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this collection} "
"other{{displayQuantity} collections}}?"
msgstr ""
#. [src.customers.views.CustomerList.409347866]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this customer}
#. other{{displayQuantity} customers}}?
#: build/locale/src/customers/views/CustomerList/CustomerList.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this customer} "
"other{{displayQuantity} customers}}?"
msgstr ""
#. [menuListDeleteMenusContent]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this menu}
#. other{{displayQuantity} menus}}?
#: build/locale/src/navigation/views/MenuList.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this menu} "
"other{{displayQuantity} menus}}?"
msgstr ""
"آیا از حذف {counter,plural,one{this menu} other{{displayQuantity} منوها}} "
"اطمینان دارید؟"
#. [src.orders.views.OrderDraftList.1389231130] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this order draft}
#. other{{displayQuantity} orderDrafts}}?
#: build/locale/src/orders/views/OrderDraftList/OrderDraftList.json
msgctxt "dialog content"
msgid ""
"Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this order draft} "
"other{{displayQuantity} orderDrafts}}?"
msgstr ""
#. [src.pages.views.3382708469] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this page}
#. other{{displayQuantity} pages}}?
#: build/locale/src/pages/views/PageList.json
msgctxt "dialog content"
msgid ""
"Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this page} "
"other{{displayQuantity} pages}}?"
msgstr ""
#. [src.productTypes.views.ProductTypeList.2294091098] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this product type}
#. other{{displayQuantity} product types}}?
#: build/locale/src/productTypes/views/ProductTypeList/ProductTypeList.json
msgctxt "dialog content"
msgid ""
"Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this product type} "
"other{{displayQuantity} product types}}?"
msgstr ""
#. [src.products.views.ProductList.2742463171] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this product}
#. other{{displayQuantity} products}}?
#: build/locale/src/products/views/ProductList/ProductList.json
msgctxt "dialog content"
msgid ""
"Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this product} "
"other{{displayQuantity} products}}?"
msgstr ""
"آیا از حذف {counter,plural,one{this محصول} other{{displayQuantity} محصولات}}"
" اطمینان دارید؟"
#. [src.discounts.views.SaleList.2516361175] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this sale}
#. other{{displayQuantity} sales}}?
#: build/locale/src/discounts/views/SaleList/SaleList.json
msgctxt "dialog content"
msgid ""
"Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this sale} "
"other{{displayQuantity} sales}}?"
msgstr ""
#. [src.shipping.views.3698270769] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this shipping zone}
#. other{{displayQuantity} shipping zones}}?
#: build/locale/src/shipping/views/ShippingZonesList.json
msgctxt "dialog content"
msgid ""
"Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this shipping zone} "
"other{{displayQuantity} shipping zones}}?"
msgstr ""
#. [src.products.views.ProductUpdate.2446451819] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this variant}
#. other{{displayQuantity} variants}}?
#: build/locale/src/products/views/ProductUpdate/ProductUpdate.json
msgctxt "dialog content"
msgid ""
"Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this variant} "
"other{{displayQuantity} variants}}?"
msgstr ""
#. [src.discounts.views.VoucherList.1791926983] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this voucher}
#. other{{displayQuantity} vouchers}}?
#: build/locale/src/discounts/views/VoucherList/VoucherList.json
msgctxt "dialog content"
msgid ""
"Are you sure you want to delete {counter,plural,one{this voucher} "
"other{{displayQuantity} vouchers}}?"
msgstr ""
#. [src.shipping.views.ShippingZoneDetails.131963671] - unassign country
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {countryName} from this shipping zone?
#: build/locale/src/shipping/views/ShippingZoneDetails/ShippingZoneDetailsDialogs.json
msgctxt "unassign country"
msgid "Are you sure you want to delete {countryName} from this shipping zone?"
msgstr ""
#. [src.staff.views.8878988]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {email} from staff members?
#: build/locale/src/staff/views/StaffDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Are you sure you want to delete {email} from staff members?"
msgstr ""
#. [src.customers.views.1927691511] - delete customer, dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {email}?
#: build/locale/src/customers/views/CustomerDetails.json
msgctxt "delete customer, dialog content"
msgid "Are you sure you want to delete {email}?"
msgstr ""
#. [menuListDeleteMenuContent]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {menuName}?
#: build/locale/src/navigation/views/MenuList.json
msgctxt "description"
msgid "Are you sure you want to delete {menuName}?"
msgstr ""
#. [src.components.DeleteFilterTabDialog.71479100]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {name} search tab?
#: build/locale/src/components/DeleteFilterTabDialog/DeleteFilterTabDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Are you sure you want to delete {name} search tab?"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductVariantDeleteDialog.2297471173] - delete
#. product variant
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {name}?
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantDeleteDialog/ProductVariantDeleteDialog.json
msgctxt "delete product variant"
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "آیا از حذف {name} مطمئن هستید؟"
#. [src.products.views.ProductUpdate.2297471173] - delete product
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {name}?
#: build/locale/src/products/views/ProductUpdate/ProductUpdate.json
msgctxt "delete product"
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "آیا از حذف {name} مطمئن هستید؟"
#. [src.productTypes.components.ProductTypeDeleteDialog.2297471173] - delete
#. product type
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {name}?
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeDeleteDialog/ProductTypeDeleteDialog.json
msgctxt "delete product type"
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "آیا از حذف {name} مطمئن هستید؟"
#. [shippingZoneDetailsDialogsDeleteShippingMethod] - delete shipping method
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {name}?
#: build/locale/src/shipping/views/ShippingZoneDetails/ShippingZoneDetailsDialogs.json
msgctxt "delete shipping method"
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "آیا از حذف {name} مطمئن هستید؟"
#. [shippingZoneDetailsDialogsDeleteShippingZone] - delete shipping zone
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {name}?
#: build/locale/src/shipping/views/ShippingZoneDetails/ShippingZoneDetailsDialogs.json
msgctxt "delete shipping zone"
msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "آیا از حذف {name} مطمئن هستید؟"
#. [src.discounts.views.1457489953] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {saleName}?
#: build/locale/src/discounts/views/SaleDetails.json
msgctxt "dialog content"
msgid "Are you sure you want to delete {saleName}?"
msgstr ""
#. [src.shipping.views.1005071028]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {shippingZoneName} shipping zone?
#: build/locale/src/shipping/views/ShippingZonesList.json
msgctxt "description"
msgid "Are you sure you want to delete {shippingZoneName} shipping zone?"
msgstr ""
#. [src.pages.views.754348000] - delete page
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {title}?
#: build/locale/src/pages/views/PageDetails.json
msgctxt "delete page"
msgid "Are you sure you want to delete {title}?"
msgstr ""
#. [src.discounts.views.3261917848] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to delete {voucherCode}?
#: build/locale/src/discounts/views/VoucherDetails.json
msgctxt "dialog content"
msgid "Are you sure you want to delete {voucherCode}?"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderDraftFinalizeDialog.1489195029]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to finalize draft #{number}?
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftFinalizeDialog/OrderDraftFinalizeDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Are you sure you want to finalize draft #{number}?"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderMarkAsPaidDialog.2823153104]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to mark this order as paid?
#: build/locale/src/orders/components/OrderMarkAsPaidDialog/OrderMarkAsPaidDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Are you sure you want to mark this order as paid?"
msgstr ""
#. [src.collections.views.CollectionList.1348793822]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to publish {counter,plural,one{this collection}
#. other{{displayQuantity} collections}}?
#: build/locale/src/collections/views/CollectionList/CollectionList.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Are you sure you want to publish {counter,plural,one{this collection} "
"other{{displayQuantity} collections}}?"
msgstr ""
#. [src.pages.views.504298570] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to publish {counter,plural,one{this page}
#. other{{displayQuantity} pages}}?
#: build/locale/src/pages/views/PageList.json
msgctxt "dialog content"
msgid ""
"Are you sure you want to publish {counter,plural,one{this page} "
"other{{displayQuantity} pages}}?"
msgstr ""
#. [src.products.views.ProductList.740606822] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to publish {counter,plural,one{this product}
#. other{{displayQuantity} products}}?
#: build/locale/src/products/views/ProductList/ProductList.json
msgctxt "dialog content"
msgid ""
"Are you sure you want to publish {counter,plural,one{this product} "
"other{{displayQuantity} products}}?"
msgstr ""
#. [src.staff.views.3945766678]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to remove {email} avatar?
#: build/locale/src/staff/views/StaffDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Are you sure you want to remove {email} avatar?"
msgstr ""
#. [src.productTypes.components.ProductTypeAttributeUnassignDialog.722498450]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to unassign {attributeName} from {productTypeName}?
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeAttributeUnassignDialog/ProductTypeAttributeUnassignDialog.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Are you sure you want to unassign {attributeName} from {productTypeName}?"
msgstr ""
#. [src.productTypes.components.ProductTypeBulkAttributeUnassignDialog.2500510112]
#. - unassign multiple attributes from product type
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to unassign {counter,plural,one{this attribute}
#. other{{displayQuantity} attributes}} from {productTypeName}?
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeBulkAttributeUnassignDialog/ProductTypeBulkAttributeUnassignDialog.json
msgctxt "unassign multiple attributes from product type"
msgid ""
"Are you sure you want to unassign {counter,plural,one{this attribute} "
"other{{displayQuantity} attributes}} from {productTypeName}?"
msgstr ""
#. [src.discounts.views.376977560] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to unassign {counter,plural,one{this category}
#. other{{displayQuantity} categories}}?
#. [src.discounts.views.376977560] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to unassign {counter,plural,one{this category}
#. other{{displayQuantity} categories}}?
#: build/locale/src/discounts/views/SaleDetails.json
#: build/locale/src/discounts/views/VoucherDetails.json
msgctxt "dialog content"
msgid ""
"Are you sure you want to unassign {counter,plural,one{this category} "
"other{{displayQuantity} categories}}?"
msgstr ""
#. [src.discounts.views.396618268] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to unassign {counter,plural,one{this collection}
#. other{{displayQuantity} collections}}?
#. [src.discounts.views.396618268] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to unassign {counter,plural,one{this collection}
#. other{{displayQuantity} collections}}?
#: build/locale/src/discounts/views/SaleDetails.json
#: build/locale/src/discounts/views/VoucherDetails.json
msgctxt "dialog content"
msgid ""
"Are you sure you want to unassign {counter,plural,one{this collection} "
"other{{displayQuantity} collections}}?"
msgstr ""
#. [src.collections.views.1908998638]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to unassign {counter,plural,one{this product}
#. other{{displayQuantity} products}}?
#: build/locale/src/collections/views/CollectionDetails.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Are you sure you want to unassign {counter,plural,one{this product} "
"other{{displayQuantity} products}}?"
msgstr ""
#. [src.discounts.views.786949385] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to unassign {counter,plural,one{this product}
#. other{{displayQuantity} products}}?
#. [src.discounts.views.786949385] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to unassign {counter,plural,one{this product}
#. other{{displayQuantity} products}}?
#: build/locale/src/discounts/views/SaleDetails.json
#: build/locale/src/discounts/views/VoucherDetails.json
msgctxt "dialog content"
msgid ""
"Are you sure you want to unassign {counter,plural,one{this product} "
"other{{displayQuantity} products}}?"
msgstr ""
#. [src.collections.views.CollectionList.3944356444]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to unpublish {counter,plural,one{this collection}
#. other{{displayQuantity} collections}}?
#: build/locale/src/collections/views/CollectionList/CollectionList.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Are you sure you want to unpublish {counter,plural,one{this collection} "
"other{{displayQuantity} collections}}?"
msgstr ""
#. [src.pages.views.691980200] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to unpublish {counter,plural,one{this page}
#. other{{displayQuantity} pages}}?
#: build/locale/src/pages/views/PageList.json
msgctxt "dialog content"
msgid ""
"Are you sure you want to unpublish {counter,plural,one{this page} "
"other{{displayQuantity} pages}}?"
msgstr ""
#. [src.products.views.ProductList.193914731] - dialog content
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to unpublish {counter,plural,one{this product}
#. other{{displayQuantity} products}}?
#: build/locale/src/products/views/ProductList/ProductList.json
msgctxt "dialog content"
msgid ""
"Are you sure you want to unpublish {counter,plural,one{this product} "
"other{{displayQuantity} products}}?"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderPaymentVoidDialog.2217048637]
#. defaultMessage is:
#. Are you sure you want to void this payment?
#: build/locale/src/orders/components/OrderPaymentVoidDialog/OrderPaymentVoidDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Are you sure you want to void this payment?"
msgstr ""
#. [src.productTypes.components.AssignAttributeDialog.3922579741] - dialog
#. header
#. defaultMessage is:
#. Assign Attribute
#: build/locale/src/productTypes/components/AssignAttributeDialog/AssignAttributeDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Assign Attribute"
msgstr "ویژگی تخصیص داده شده"
#. [src.components.AssignCategoryDialog.190977792] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Assign Categories
#: build/locale/src/components/AssignCategoryDialog/AssignCategoryDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Assign Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها‌ی تخصیص داده شده"
#. [src.components.AssignCollectionDialog.3992923611] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Assign Collection
#: build/locale/src/components/AssignCollectionDialog/AssignCollectionDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Assign Collection"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.DiscountCountrySelectDialog.1585396479] - dialog
#. header
#. defaultMessage is:
#. Assign Countries
#. [src.shipping.components.ShippingZoneCountriesAssignDialog.1585396479] -
#. dialog header
#. defaultMessage is:
#. Assign Countries
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountCountrySelectDialog/DiscountCountrySelectDialog.json
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneCountriesAssignDialog/ShippingZoneCountriesAssignDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Assign Countries"
msgstr ""
#. [src.components.AssignProductDialog.649693468] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Assign Product
#: build/locale/src/components/AssignProductDialog/AssignProductDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Assign Product"
msgstr ""
#. [src.productTypes.components.ProductTypeAttributes.1656462109] - button
#. defaultMessage is:
#. Assign attribute
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeAttributes/ProductTypeAttributes.json
msgctxt "button"
msgid "Assign attribute"
msgstr ""
#. [src.productTypes.components.AssignAttributeDialog.2173976534] - button
#. defaultMessage is:
#. Assign attributes
#: build/locale/src/productTypes/components/AssignAttributeDialog/AssignAttributeDialog.json
msgctxt "button"
msgid "Assign attributes"
msgstr ""
#. [src.components.AssignCategoryDialog.3973677075] - button
#. defaultMessage is:
#. Assign categories
#. [src.discounts.components.DiscountCategories.3973677075] - button
#. defaultMessage is:
#. Assign categories
#: build/locale/src/components/AssignCategoryDialog/AssignCategoryDialog.json
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountCategories/DiscountCategories.json
msgctxt "button"
msgid "Assign categories"
msgstr ""
#. [src.components.AssignCollectionDialog.1035511604] - button
#. defaultMessage is:
#. Assign collections
#. [src.discounts.components.DiscountCollections.1035511604] - button
#. defaultMessage is:
#. Assign collections
#: build/locale/src/components/AssignCollectionDialog/AssignCollectionDialog.json
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountCollections/DiscountCollections.json
msgctxt "button"
msgid "Assign collections"
msgstr ""
#. [src.components.CountryList.2747492886] - button
#. defaultMessage is:
#. Assign countries
#. [src.discounts.components.DiscountCountrySelectDialog.2747492886] - button
#. defaultMessage is:
#. Assign countries
#. [src.shipping.components.ShippingZoneCountriesAssignDialog.2747492886] -
#. button
#. defaultMessage is:
#. Assign countries
#: build/locale/src/components/CountryList/CountryList.json
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountCountrySelectDialog/DiscountCountrySelectDialog.json
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneCountriesAssignDialog/ShippingZoneCountriesAssignDialog.json
msgctxt "button"
msgid "Assign countries"
msgstr ""
#. [src.collections.components.CollectionProducts.460524544] - button
#. defaultMessage is:
#. Assign product
#: build/locale/src/collections/components/CollectionProducts/CollectionProducts.json
msgctxt "button"
msgid "Assign product"
msgstr ""
#. [src.components.AssignProductDialog.2100305525] - button
#. defaultMessage is:
#. Assign products
#. [src.discounts.components.DiscountProducts.2100305525] - button
#. defaultMessage is:
#. Assign products
#: build/locale/src/components/AssignProductDialog/AssignProductDialog.json
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountProducts/DiscountProducts.json
msgctxt "button"
msgid "Assign products"
msgstr "تخصیص محصولات"
#. [src.attributes.components.AttributeValues.351422234] - assign attribute
#. value button
#. defaultMessage is:
#. Assign value
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeValues/AttributeValues.json
msgctxt "assign attribute value button"
msgid "Assign value"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeDetails.3605174225] - attribute's slug
#. short code label
#. defaultMessage is:
#. Attribute Code
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeDetails/AttributeDetails.json
msgctxt "attribute's slug short code label"
msgid "Attribute Code"
msgstr "کد صفت"
#. [src.attributes.components.AttributeList.3605174225]
#. defaultMessage is:
#. Attribute Code
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeList/AttributeList.json
msgctxt "description"
msgid "Attribute Code"
msgstr "کد صفت"
#. [src.translations.components.TranslationsProductTypesPage.2642976392]
#. defaultMessage is:
#. Attribute Name
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsProductTypesPage/TranslationsProductTypesPage.json
msgctxt "description"
msgid "Attribute Name"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeValues.224159874] - section header
#. defaultMessage is:
#. Attribute Values
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeValues/AttributeValues.json
msgctxt "section header"
msgid "Attribute Values"
msgstr ""
#. [src.attributes.views.AttributeDetails.499456739]
#. defaultMessage is:
#. Attribute deleted
#: build/locale/src/attributes/views/AttributeDetails/AttributeDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Attribute deleted"
msgstr "صفت حذف شد"
#. [src.productTypes.components.ProductTypeAttributeEditDialog.1228425832]
#. defaultMessage is:
#. Attribute name
#. [src.productTypes.components.ProductTypeAttributes.1228425832]
#. defaultMessage is:
#. Attribute name
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeAttributeEditDialog/ProductTypeAttributeEditDialog.json
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeAttributes/ProductTypeAttributes.json
msgctxt "description"
msgid "Attribute name"
msgstr ""
#. [src.productTypes.components.ProductTypeAttributeEditDialog.335542212]
#. defaultMessage is:
#. Attribute values
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeAttributeEditDialog/ProductTypeAttributeEditDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Attribute values"
msgstr "مقدار مشخصات"
#. [src.attributes] - attributes section name
#. defaultMessage is:
#. Attributes
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "attributes section name"
msgid "Attributes"
msgstr "ویژگی ها"
#. [src.products.components.ProductAttributes.4153345096] - product
#. attributes, section header
#. defaultMessage is:
#. Attributes
#: build/locale/src/products/components/ProductAttributes/ProductAttributes.json
msgctxt "product attributes, section header"
msgid "Attributes"
msgstr "ویژگی‌ها"
#. [src.configuration.2326418019]
#. defaultMessage is:
#. Attributes and Product Typess
#: build/locale/src/configuration/index.json
msgctxt "description"
msgid "Attributes and Product Typess"
msgstr ""
#. [src.attributes.views.AttributeList.3218248395] - deleted multiple
#. attributes
#. defaultMessage is:
#. Attributes successfully delete
#: build/locale/src/attributes/views/AttributeList/AttributeList.json
msgctxt "deleted multiple attributes"
msgid "Attributes successfully delete"
msgstr ""
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsKeys.226491688] - section header
#. defaultMessage is:
#. Authentication Keys
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsKeys/SiteSettingsKeys.json
msgctxt "section header"
msgid "Authentication Keys"
msgstr ""
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsKeys.1270286507] - authentication
#. provider name
#. defaultMessage is:
#. Authentication Type
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsKeys/SiteSettingsKeys.json
msgctxt "authentication provider name"
msgid "Authentication Type"
msgstr ""
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsPage.2824577864]
#. defaultMessage is:
#. Authentication keys
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsPage/SiteSettingsPage.json
msgctxt "description"
msgid "Authentication keys"
msgstr "کلید‌های دسترسی"
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsKeyDialog.3039841202] -
#. authentication provider name
#. defaultMessage is:
#. Authentication type
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsKeyDialog/SiteSettingsKeyDialog.json
msgctxt "authentication provider name"
msgid "Authentication type"
msgstr ""
#. [src.collections.components.CollectionList.3326160357] - collection
#. availability
#. defaultMessage is:
#. Availability
#: build/locale/src/collections/components/CollectionList/CollectionList.json
msgctxt "collection availability"
msgid "Availability"
msgstr "دسترسی"
#. [src.availability]
#. defaultMessage is:
#. Availability
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "Availability"
msgstr "دسترسی"
#. [src.products.components.ProductListFilter.2157131639] - product status
#. defaultMessage is:
#. Available
#: build/locale/src/products/components/ProductListFilter/ProductListFilter.json
msgctxt "product status"
msgid "Available"
msgstr "موجود است"
#. [src.products.components.ProductVariants.2157131639] - product variant
#. status
#. defaultMessage is:
#. Available
#: build/locale/src/products/components/ProductVariants/ProductVariants.json
msgctxt "product variant status"
msgid "Available"
msgstr "موجود"
#. [src.products.views.ProductList.available] - filter products by stock
#. defaultMessage is:
#. Available
#: build/locale/src/products/views/ProductList/filters.json
msgctxt "filter products by stock"
msgid "Available"
msgstr "موجود است"
#. [src.babyFoodstuffs] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Baby foodstuffs
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Baby foodstuffs"
msgstr ""
#. [src.back] - button
#. defaultMessage is:
#. Back
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "button"
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"
#. [src.components.ErrorPage.1723676032] - button
#. defaultMessage is:
#. Back to home
#: build/locale/src/components/ErrorPage/ErrorPage.json
msgctxt "button"
msgid "Back to home"
msgstr "بازگشت به خانه"
#. [src.auth.components.ResetPasswordSuccessPage.2245157344] - button
#. defaultMessage is:
#. Back to login
#: build/locale/src/auth/components/ResetPasswordSuccessPage/ResetPasswordSuccessPage.json
msgctxt "button"
msgid "Back to login"
msgstr ""
#. [src.categories.components.CategoryBackground.1849089820] - section header
#. defaultMessage is:
#. Background image (optional)
#. [src.collections.components.CollectionImage.1849089820] - section header
#. defaultMessage is:
#. Background image (optional)
#: build/locale/src/categories/components/CategoryBackground/CategoryBackground.json
#: build/locale/src/collections/components/CollectionImage/CollectionImage.json
msgctxt "section header"
msgid "Background image (optional)"
msgstr ""
#. [src.bikes] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Bikes
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Bikes"
msgstr "دوچرخه"
#. [src.orders.components.OrderCustomer.4282475982]
#. defaultMessage is:
#. Billing Address
#: build/locale/src/orders/components/OrderCustomer/OrderCustomer.json
msgctxt "description"
msgid "Billing Address"
msgstr "آدرس فاکتور"
#. [src.customers.components.CustomerAddresses.2428885633] - subsection header
#. defaultMessage is:
#. Billing address
#: build/locale/src/customers/components/CustomerAddresses/CustomerAddresses.json
msgctxt "subsection header"
msgid "Billing address"
msgstr "آدرس فاکتور"
#. [src.books] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Books
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Books"
msgstr "کتاب‌ها"
#. [src.cancel] - button
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "button"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
#. [src.orders.views.OrderList.3528672691] - cancel orders, button
#. defaultMessage is:
#. Cancel
#: build/locale/src/orders/views/OrderList/OrderList.json
msgctxt "cancel orders, button"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
#. [src.orders.components.OrderFulfillmentCancelDialog.732594284] - dialog
#. header
#. defaultMessage is:
#. Cancel Fulfillment
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillmentCancelDialog/OrderFulfillmentCancelDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Cancel Fulfillment"
msgstr "لغو پردازش"
#. [src.orders.components.OrderBulkCancelDialog.1528036340] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Cancel Orders
#: build/locale/src/orders/components/OrderBulkCancelDialog/OrderBulkCancelDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Cancel Orders"
msgstr "سفارش‌های لغو شده"
#. [src.orders.components.OrderFulfillmentCancelDialog.675709443] - button
#. defaultMessage is:
#. Cancel fulfillment
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillmentCancelDialog/OrderFulfillmentCancelDialog.json
msgctxt "button"
msgid "Cancel fulfillment"
msgstr "لغو پردازش"
#. [src.orders.components.OrderCancelDialog.1854613983] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Cancel order
#: build/locale/src/orders/components/OrderCancelDialog/OrderCancelDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Cancel order"
msgstr "لغو سفارش"
#. [src.orders.components.OrderDetailsPage.1854613983] - button
#. defaultMessage is:
#. Cancel order
#. [src.orders.components.OrderDraftPage.1854613983] - button
#. defaultMessage is:
#. Cancel order
#: build/locale/src/orders/components/OrderDetailsPage/OrderDetailsPage.json
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftPage/OrderDraftPage.json
msgctxt "button"
msgid "Cancel order"
msgstr "لغو سفارش"
#. [src.orders.components.OrderFulfillment.662203348] - button
#. defaultMessage is:
#. Cancel shipment
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillment/OrderFulfillment.json
msgctxt "button"
msgid "Cancel shipment"
msgstr ""
#. [src.cancelled] - order status
#. defaultMessage is:
#. Cancelled
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "لغو شده"
#. [src.orders.components.OrderPayment.4211710217] - capture payment, button
#. defaultMessage is:
#. Capture
#: build/locale/src/orders/components/OrderPayment/OrderPayment.json
msgctxt "capture payment, button"
msgid "Capture"
msgstr "ضبط"
#. [src.orders.components.OrderPaymentDialog.1466130374] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Capture Payment
#: build/locale/src/orders/components/OrderPaymentDialog/OrderPaymentDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Capture Payment"
msgstr "پرداخت ضبط شده"
#. [src.orders.components.OrderPayment.2320183694] - order payment
#. defaultMessage is:
#. Captured amount
#: build/locale/src/orders/components/OrderPayment/OrderPayment.json
msgctxt "order payment"
msgid "Captured amount"
msgstr "مقدار ضبط شده"
#. [src.catalog]
#. defaultMessage is:
#. Catalog
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "Catalog"
msgstr "کاتالوگ"
#. [src.attributes.components.AttributeDetails.1005562666] - attribute's
#. editor component
#. defaultMessage is:
#. Catalog Input type for Store Owner
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeDetails/AttributeDetails.json
msgctxt "attribute's editor component"
msgid "Catalog Input type for Store Owner"
msgstr ""
#. [src.categories] - categories section name
#. defaultMessage is:
#. Categories
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "categories section name"
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesListPage.3583204912]
#. defaultMessage is:
#. Categories
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesListPage/TranslationsEntitiesListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Categories"
msgstr "دسته ها"
#. [saleDetailsPageCategoriesQuantity] - number of categories
#. defaultMessage is:
#. Categories ({quantity})
#. [src.discounts.components.VoucherDetailsPage.346170541] - number of
#. categories
#. defaultMessage is:
#. Categories ({quantity})
#: build/locale/src/discounts/components/SaleDetailsPage/SaleDetailsPage.json
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherDetailsPage/VoucherDetailsPage.json
msgctxt "number of categories"
msgid "Categories ({quantity})"
msgstr "تعداد دسته‌بندی‌ها: ({quantity})"
#. [src.products.components.ProductCategoryAndCollectionsForm.1755013298]
#. defaultMessage is:
#. Category
#. [src.products.components.ProductOrganization.1755013298]
#. defaultMessage is:
#. Category
#. [src.taxes.components.CountryTaxesPage.1755013298]
#. defaultMessage is:
#. Category
#: build/locale/src/products/components/ProductCategoryAndCollectionsForm/ProductCategoryAndCollectionsForm.json
#: build/locale/src/products/components/ProductOrganization/ProductOrganization.json
#: build/locale/src/taxes/components/CountryTaxesPage/CountryTaxesPage.json
msgctxt "description"
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"
#. [src.categories.components.CategoryDetailsForm.4037703468]
#. defaultMessage is:
#. Category Description
#: build/locale/src/categories/components/CategoryDetailsForm/CategoryDetailsForm.json
msgctxt "description"
msgid "Category Description"
msgstr ""
#. [src.categories.components.CategoryDetailsForm.1214235329]
#. defaultMessage is:
#. Category Name
#. [src.categories.components.CategoryList.1214235329]
#. defaultMessage is:
#. Category Name
#. [src.collections.components.CollectionList.1214235329]
#. defaultMessage is:
#. Category Name
#. [src.translations.components.TranslationsCategoriesPage.1214235329]
#. defaultMessage is:
#. Category Name
#: build/locale/src/categories/components/CategoryDetailsForm/CategoryDetailsForm.json
#: build/locale/src/categories/components/CategoryList/CategoryList.json
#: build/locale/src/collections/components/CollectionList/CollectionList.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsCategoriesPage/TranslationsCategoriesPage.json
msgctxt "description"
msgid "Category Name"
msgstr "نام دسته‌بندی"
#. [src.categories.views.1754466114]
#. defaultMessage is:
#. Category created
#: build/locale/src/categories/views/CategoryCreate.json
msgctxt "description"
msgid "Category created"
msgstr ""
#. [src.categories.views.2189424032]
#. defaultMessage is:
#. Category deleted
#: build/locale/src/categories/views/CategoryDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Category deleted"
msgstr "دسته‌بندی حذف شد"
#. [src.discounts.components.DiscountCategories.1567318211]
#. defaultMessage is:
#. Category name
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountCategories/DiscountCategories.json
msgctxt "description"
msgid "Category name"
msgstr ""
#. [src.staff.components.StaffProperties.2771097267] - button
#. defaultMessage is:
#. Change photo
#: build/locale/src/staff/components/StaffProperties/StaffProperties.json
msgctxt "button"
msgid "Change photo"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductPricing.3015886868]
#. defaultMessage is:
#. Charge taxes for this item
#: build/locale/src/products/components/ProductPricing/ProductPricing.json
msgctxt "description"
msgid "Charge taxes for this item"
msgstr "افزودن مالیات به این مورد"
#. [src.taxes.components.TaxConfiguration.2654711891]
#. defaultMessage is:
#. Charge taxes on shipping rates
#: build/locale/src/taxes/components/TaxConfiguration/TaxConfiguration.json
msgctxt "description"
msgid "Charge taxes on shipping rates"
msgstr "افزودن مالیات براساس نرخ ارسال"
#. [src.childrensClothing] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Children's clothing
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Children's clothing"
msgstr ""
#. [src.shipping.components.ShippingZoneCountriesAssignDialog.2404264158]
#. defaultMessage is:
#. Choose countries you want to add to shipping zone from list below
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneCountriesAssignDialog/ShippingZoneCountriesAssignDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Choose countries you want to add to shipping zone from list below"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.DiscountCountrySelectDialog.2177165134]
#. defaultMessage is:
#. Choose countries, you want voucher to be limited to, from the list below
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountCountrySelectDialog/DiscountCountrySelectDialog.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Choose countries, you want voucher to be limited to, from the list below"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductVariantImages.989683980] - button
#. defaultMessage is:
#. Choose photos
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantImages/ProductVariantImages.json
msgctxt "button"
msgid "Choose photos"
msgstr ""
#. [src.components.AddressEdit.253031977]
#. defaultMessage is:
#. City
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsAddress.253031977]
#. defaultMessage is:
#. City
#: build/locale/src/components/AddressEdit/AddressEdit.json
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsAddress/SiteSettingsAddress.json
msgctxt "description"
msgid "City"
msgstr "شهر"
#. [src.discounts.components.VoucherList.78726751] - voucher code
#. defaultMessage is:
#. Code
#. [src.discounts.components.VoucherSummary.78726751] - voucher code
#. defaultMessage is:
#. Code
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherList/VoucherList.json
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherSummary/VoucherSummary.json
msgctxt "voucher code"
msgid "Code"
msgstr "کد"
#. [src.translations.components.TranslationsCollectionsPage.2759199473]
#. defaultMessage is:
#. Collection Name
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsCollectionsPage/TranslationsCollectionsPage.json
msgctxt "description"
msgid "Collection Name"
msgstr "نام مجموعه"
#. [src.discounts.components.DiscountCollections.3011396316]
#. defaultMessage is:
#. Collection name
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountCollections/DiscountCollections.json
msgctxt "description"
msgid "Collection name"
msgstr "نام مجموعه"
#. [src.collections] - collections section name
#. defaultMessage is:
#. Collections
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "collections section name"
msgid "Collections"
msgstr "مجموعه ها"
#. [src.products.components.ProductCategoryAndCollectionsForm.222873645]
#. defaultMessage is:
#. Collections
#. [src.products.components.ProductOrganization.222873645]
#. defaultMessage is:
#. Collections
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesListPage.222873645]
#. defaultMessage is:
#. Collections
#: build/locale/src/products/components/ProductCategoryAndCollectionsForm/ProductCategoryAndCollectionsForm.json
#: build/locale/src/products/components/ProductOrganization/ProductOrganization.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesListPage/TranslationsEntitiesListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Collections"
msgstr "مجموعه ها"
#. [saleDetailsPageCollectionsQuantity] - number of collections
#. defaultMessage is:
#. Collections ({quantity})
#. [src.discounts.components.VoucherDetailsPage.3673147015] - number of
#. collections
#. defaultMessage is:
#. Collections ({quantity})
#: build/locale/src/discounts/components/SaleDetailsPage/SaleDetailsPage.json
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherDetailsPage/VoucherDetailsPage.json
msgctxt "number of collections"
msgid "Collections ({quantity})"
msgstr ""
#. [src.components.ColumnPicker.2539195044] - select visible columns button
#. defaultMessage is:
#. Columns
#: build/locale/src/components/ColumnPicker/ColumnPickerButton.json
msgctxt "select visible columns button"
msgid "Columns"
msgstr "ستون‌ها"
#. [src.components.AddressEdit.3570415321]
#. defaultMessage is:
#. Company
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsAddress.3570415321]
#. defaultMessage is:
#. Company
#: build/locale/src/components/AddressEdit/AddressEdit.json
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsAddress/SiteSettingsAddress.json
msgctxt "description"
msgid "Company"
msgstr ""
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsPage.3817101936]
#. defaultMessage is:
#. Company information
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsPage/SiteSettingsPage.json
msgctxt "description"
msgid "Company information"
msgstr "اطلاعات شرکت"
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesList.49462429]
#. defaultMessage is:
#. Completed Translations
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesList/TranslationsEntitiesList.json
msgctxt "description"
msgid "Completed Translations"
msgstr "ترجمه‌ی کامل"
#. [src.products.components.ProductOrganization.2754779425] - product is
#. configurable
#. defaultMessage is:
#. Configurable
#: build/locale/src/products/components/ProductOrganization/ProductOrganization.json
msgctxt "product is configurable"
msgid "Configurable"
msgstr "قابل تنظیم"
#. [src.productTypes.components.ProductTypeList.2754779425] - product type
#. defaultMessage is:
#. Configurable
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeList/ProductTypeList.json
msgctxt "product type"
msgid "Configurable"
msgstr "قابل تنظیم"
#. [src.configuration] - configuration section name
#. defaultMessage is:
#. Configuration
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "configuration section name"
msgid "Configuration"
msgstr "تنظیمات"
#. [src.confirm] - button
#. defaultMessage is:
#. Confirm
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "button"
msgid "Confirm"
msgstr ""
#. [src.auth.components.NewPasswordPage.2799926859]
#. defaultMessage is:
#. Confirm Password
#: build/locale/src/auth/components/NewPasswordPage/NewPasswordPage.json
msgctxt "description"
msgid "Confirm Password"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderCustomer.1111991638] - subheader
#. defaultMessage is:
#. Contact information
#: build/locale/src/orders/components/OrderCustomer/OrderCustomer.json
msgctxt "subheader"
msgid "Contact information"
msgstr "اطلاعات تماس"
#. [src.pages.components.PageInfo.1116746286] - page content
#. defaultMessage is:
#. Content
#. [src.translations.components.TranslationsPagesPage.1116746286] - page
#. content
#. defaultMessage is:
#. Content
#: build/locale/src/pages/components/PageInfo/PageInfo.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsPagesPage/TranslationsPagesPage.json
msgctxt "page content"
msgid "Content"
msgstr "محتوا"
#. [src.products.components.ProductVariantPrice.1416480328]
#. defaultMessage is:
#. Cost price override
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantPrice/ProductVariantPrice.json
msgctxt "description"
msgid "Cost price override"
msgstr "بازنویسی قیمت تمام شده"
#. [src.orders.views.OrderDetails.2714957902]
#. defaultMessage is:
#. Could not add note
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Could not add note"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.4199953867]
#. defaultMessage is:
#. Could not cancel fulfillment
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Could not cancel fulfillment"
msgstr "نمی‌توان پردازش را لغو کرد"
#. [src.orders.views.OrderDetails.562214451]
#. defaultMessage is:
#. Could not create order line
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Could not create order line"
msgstr ""
#. [src.siteSettings.views.2276194921]
#. defaultMessage is:
#. Could not delete authorization key: {errorMessage}
#: build/locale/src/siteSettings/views/index.json
msgctxt "description"
msgid "Could not delete authorization key: {errorMessage}"
msgstr "نمی‌توان کلید دسترسی را حذف کرد: {errorMessage}"
#. [src.orders.views.OrderDetails.2205960666]
#. defaultMessage is:
#. Could not delete order line
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Could not delete order line"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.149745214]
#. defaultMessage is:
#. Could not finalize draft
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Could not finalize draft"
msgstr "نمی‌توان پیش‌نویس را نهایی کرد"
#. [src.orders.views.OrderDetails.1096896329]
#. defaultMessage is:
#. Could not fulfill items
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Could not fulfill items"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.1852833563]
#. defaultMessage is:
#. Could not mark order as paid
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Could not mark order as paid"
msgstr "نمی‌توان سفارش را به عنوان پرداخت شده مشخص کرد"
#. [src.orders.views.OrderDetails.553600482]
#. defaultMessage is:
#. Could not update fulfillment
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Could not update fulfillment"
msgstr "نمی‌توان پردازش را بروزرسانی کرد"
#. [src.orders.views.OrderDetails.487150696]
#. defaultMessage is:
#. Could not update order line
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Could not update order line"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.1708579411]
#. defaultMessage is:
#. Could not update shipping method
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Could not update shipping method"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.VoucherDetailsPage.3109712047] - voucher country
#. range
#. defaultMessage is:
#. Countries
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherDetailsPage/VoucherDetailsPage.json
msgctxt "voucher country range"
msgid "Countries"
msgstr "کشورها"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneCreatePage.3109712047]
#. defaultMessage is:
#. Countries
#. [src.shipping.components.ShippingZoneDetailsPage.3109712047]
#. defaultMessage is:
#. Countries
#. [src.shipping.components.ShippingZonesList.3109712047]
#. defaultMessage is:
#. Countries
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneCreatePage/ShippingZoneCreatePage.json
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneDetailsPage/ShippingZoneDetailsPage.json
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZonesList/ShippingZonesList.json
msgctxt "description"
msgid "Countries"
msgstr "کشورها"
#. [src.discounts.components.DiscountCountrySelectDialog.2777439857] - country
#. selection
#. defaultMessage is:
#. Countries A to Z
#. [src.shipping.components.ShippingZoneCountriesAssignDialog.2777439857] -
#. country selection
#. defaultMessage is:
#. Countries A to Z
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountCountrySelectDialog/DiscountCountrySelectDialog.json
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneCountriesAssignDialog/ShippingZoneCountriesAssignDialog.json
msgctxt "country selection"
msgid "Countries A to Z"
msgstr ""
#. [src.components.AddressEdit.1139500589]
#. defaultMessage is:
#. Country
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsAddress.1139500589]
#. defaultMessage is:
#. Country
#: build/locale/src/components/AddressEdit/AddressEdit.json
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsAddress/SiteSettingsAddress.json
msgctxt "description"
msgid "Country"
msgstr "کشور"
#. [src.taxes.components.CountryList.4039455144]
#. defaultMessage is:
#. Country Code
#: build/locale/src/taxes/components/CountryList/CountryList.json
msgctxt "description"
msgid "Country Code"
msgstr ""
#. [src.taxes.components.CountryList.577035076]
#. defaultMessage is:
#. Country Name
#: build/locale/src/taxes/components/CountryList/CountryList.json
msgctxt "description"
msgid "Country Name"
msgstr ""
#. [src.components.AddressEdit.944851093]
#. defaultMessage is:
#. Country area
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsAddress.944851093]
#. defaultMessage is:
#. Country area
#: build/locale/src/components/AddressEdit/AddressEdit.json
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsAddress/SiteSettingsAddress.json
msgctxt "description"
msgid "Country area"
msgstr ""
#. [menuCreateDialogHeader] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Create Menu
#: build/locale/src/navigation/components/MenuCreateDialog/MenuCreateDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Create Menu"
msgstr ""
#. [menuListPageAddMenu] - button
#. defaultMessage is:
#. Create Menu
#: build/locale/src/navigation/components/MenuListPage/MenuListPage.json
msgctxt "button"
msgid "Create Menu"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributePage.2855501559] - page title
#. defaultMessage is:
#. Create New Attribute
#: build/locale/src/attributes/components/AttributePage/AttributePage.json
msgctxt "page title"
msgid "Create New Attribute"
msgstr ""
#. [src.categories.components.CategoryCreatePage.236319840] - page header
#. defaultMessage is:
#. Create New Category
#: build/locale/src/categories/components/CategoryCreatePage/CategoryCreatePage.json
msgctxt "page header"
msgid "Create New Category"
msgstr "ایجاد دسته‌بندی جدید"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneCreatePage.4049462680] - header
#. defaultMessage is:
#. Create New Shipping Zone
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneCreatePage/ShippingZoneCreatePage.json
msgctxt "header"
msgid "Create New Shipping Zone"
msgstr "افزودن محدوده‌ی ارسالی جدید"
#. [src.pages.components.PageDetailsPage.1068617485] - page header
#. defaultMessage is:
#. Create Page
#: build/locale/src/pages/components/PageDetailsPage/PageDetailsPage.json
msgctxt "page header"
msgid "Create Page"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderProductAddDialog.1542417144] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Create Product
#: build/locale/src/orders/components/OrderProductAddDialog/OrderProductAddDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Create Product"
msgstr "ایجاد محصول"
#. [src.products.components.ProductListPage.1542417144] - button
#. defaultMessage is:
#. Create Product
#: build/locale/src/products/components/ProductListPage/ProductListPage.json
msgctxt "button"
msgid "Create Product"
msgstr "ایجاد محصول"
#. [src.products.views.1542417144] - window title
#. defaultMessage is:
#. Create Product
#: build/locale/src/products/views/ProductCreate.json
msgctxt "window title"
msgid "Create Product"
msgstr "ایجاد محصول"
#. [productTypeCreateHeader] - window title
#. defaultMessage is:
#. Create Product Type
#: build/locale/src/productTypes/views/ProductTypeCreate.json
msgctxt "window title"
msgid "Create Product Type"
msgstr ""
#. [productTypeCreatePageHeader] - header
#. defaultMessage is:
#. Create Product Type
#: build/locale/src/productTypes/views/ProductTypeCreate.json
msgctxt "header"
msgid "Create Product Type"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.SaleCreatePage.3866518732] - page header
#. defaultMessage is:
#. Create Sale
#: build/locale/src/discounts/components/SaleCreatePage/SaleCreatePage.json
msgctxt "page header"
msgid "Create Sale"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.SaleListPage.3866518732] - button
#. defaultMessage is:
#. Create Sale
#: build/locale/src/discounts/components/SaleListPage/SaleListPage.json
msgctxt "button"
msgid "Create Sale"
msgstr ""
#. [src.products.views.2362587265] - header
#. defaultMessage is:
#. Create Variant
#: build/locale/src/products/views/ProductVariantCreate.json
msgctxt "header"
msgid "Create Variant"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.VoucherCreatePage.1357216572] - page header
#. defaultMessage is:
#. Create Voucher
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherCreatePage/VoucherCreatePage.json
msgctxt "page header"
msgid "Create Voucher"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeListPage.3824684885] - button
#. defaultMessage is:
#. Create attribute
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeListPage/AttributeListPage.json
msgctxt "button"
msgid "Create attribute"
msgstr ""
#. [src.categories.components.CategoryListPage.1140231710] - button
#. defaultMessage is:
#. Create category
#: build/locale/src/categories/components/CategoryListPage/CategoryListPage.json
msgctxt "button"
msgid "Create category"
msgstr ""
#. [src.categories.views.1140231710] - window title
#. defaultMessage is:
#. Create category
#: build/locale/src/categories/views/CategoryCreate.json
msgctxt "window title"
msgid "Create category"
msgstr ""
#. [src.collections.components.CollectionListPage.686910896] - button
#. defaultMessage is:
#. Create collection
#: build/locale/src/collections/components/CollectionListPage/CollectionListPage.json
msgctxt "button"
msgid "Create collection"
msgstr ""
#. [src.collections.views.686910896] - window title
#. defaultMessage is:
#. Create collection
#: build/locale/src/collections/views/CollectionCreate.json
msgctxt "window title"
msgid "Create collection"
msgstr ""
#. [src.customers.views.2859116187] - window title
#. defaultMessage is:
#. Create customer
#: build/locale/src/customers/views/CustomerCreate.json
msgctxt "window title"
msgid "Create customer"
msgstr ""
#. [menuItemsAddItem] - add new menu item
#. defaultMessage is:
#. Create new item
#: build/locale/src/navigation/components/MenuItems/MenuItems.json
msgctxt "add new menu item"
msgid "Create new item"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderDraftListPage.2826235371] - button
#. defaultMessage is:
#. Create order
#. [src.orders.components.OrderListPage.2826235371] - button
#. defaultMessage is:
#. Create order
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftListPage/OrderDraftListPage.json
#: build/locale/src/orders/components/OrderListPage/OrderListPage.json
msgctxt "button"
msgid "Create order"
msgstr "ایجاد سفارش"
#. [src.pages.components.PageListPage.3785394515] - button
#. defaultMessage is:
#. Create page
#: build/locale/src/pages/components/PageListPage/PageListPage.json
msgctxt "button"
msgid "Create page"
msgstr "ایجاد صفحه"
#. [src.pages.views.3785394515] - header
#. defaultMessage is:
#. Create page
#: build/locale/src/pages/views/PageCreate.json
msgctxt "header"
msgid "Create page"
msgstr "ایجاد صفحه"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.16061680] - button
#. defaultMessage is:
#. Create rate
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRates.16061680] - button
#. defaultMessage is:
#. Create rate
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRates/ShippingZoneRates.json
msgctxt "button"
msgid "Create rate"
msgstr "ایجاد نرخ"
#. [src.shipping.components.ShippingZonesList.2673544109] - button
#. defaultMessage is:
#. Create shipping zone
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZonesList/ShippingZonesList.json
msgctxt "button"
msgid "Create shipping zone"
msgstr ""
#. [src.categories.components.CategoryUpdatePage.770296100] - button
#. defaultMessage is:
#. Create subcategory
#: build/locale/src/categories/components/CategoryUpdatePage/CategoryUpdatePage.json
msgctxt "button"
msgid "Create subcategory"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductVariants.3989383405] - button
#. defaultMessage is:
#. Create variant
#: build/locale/src/products/components/ProductVariants/ProductVariants.json
msgctxt "button"
msgid "Create variant"
msgstr ""
#. [src.products.views.3989383405] - window title
#. defaultMessage is:
#. Create variant
#: build/locale/src/products/views/ProductVariantCreate.json
msgctxt "window title"
msgid "Create variant"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.VoucherListPage.614836274] - button
#. defaultMessage is:
#. Create voucher
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherListPage/VoucherListPage.json
msgctxt "button"
msgid "Create voucher"
msgstr ""
#. [src.collections.views.1597339737]
#. defaultMessage is:
#. Created collection
#: build/locale/src/collections/views/CollectionCreate.json
msgctxt "description"
msgid "Created collection"
msgstr "مجموعه ایجاد شده"
#. [menuListCreatedMenu]
#. defaultMessage is:
#. Created menu
#: build/locale/src/navigation/views/MenuList.json
msgctxt "description"
msgid "Created menu"
msgstr "افزودن منو"
#. [menuDetailsPageHelperText]
#. defaultMessage is:
#. Creating the navigation structure is done by dragging and dropping. Simply
#. create a new menu item and then drag it into its destined place. You can
#. move items inside one another to create a tree structure and drag items up
#. and down to create a hierarchy
#: build/locale/src/navigation/components/MenuDetailsPage/MenuDetailsPage.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Creating the navigation structure is done by dragging and dropping. Simply "
"create a new menu item and then drag it into its destined place. You can "
"move items inside one another to create a tree structure and drag items up "
"and down to create a hierarchy"
msgstr ""
#. [src.shipping.components.ShippingZoneCreatePage.2364051773]
#. defaultMessage is:
#. Currently, there are no countries assigned to this shipping zone
#. [src.shipping.components.ShippingZoneDetailsPage.2364051773]
#. defaultMessage is:
#. Currently, there are no countries assigned to this shipping zone
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneCreatePage/ShippingZoneCreatePage.json
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneDetailsPage/ShippingZoneDetailsPage.json
msgctxt "description"
msgid "Currently, there are no countries assigned to this shipping zone"
msgstr "در حال حاضر هیچ کشوری به این محدوده‌ی ارسالی اختصاص پیدا نکرده‌است"
#. [src.components.FilterBar.2340527467]
#. defaultMessage is:
#. Custom Filter
#. [src.components.SearchBar.2340527467]
#. defaultMessage is:
#. Custom Filter
#: build/locale/src/components/FilterBar/FilterBar.json
#: build/locale/src/components/SearchBar/SearchBar.json
msgctxt "description"
msgid "Custom Filter"
msgstr "فیلتر سفارشی"
#. [src.orders.components.OrderCustomer.3426593715] - section header
#. defaultMessage is:
#. Customer
#: build/locale/src/orders/components/OrderCustomer/OrderCustomer.json
msgctxt "section header"
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"
#. [src.orders.components.OrderDraftList.3426593715]
#. defaultMessage is:
#. Customer
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftList/OrderDraftList.json
msgctxt "description"
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"
#. [src.orders.components.OrderList.3426593715] - e-mail or full name
#. defaultMessage is:
#. Customer
#: build/locale/src/orders/components/OrderList/OrderList.json
msgctxt "e-mail or full name"
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"
#. [src.customers.components.CustomerList.2339105195]
#. defaultMessage is:
#. Customer Email
#: build/locale/src/customers/components/CustomerList/CustomerList.json
msgctxt "description"
msgid "Customer Email"
msgstr ""
#. [src.customers.components.CustomerStats.2543847016] - section header
#. defaultMessage is:
#. Customer History
#: build/locale/src/customers/components/CustomerStats/CustomerStats.json
msgctxt "section header"
msgid "Customer History"
msgstr "تاریخچه مشتری"
#. [src.customers.components.CustomerList.4154265139]
#. defaultMessage is:
#. Customer Name
#: build/locale/src/customers/components/CustomerList/CustomerList.json
msgctxt "description"
msgid "Customer Name"
msgstr ""
#. [src.customers.views.3901579344]
#. defaultMessage is:
#. Customer Removed
#: build/locale/src/customers/views/CustomerDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Customer Removed"
msgstr ""
#. [src.customers.views.3970234993]
#. defaultMessage is:
#. Customer created
#: build/locale/src/customers/views/CustomerCreate.json
msgctxt "description"
msgid "Customer created"
msgstr ""
#. [src.customers.components.CustomerCreateDetails.4157831287] - header
#. defaultMessage is:
#. Customer overview
#: build/locale/src/customers/components/CustomerCreateDetails/CustomerCreateDetails.json
msgctxt "header"
msgid "Customer overview"
msgstr "بررسی مشتری"
#. [src.customers.components.CustomerDetails.2200102325] - section subheader
#. defaultMessage is:
#. Customer since: {date}
#: build/locale/src/customers/components/CustomerDetails/CustomerDetails.json
msgctxt "section subheader"
msgid "Customer since: {date}"
msgstr ""
#. [src.customers] - customers section name
#. defaultMessage is:
#. Customers
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "customers section name"
msgid "Customers"
msgstr "مشتری ها"
#. [src.dashboard]
#. defaultMessage is:
#. Dashboard
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"
#. [src.attributes.components.AttributeProperties.26409543] - attribute
#. properties regarding dashboard
#. defaultMessage is:
#. Dashboard Properties
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeProperties/AttributeProperties.json
msgctxt "attribute properties regarding dashboard"
msgid "Dashboard Properties"
msgstr "ویژگی‌های داشبورد"
#. [src.customers.components.CustomerOrders.4205493358] - order placement date
#. defaultMessage is:
#. Date
#: build/locale/src/customers/components/CustomerOrders/CustomerOrders.json
msgctxt "order placement date"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
#. [src.orders.components.OrderDraftList.4205493358] - order draft creation
#. date
#. defaultMessage is:
#. Date
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftList/OrderDraftList.json
msgctxt "order draft creation date"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
#. [src.orders.components.OrderList.4205493358] - date when order was placed
#. defaultMessage is:
#. Date
#: build/locale/src/orders/components/OrderList/OrderList.json
msgctxt "date when order was placed"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
#. [src.orders.components.OrderListFilter.4205493358]
#. defaultMessage is:
#. Date
#: build/locale/src/orders/components/OrderListFilter/OrderListFilter.json
msgctxt "description"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
#. [src.orders.views.OrderList.dateFrom] - filter by date
#. defaultMessage is:
#. Date from {date}
#: build/locale/src/orders/views/OrderList/filters.json
msgctxt "filter by date"
msgid "Date from {date}"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderList.dateIs] - filter by date
#. defaultMessage is:
#. Date is {date}
#: build/locale/src/orders/views/OrderList/filters.json
msgctxt "filter by date"
msgid "Date is {date}"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderList.dateTo] - filter by date
#. defaultMessage is:
#. Date to {date}
#: build/locale/src/orders/views/OrderList/filters.json
msgctxt "filter by date"
msgid "Date to {date}"
msgstr "تا تاریخ {date}"
#. [src.customers.components.CustomerAddress.1224809208]
#. defaultMessage is:
#. Default Address
#: build/locale/src/customers/components/CustomerAddress/CustomerAddress.json
msgctxt "description"
msgid "Default Address"
msgstr ""
#. [src.customers.components.CustomerAddress.1578192486]
#. defaultMessage is:
#. Default Billing Address
#: build/locale/src/customers/components/CustomerAddress/CustomerAddress.json
msgctxt "description"
msgid "Default Billing Address"
msgstr "آدرس فاکتور پیش‌فرض"
#. [src.attributes.components.AttributeDetails.691600601] - attribute's label
#. defaultMessage is:
#. Default Label
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeDetails/AttributeDetails.json
msgctxt "attribute's label"
msgid "Default Label"
msgstr "برچسب پیش‌فرض"
#. [src.attributes.components.AttributeList.691600601] - attribute's label'
#. defaultMessage is:
#. Default Label
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeList/AttributeList.json
msgctxt "attribute's label'"
msgid "Default Label"
msgstr "برچسب پیش‌فرض"
#. [src.customers.components.CustomerAddress.4109348993]
#. defaultMessage is:
#. Default Shipping Address
#: build/locale/src/customers/components/CustomerAddress/CustomerAddress.json
msgctxt "description"
msgid "Default Shipping Address"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeValues.1397696159] - attribute values
#. list: name column header
#. defaultMessage is:
#. Default Store View
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeValues/AttributeValues.json
msgctxt "attribute values list: name column header"
msgid "Default Store View"
msgstr "ظاهر پیش‌فرض فروشگاه"
#. [configurationMenuNavigation]
#. defaultMessage is:
#. Define how users can navigate through your store
#: build/locale/src/configuration/index.json
msgctxt "description"
msgid "Define how users can navigate through your store"
msgstr ""
#. [configurationMenuProductTypes]
#. defaultMessage is:
#. Define types of products you sell
#: build/locale/src/configuration/index.json
msgctxt "description"
msgid "Define types of products you sell"
msgstr ""
#. [src.delete] - button
#. defaultMessage is:
#. Delete
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "button"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
#. [src.customers.views.2657976015] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Address
#: build/locale/src/customers/views/CustomerAddresses.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Address"
msgstr "حذف آدرس"
#. [src.collections.views.699514132] - dialog title
#. defaultMessage is:
#. Delete Collection
#: build/locale/src/collections/views/CollectionDetails.json
msgctxt "dialog title"
msgid "Delete Collection"
msgstr "حذف مجموعه"
#. [src.products.views.1731766393] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Image
#: build/locale/src/products/views/ProductImage.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Image"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDraftList.1161115149] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Order Drafts
#: build/locale/src/orders/views/OrderDraftList/OrderDraftList.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Order Drafts"
msgstr "حذف پیش‌نویس‌های سفارش"
#. [src.pages.views.3246254285] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Page
#: build/locale/src/pages/views/PageDetails.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Page"
msgstr ""
#. [src.pages.views.2782958373] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Pages
#: build/locale/src/pages/views/PageList.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Pages"
msgstr "حذف صفحه‌ها"
#. [src.products.views.ProductUpdate.879305849] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Product
#: build/locale/src/products/views/ProductUpdate/ProductUpdate.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Product"
msgstr ""
#. [src.productTypes.components.ProductTypeDeleteDialog.924066985] - dialog
#. header
#. defaultMessage is:
#. Delete Product Type
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeDeleteDialog/ProductTypeDeleteDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Product Type"
msgstr ""
#. [src.productTypes.views.ProductTypeList.4080551769] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Product Types
#: build/locale/src/productTypes/views/ProductTypeList/ProductTypeList.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Product Types"
msgstr "حذف گونه‌ها‌ی محصول"
#. [src.products.views.ProductUpdate.1454532689] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Product Variants
#: build/locale/src/products/views/ProductUpdate/ProductUpdate.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Product Variants"
msgstr "حذف انواع محصول"
#. [src.products.views.ProductList.400629795] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Products
#: build/locale/src/products/views/ProductList/ProductList.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Products"
msgstr ""
#. [src.discounts.views.506030254] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Sale
#: build/locale/src/discounts/views/SaleDetails.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Sale"
msgstr "حذف تخفیف‌ها"
#. [src.discounts.views.SaleList.2809303671] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Sales
#: build/locale/src/discounts/views/SaleList/SaleList.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Sales"
msgstr "حذف تخفیف"
#. [src.components.DeleteFilterTabDialog.2173195312] - custom search delete,
#. dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Search
#: build/locale/src/components/DeleteFilterTabDialog/DeleteFilterTabDialog.json
msgctxt "custom search delete, dialog header"
msgid "Delete Search"
msgstr ""
#. [src.components.Filter.2173195312] - button
#. defaultMessage is:
#. Delete Search
#. [src.components.TableFilter.2173195312] - button
#. defaultMessage is:
#. Delete Search
#: build/locale/src/components/Filter/FilterSearch.json
#: build/locale/src/components/TableFilter/FilterChips.json
msgctxt "button"
msgid "Delete Search"
msgstr ""
#. [src.shipping.views.ShippingZoneDetails.1502359905] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Shipping Method
#: build/locale/src/shipping/views/ShippingZoneDetails/ShippingZoneDetailsDialogs.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Shipping Method"
msgstr ""
#. [src.shipping.views.ShippingZoneDetails.1010705153] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Shipping Zone
#. [src.shipping.views.1010705153] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Shipping Zone
#: build/locale/src/shipping/views/ShippingZoneDetails/ShippingZoneDetailsDialogs.json
#: build/locale/src/shipping/views/ShippingZonesList.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Shipping Zone"
msgstr "حذف محدوده‌ی ارسال"
#. [src.shipping.views.1711385401] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Shipping Zones
#: build/locale/src/shipping/views/ShippingZonesList.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Shipping Zones"
msgstr ""
#. [src.staff.views.701332676] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Staff User Avatar
#: build/locale/src/staff/views/StaffDetails.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Staff User Avatar"
msgstr "حذف تصویر کاربر کارمند"
#. [src.products.components.ProductVariantCreatePage.3726089650] - button
#. defaultMessage is:
#. Delete Variant
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantCreatePage/ProductVariantCreatePage.json
msgctxt "button"
msgid "Delete Variant"
msgstr "حذف نوع"
#. [src.products.components.ProductVariantDeleteDialog.3726089650] - dialog
#. header
#. defaultMessage is:
#. Delete Variant
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantDeleteDialog/ProductVariantDeleteDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Variant"
msgstr "حذف نوع"
#. [src.discounts.views.895379508] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Voucher
#: build/locale/src/discounts/views/VoucherDetails.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Voucher"
msgstr "حذف کوپن"
#. [src.discounts.views.VoucherList.367317371] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete Vouchers
#: build/locale/src/discounts/views/VoucherList/VoucherList.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete Vouchers"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeDeleteDialog.1889602489] - dialog title
#. defaultMessage is:
#. Delete attribute
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeDeleteDialog/AttributeDeleteDialog.json
msgctxt "dialog title"
msgid "Delete attribute"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeValueDeleteDialog.203246037] - dialog
#. title
#. defaultMessage is:
#. Delete attribute value
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeValueDeleteDialog/AttributeValueDeleteDialog.json
msgctxt "dialog title"
msgid "Delete attribute value"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeBulkDeleteDialog.1655187315] - dialog
#. title
#. defaultMessage is:
#. Delete attributes
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeBulkDeleteDialog/AttributeBulkDeleteDialog.json
msgctxt "dialog title"
msgid "Delete attributes"
msgstr ""
#. [src.categories.views.712767046] - dialog title
#. defaultMessage is:
#. Delete categories
#. [src.categories.views.CategoryList.712767046] - dialog title
#. defaultMessage is:
#. Delete categories
#: build/locale/src/categories/views/CategoryDetails.json
#: build/locale/src/categories/views/CategoryList/CategoryList.json
msgctxt "dialog title"
msgid "Delete categories"
msgstr "حذف دسته‌بندی‌ها"
#. [src.categories.components.CategoryDeleteDialog.2004894945] - dialog title
#. defaultMessage is:
#. Delete category
#. [src.categories.views.2004894945] - dialog title
#. defaultMessage is:
#. Delete category
#: build/locale/src/categories/components/CategoryDeleteDialog/CategoryDeleteDialog.json
#: build/locale/src/categories/views/CategoryDetails.json
msgctxt "dialog title"
msgid "Delete category"
msgstr "حذف دسته‌بندی"
#. [src.collections.views.CollectionList.3817188998] - dialog title
#. defaultMessage is:
#. Delete collections
#: build/locale/src/collections/views/CollectionList/CollectionList.json
msgctxt "dialog title"
msgid "Delete collections"
msgstr "حذف مجموعه‌ها"
#. [src.customers.views.442409664] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete customer
#: build/locale/src/customers/views/CustomerDetails.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete customer"
msgstr ""
#. [src.customers.views.CustomerList.1946482599] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete customers
#: build/locale/src/customers/views/CustomerList/CustomerList.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete customers"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderDraftCancelDialog.632633254] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete draft order
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftCancelDialog/OrderDraftCancelDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete draft order"
msgstr ""
#. [src.shipping.views.ShippingZoneDetails.1947090060] - unassign country,
#. dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete from shipping zone
#: build/locale/src/shipping/views/ShippingZoneDetails/ShippingZoneDetailsDialogs.json
msgctxt "unassign country, dialog header"
msgid "Delete from shipping zone"
msgstr ""
#. [src.collections.views.942133001] - dialog title
#. defaultMessage is:
#. Delete image
#: build/locale/src/collections/views/CollectionDetails.json
msgctxt "dialog title"
msgid "Delete image"
msgstr ""
#. [menuDetailsDeleteMenuHeader] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete menu
#. [menuListDeleteMenuHeader] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete menu
#: build/locale/src/navigation/views/MenuDetails/index.json
#: build/locale/src/navigation/views/MenuList.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete menu"
msgstr ""
#. [menuListDeleteMenusHeader] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Delete menus
#: build/locale/src/navigation/views/MenuList.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Delete menus"
msgstr ""
#. [src.staff.components.StaffProperties.457748370] - button
#. defaultMessage is:
#. Delete photo
#: build/locale/src/staff/components/StaffProperties/StaffProperties.json
msgctxt "button"
msgid "Delete photo"
msgstr "حذف تصویر"
#. [src.categories.views.2507763081] - dialog title
#. defaultMessage is:
#. Delete products
#: build/locale/src/categories/views/CategoryDetails.json
msgctxt "dialog title"
msgid "Delete products"
msgstr "حذف محصولات"
#. [src.products.components.ProductVariantDeleteDialog.1583616500] - button
#. defaultMessage is:
#. Delete variant
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantDeleteDialog/ProductVariantDeleteDialog.json
msgctxt "button"
msgid "Delete variant"
msgstr ""
#. [src.collections.views.1152429477]
#. defaultMessage is:
#. Deleted collection
#: build/locale/src/collections/views/CollectionDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Deleted collection"
msgstr "مجموعه حذف شد"
#. [src.orders.views.OrderDraftList.1648805446]
#. defaultMessage is:
#. Deleted draft orders
#: build/locale/src/orders/views/OrderDraftList/OrderDraftList.json
msgctxt "description"
msgid "Deleted draft orders"
msgstr ""
#. [menuListDeletedMenu]
#. defaultMessage is:
#. Deleted menu
#: build/locale/src/navigation/views/MenuList.json
msgctxt "description"
msgid "Deleted menu"
msgstr "منو حذف شد"
#. [src.collections.views.3482612628]
#. defaultMessage is:
#. Deleted product from collection
#: build/locale/src/collections/views/CollectionDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Deleted product from collection"
msgstr ""
#. [src.discounts.views.1162257691]
#. defaultMessage is:
#. Deleted voucher
#: build/locale/src/discounts/views/VoucherDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Deleted voucher"
msgstr "کوپن حذف شد"
#. [src.description]
#. defaultMessage is:
#. Description
#. [src.translations.components.TranslationsProductsPage.3374163063]
#. defaultMessage is:
#. Description
#: build/locale/src/intl.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsProductsPage/TranslationsProductsPage.json
msgctxt "description"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
#. [configurationMenuAttributes]
#. defaultMessage is:
#. Determine attributes used to create product types
#: build/locale/src/configuration/index.json
msgctxt "description"
msgid "Determine attributes used to create product types"
msgstr ""
#. [src.productTypes.components.ProductTypeList.881286562] - product type
#. defaultMessage is:
#. Digital
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeList/ProductTypeList.json
msgctxt "product type"
msgid "Digital"
msgstr "دیجیتال"
#. [src.translations.components.TranslationFields.363646127] - button
#. defaultMessage is:
#. Discard
#: build/locale/src/translations/components/TranslationFields/TranslationFieldsSave.json
msgctxt "button"
msgid "Discard"
msgstr ""
#. [homeScreenDisclaimer] - header
#. defaultMessage is:
#. Disclaimer
#: build/locale/src/home/components/HomeScreen.json
msgctxt "header"
msgid "Disclaimer"
msgstr "سلب مسئولیت"
#. [src.discounts.components.VoucherInfo.1262795626]
#. defaultMessage is:
#. Discount Code
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherInfo/VoucherInfo.json
msgctxt "description"
msgid "Discount Code"
msgstr "کد تخفیف"
#. [src.discounts.components.VoucherValue.1971417066]
#. defaultMessage is:
#. Discount Specific Information
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherValue/VoucherValue.json
msgctxt "description"
msgid "Discount Specific Information"
msgstr "اطلاعات اختصاصی تخفیف"
#. [src.discounts.components.VoucherTypes.3216816841] - header
#. defaultMessage is:
#. Discount Type
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherTypes/VoucherTypes.json
msgctxt "header"
msgid "Discount Type"
msgstr "گونه تخفیف"
#. [src.discounts.components.SalePricing.1205967018]
#. defaultMessage is:
#. Discount Value
#. [src.discounts.components.VoucherValue.1205967018]
#. defaultMessage is:
#. Discount Value
#: build/locale/src/discounts/components/SalePricing/SalePricing.json
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherValue/VoucherValue.json
msgctxt "description"
msgid "Discount Value"
msgstr "ارزش تخفیف"
#. [src.discounts]
#. defaultMessage is:
#. Discounts
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "Discounts"
msgstr "تخفیف‌ها"
#. [src.domesticFuel] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Domestic fuel
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Domestic fuel"
msgstr ""
#. [src.domesticServices] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Domestic services
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Domestic services"
msgstr ""
#. [src.components.ErrorPage.3090161573]
#. defaultMessage is:
#. Don't worry, everything is gonna be fine
#: build/locale/src/components/ErrorPage/ErrorPage.json
msgctxt "description"
msgid "Don't worry, everything is gonna be fine"
msgstr "نگران نباشید! همه چیز درست خواهد شد"
#. [src.draft] - order status
#. defaultMessage is:
#. Draft
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "order status"
msgid "Draft"
msgstr "پیش‌نویس"
#. [src.draftOrders] - draft orders section name
#. defaultMessage is:
#. Draft Orders
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "draft orders section name"
msgid "Draft Orders"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.1435191432]
#. defaultMessage is:
#. Draft order successfully finalized
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Draft order successfully finalized"
msgstr "سفارش پیش‌نویس با موفقیت به پایان رسید"
#. [src.orders.components.OrderHistory.3095247195] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Draft order was created
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Draft order was created"
msgstr "پیش‌نویس سفارش ایجاد شد"
#. [src.drafts]
#. defaultMessage is:
#. Drafts
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "Drafts"
msgstr "پیش‌نویس"
#. [src.components.ImageUpload.1731007575] - image upload
#. defaultMessage is:
#. Drop here to upload
#: build/locale/src/components/ImageUpload/ImageUpload.json
msgctxt "image upload"
msgid "Drop here to upload"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeDetails.1336738461] - product attribute
#. type
#. defaultMessage is:
#. Dropdown
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeDetails/AttributeDetails.json
msgctxt "product attribute type"
msgid "Dropdown"
msgstr "کرکره‌ای"
#. [src.ebooks] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. E-books
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "E-books"
msgstr ""
#. [src.email]
#. defaultMessage is:
#. E-mail Address
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "E-mail Address"
msgstr ""
#. [src.edit] - button
#. defaultMessage is:
#. Edit
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "button"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
#. [src.customers.components.CustomerAddressDialog.2364475135] - dialog title
#. defaultMessage is:
#. Edit Address
#: build/locale/src/customers/components/CustomerAddressDialog/CustomerAddressDialog.json
msgctxt "dialog title"
msgid "Edit Address"
msgstr ""
#. [menuItemDialogEditItem] - edit menu item, header
#. defaultMessage is:
#. Edit Item
#: build/locale/src/navigation/components/MenuItemDialog/MenuItemDialog.json
msgctxt "edit menu item, header"
msgid "Edit Item"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductImagePage.2546267317] - header
#. defaultMessage is:
#. Edit Photo
#: build/locale/src/products/components/ProductImagePage/ProductImagePage.json
msgctxt "header"
msgid "Edit Photo"
msgstr ""
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.3934114933] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Edit Price Rate
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Edit Price Rate"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderShippingMethodEditDialog.3369240294] - dialog
#. header
#. defaultMessage is:
#. Edit Shipping Method
#: build/locale/src/orders/components/OrderShippingMethodEditDialog/OrderShippingMethodEditDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Edit Shipping Method"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeValueEditDialog.1395607402] - edit
#. attribute value
#. defaultMessage is:
#. Edit Value
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeValueEditDialog/AttributeValueEditDialog.json
msgctxt "edit attribute value"
msgid "Edit Value"
msgstr ""
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.4152709923] - edit weight
#. based shipping method, dialog header
#. defaultMessage is:
#. Edit Weight Rate
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "edit weight based shipping method, dialog header"
msgid "Edit Weight Rate"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductVariants.1703363919] - product variant
#. attributes, button
#. defaultMessage is:
#. Edit attributes
#: build/locale/src/products/components/ProductVariants/ProductVariants.json
msgctxt "product variant attributes, button"
msgid "Edit attributes"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderAddressEditDialog.2935008093] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Edit billing address
#: build/locale/src/orders/components/OrderAddressEditDialog/OrderAddressEditDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Edit billing address"
msgstr "تغییر آدرس پرداخت"
#. [src.orders.components.OrderCustomerEditDialog.1411666943] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Edit customer details
#: build/locale/src/orders/components/OrderCustomerEditDialog/OrderCustomerEditDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Edit customer details"
msgstr "ویرایش مشخصات مشتری"
#. [src.orders.components.OrderAddressEditDialog.462765358] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Edit shipping address
#: build/locale/src/orders/components/OrderAddressEditDialog/OrderAddressEditDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Edit shipping address"
msgstr ""
#. [src.components.SeoForm.3198271020] - button
#. defaultMessage is:
#. Edit website SEO
#: build/locale/src/components/SeoForm/SeoForm.json
msgctxt "button"
msgid "Edit website SEO"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.DiscountCategories.1681512341] - section header
#. defaultMessage is:
#. Eligible Categories
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountCategories/DiscountCategories.json
msgctxt "section header"
msgid "Eligible Categories"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.DiscountCollections.452750900] - section header
#. defaultMessage is:
#. Eligible Collections
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountCollections/DiscountCollections.json
msgctxt "section header"
msgid "Eligible Collections"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.DiscountProducts.919175218] - section header
#. defaultMessage is:
#. Eligible Products
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountProducts/DiscountProducts.json
msgctxt "section header"
msgid "Eligible Products"
msgstr ""
#. [src.staff.components.StaffList.1789607185]
#. defaultMessage is:
#. Email Address
#: build/locale/src/staff/components/StaffList/StaffList.json
msgctxt "description"
msgid "Email Address"
msgstr "آدرس ایمیل"
#. [src.endDate]
#. defaultMessage is:
#. End Date
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "End Date"
msgstr ""
#. [src.endHour]
#. defaultMessage is:
#. End Hour
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "End Hour"
msgstr "ساعت پایان"
#. [src.discounts.components.SaleList.3715522424] - sale end date
#. defaultMessage is:
#. Ends
#: build/locale/src/discounts/components/SaleList/SaleList.json
msgctxt "sale end date"
msgid "Ends"
msgstr "پایان یافته"
#. [src.discounts.components.VoucherList.3715522424] - voucher is active until
#. date
#. defaultMessage is:
#. Ends
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherList/VoucherList.json
msgctxt "voucher is active until date"
msgid "Ends"
msgstr "پایان یافته"
#. [src.customers.components.CustomerCreateNote.932844352]
#. defaultMessage is:
#. Enter any extra infotmation regarding this customer.
#: build/locale/src/customers/components/CustomerCreateNote/CustomerCreateNote.json
msgctxt "description"
msgid "Enter any extra infotmation regarding this customer."
msgstr ""
#. [src.discounts.order] - voucher discount
#. defaultMessage is:
#. Entire order
#: build/locale/src/discounts/translations.json
msgctxt "voucher discount"
msgid "Entire order"
msgstr "تمام سفارش"
#. [src.components.ConfirmButton.2845142593] - button
#. defaultMessage is:
#. Error
#: build/locale/src/components/ConfirmButton/ConfirmButton.json
msgctxt "button"
msgid "Error"
msgstr "خطا"
#. [src.components.ErrorMessageCard.2845142593] - header
#. defaultMessage is:
#. Error
#: build/locale/src/components/ErrorMessageCard/ErrorMessageCard.json
msgctxt "header"
msgid "Error"
msgstr "خطا"
#. [src.components.ErrorPage.2845142593]
#. defaultMessage is:
#. Error
#: build/locale/src/components/ErrorPage/ErrorPage.json
msgctxt "description"
msgid "Error"
msgstr "خطا"
#. [src.staff.components.StaffPermissions.3639008725]
#. defaultMessage is:
#. Expand or restrict user's permissions to access certain part of saleor
#. system.
#: build/locale/src/staff/components/StaffPermissions/StaffPermissions.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Expand or restrict user's permissions to access certain part of saleor "
"system."
msgstr ""
#. [src.staff.components.StaffAddMemberDialog.351138560]
#. defaultMessage is:
#. Expand or restrict user’s permissions to access certain part of saleor
#. system.
#: build/locale/src/staff/components/StaffAddMemberDialog/StaffAddMemberDialog.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Expand or restrict user’s permissions to access certain part of saleor "
"system."
msgstr ""
#. [src.collections.components.CollectionDetailsPage.2906897537] - switch
#. button
#. defaultMessage is:
#. Feature on Homepage
#: build/locale/src/collections/components/CollectionDetailsPage/CollectionDetailsPage.json
msgctxt "switch button"
msgid "Feature on Homepage"
msgstr ""
#. [src.taxes.components.TaxConfiguration.3375540052] - button
#. defaultMessage is:
#. Fetch taxes
#: build/locale/src/taxes/components/TaxConfiguration/TaxConfiguration.json
msgctxt "button"
msgid "Fetch taxes"
msgstr "دریافت مالیات"
#. [src.discounts.components.DiscountCountrySelectDialog.2566713432] - search
#. box label
#. defaultMessage is:
#. Filter Countries
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountCountrySelectDialog/DiscountCountrySelectDialog.json
msgctxt "search box label"
msgid "Filter Countries"
msgstr ""
#. [src.components.FilterCard.996289613]
#. defaultMessage is:
#. Filters
#: build/locale/src/components/FilterCard/FilterCard.json
msgctxt "description"
msgid "Filters"
msgstr "فیلترها"
#. [src.orders.components.OrderDraftFinalizeDialog.2725265632] - button
#. defaultMessage is:
#. Finalize
#. [src.orders.components.OrderDraftPage.2725265632] - button
#. defaultMessage is:
#. Finalize
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftFinalizeDialog/OrderDraftFinalizeDialog.json
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftPage/OrderDraftPage.json
msgctxt "button"
msgid "Finalize"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderDraftFinalizeDialog.678764806] - button
#. defaultMessage is:
#. Finalize anyway
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftFinalizeDialog/OrderDraftFinalizeDialog.json
msgctxt "button"
msgid "Finalize anyway"
msgstr "نهایی کردن به هرقیمتی"
#. [src.orders.components.OrderDraftFinalizeDialog.845440998] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Finalize draft order
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftFinalizeDialog/OrderDraftFinalizeDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Finalize draft order"
msgstr "نهایی‌سازی پیش‌نویس سفارش"
#. [src.firstName]
#. defaultMessage is:
#. First Name
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "First Name"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.VoucherTypes.46415128] - voucher discount type
#. defaultMessage is:
#. Fixed Amount
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherTypes/VoucherTypes.json
msgctxt "voucher discount type"
msgid "Fixed Amount"
msgstr ""
#. [src.foodstuffs] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Foodstuffs
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Foodstuffs"
msgstr "خوراکی‌ها"
#. [src.auth.components.ResetPasswordPage.2370700732]
#. defaultMessage is:
#. Forgot your password? Don't worry, we'll reset it for you.
#: build/locale/src/auth/components/ResetPasswordPage/ResetPasswordPage.json
msgctxt "description"
msgid "Forgot your password? Don't worry, we'll reset it for you."
msgstr ""
#. [src.discounts.components.VoucherTypes.3289659291] - voucher discount type
#. defaultMessage is:
#. Free Shipping
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherTypes/VoucherTypes.json
msgctxt "voucher discount type"
msgid "Free Shipping"
msgstr "ارسال رایگان"
#. [src.orders.components.OrderUnfulfilledItems.2095687440] - button
#. defaultMessage is:
#. Fulfill
#: build/locale/src/orders/components/OrderUnfulfilledItems/OrderUnfulfilledItems.json
msgctxt "button"
msgid "Fulfill"
msgstr "پردازش"
#. [src.orders.components.OrderFulfillmentDialog.3236546219] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Fulfill products
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillmentDialog/OrderFulfillmentDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Fulfill products"
msgstr ""
#. [src.fulfilled] - order status
#. defaultMessage is:
#. Fulfilled
#. [src.orders.views.OrderList.fulfilled] - order status
#. defaultMessage is:
#. Fulfilled
#: build/locale/src/misc.json
#: build/locale/src/orders/views/OrderList/filters.json
msgctxt "order status"
msgid "Fulfilled"
msgstr "کامل شده"
#. [src.orders.components.OrderListFilter.1712863026] - order fulfillment
#. status
#. defaultMessage is:
#. Fulfilled
#: build/locale/src/orders/components/OrderListFilter/OrderListFilter.json
msgctxt "order fulfillment status"
msgid "Fulfilled"
msgstr "کامل شده"
#. [src.orders.components.OrderFulfillment.3494686506] - section header
#. defaultMessage is:
#. Fulfilled ({quantity})
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillment/OrderFulfillment.json
msgctxt "section header"
msgid "Fulfilled ({quantity})"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderHistory.1521936480] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Fulfilled {quantity} items
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Fulfilled {quantity} items"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderHistory.3081292385] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Fulfillment confirmation was sent to customer
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Fulfillment confirmation was sent to customer"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderList.1198046928]
#. defaultMessage is:
#. Fulfillment status
#: build/locale/src/orders/components/OrderList/OrderList.json
msgctxt "description"
msgid "Fulfillment status"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.927945225]
#. defaultMessage is:
#. Fulfillment successfully cancelled
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Fulfillment successfully cancelled"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.1475565380]
#. defaultMessage is:
#. Fulfillment successfully updated
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Fulfillment successfully updated"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderHistory.1527620381] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Fulfillment was cancelled
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Fulfillment was cancelled"
msgstr "پردازش لغو شد"
#. [src.paid] - payment status
#. defaultMessage is:
#. Fully paid
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "payment status"
msgid "Fully paid"
msgstr ""
#. [src.refunded] - payment status
#. defaultMessage is:
#. Fully refunded
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "payment status"
msgid "Fully refunded"
msgstr "بازپرداخت کامل"
#. [src.generalInformations]
#. defaultMessage is:
#. General Informations
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "General Informations"
msgstr "اطلاعات عمومی"
#. [src.discounts.components.VoucherInfo.1944363009] - voucher code, button
#. defaultMessage is:
#. Generate Code
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherInfo/VoucherInfo.json
msgctxt "voucher code, button"
msgid "Generate Code"
msgstr "تولید کد"
#. [src.components.NotFoundPage.678743710] - button
#. defaultMessage is:
#. Go back to dashboard
#: build/locale/src/components/NotFoundPage/NotFoundPage.json
msgctxt "button"
msgid "Go back to dashboard"
msgstr "بازگشت به داشبورد"
#. [homeHeaderText] - header
#. defaultMessage is:
#. Hello there, {userName}
#. [homeScreenHeader] - header
#. defaultMessage is:
#. Hello there, {userName}
#: build/locale/src/home/components/HomeHeader/HomeHeader.json
#: build/locale/src/home/components/HomeScreen.json
msgctxt "header"
msgid "Hello there, {userName}"
msgstr ""
#. [homeHeaderTextCaption] - subheader
#. defaultMessage is:
#. Here is some information we gathered about your store
#: build/locale/src/home/components/HomeHeader/HomeHeader.json
msgctxt "subheader"
msgid "Here is some information we gathered about your store"
msgstr ""
"اینجا برخی از اطلاعاتی که ما درمورد مغازه‌یتان جمع‌آوری کرده‌ایم آمده است"
#. [src.components.VisibilityCard.77815154]
#. defaultMessage is:
#. Hidden
#: build/locale/src/components/VisibilityCard/VisibilityCard.json
msgctxt "description"
msgid "Hidden"
msgstr "پنهان"
#. [src.products.components.ProductListFilter.77815154] - product is hidden
#. defaultMessage is:
#. Hidden
#: build/locale/src/products/components/ProductListFilter/ProductListFilter.json
msgctxt "product is hidden"
msgid "Hidden"
msgstr "پنهان"
#. [src.products.views.ProductList.hidden] - filter products by visibility
#. defaultMessage is:
#. Hidden
#: build/locale/src/products/views/ProductList/filters.json
msgctxt "filter products by visibility"
msgid "Hidden"
msgstr "پنهان"
#. [src.home] - home section name
#. defaultMessage is:
#. Home
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "home section name"
msgid "Home"
msgstr "خانه"
#. [src.hotels] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Hotels
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Hotels"
msgstr "هتل‌ها"
#. [src.pages.components.PageSlug.4210828158]
#. defaultMessage is:
#. If empty, URL will be autogenerated from Page Name
#: build/locale/src/pages/components/PageSlug/PageSlug.json
msgctxt "description"
msgid "If empty, URL will be autogenerated from Page Name"
msgstr "اگر خالی باشد، URL به صورت خودکار از روی نام صفحه ساخته می‌شود"
#. [src.components.SeoForm.2378618579]
#. defaultMessage is:
#. If empty, the preview shows what will be autogenerated.
#: build/locale/src/components/SeoForm/SeoForm.json
msgctxt "description"
msgid "If empty, the preview shows what will be autogenerated."
msgstr "اگر خالی باشد، پیش‌نمایش به صورت تولید خودکار نمایش داده می‌شود."
#. [src.attributes.components.AttributeProperties.4048785456]
#. defaultMessage is:
#. If enabled this attribute can be used as a column in product table.
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeProperties/AttributeProperties.json
msgctxt "description"
msgid "If enabled this attribute can be used as a column in product table."
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeProperties.787251583]
#. defaultMessage is:
#. If enabled, you’ll be able to use this attribute to filter products in
#. product list.
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeProperties/AttributeProperties.json
msgctxt "description"
msgid ""
"If enabled, you’ll be able to use this attribute to filter products in "
"product list."
msgstr ""
#. [src.shipping.components.ShippingZoneCountriesAssignDialog.1818089229]
#. defaultMessage is:
#. If selected, this will add all of the countries not selected to other
#. shipping zones
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneCountriesAssignDialog/ShippingZoneCountriesAssignDialog.json
msgctxt "description"
msgid ""
"If selected, this will add all of the countries not selected to other "
"shipping zones"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.VoucherValue.4189095909]
#. defaultMessage is:
#. If this option is disabled, discount will be counted for every eligible
#. product
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherValue/VoucherValue.json
msgctxt "description"
msgid ""
"If this option is disabled, discount will be counted for every eligible "
"product"
msgstr ""
#. [src.staff.components.StaffStatus.2683780981]
#. defaultMessage is:
#. If you want to disable this account uncheck the box below
#: build/locale/src/staff/components/StaffStatus/StaffStatus.json
msgctxt "description"
msgid "If you want to disable this account uncheck the box below"
msgstr "اگر می‌خواهید این حساب کاربری را غیرفعال کنید، تیک زیر را بردارید."
#. [src.products.components.ProductVariantImageSelectDialog.3196043669] -
#. dialog header
#. defaultMessage is:
#. Image Selection
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantImageSelectDialog/ProductVariantImageSelectDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Image Selection"
msgstr ""
#. [src.components.RichTextEditor.4035057905]
#. defaultMessage is:
#. Image URL
#: build/locale/src/components/RichTextEditor/ImageSource.json
msgctxt "description"
msgid "Image URL"
msgstr "URL تصویر"
#. [src.products.components.ProductImages.3240888698] - section header
#. defaultMessage is:
#. Images
#. [src.products.components.ProductVariantImages.3240888698] - section header
#. defaultMessage is:
#. Images
#: build/locale/src/products/components/ProductImages/ProductImages.json
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantImages/ProductVariantImages.json
msgctxt "section header"
msgid "Images"
msgstr "عکس ها"
#. [src.staff.components.StaffList.1004218338] - staff member status
#. defaultMessage is:
#. Inactive
#: build/locale/src/staff/components/StaffList/StaffList.json
msgctxt "staff member status"
msgid "Inactive"
msgstr ""
#. [productStockHeader] - product stock, section header
#. defaultMessage is:
#. Inventory
#: build/locale/src/products/components/ProductStock/ProductStock.json
msgctxt "product stock, section header"
msgid "Inventory"
msgstr "فهرست کالا"
#. [prodictStockInventoryLabel] - product stock
#. defaultMessage is:
#. Inventory
#: build/locale/src/products/components/ProductStock/ProductStock.json
msgctxt "product stock"
msgid "Inventory"
msgstr "فهرست کالا"
#. [src.products.components.ProductVariantStock.3490038570] - product variant
#. stock
#. defaultMessage is:
#. Inventory
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantStock/ProductVariantStock.json
msgctxt "product variant stock"
msgid "Inventory"
msgstr "فهرست کالا"
#. [src.staff.components.StaffAddMemberDialog.1481503299] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Invite Staff Member
#: build/locale/src/staff/components/StaffAddMemberDialog/StaffAddMemberDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Invite Staff Member"
msgstr ""
#. [src.staff.components.StaffListPage.797461521] - button
#. defaultMessage is:
#. Invite staff member
#: build/locale/src/staff/components/StaffListPage/StaffListPage.json
msgctxt "button"
msgid "Invite staff member"
msgstr ""
#. [src.productTypes.components.ProductTypeShipping.2143413921] - switch
#. button
#. defaultMessage is:
#. Is this product shippable?
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeShipping/ProductTypeShipping.json
msgctxt "switch button"
msgid "Is this product shippable?"
msgstr "آیا این محصول قابل ارسال است؟"
#. [menuListItems] - number of menu items
#. defaultMessage is:
#. Items
#: build/locale/src/navigation/components/MenuList/MenuList.json
msgctxt "number of menu items"
msgid "Items"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.4245651107]
#. defaultMessage is:
#. Items successfully fulfilled
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Items successfully fulfilled"
msgstr ""
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsKeyDialog.2446088470] -
#. authentication provider API key
#. defaultMessage is:
#. Key
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsKeys.2446088470] - authentication
#. provider API key
#. defaultMessage is:
#. Key
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsKeyDialog/SiteSettingsKeyDialog.json
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsKeys/SiteSettingsKeys.json
msgctxt "authentication provider API key"
msgid "Key"
msgstr "کلید"
#. [src.translations.components.TranslationsLanguageList.604081953]
#. defaultMessage is:
#. Language
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsLanguageList/TranslationsLanguageList.json
msgctxt "description"
msgid "Language"
msgstr ""
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesListPage.1163855804]
#. defaultMessage is:
#. Languages
#. [src.translations.components.TranslationsLanguageListPage.1163855804]
#. defaultMessage is:
#. Languages
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesListPage/TranslationsEntitiesListPage.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsLanguageListPage/TranslationsLanguageListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Languages"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderListFilter.714411029]
#. defaultMessage is:
#. Last 30 Days
#: build/locale/src/orders/components/OrderListFilter/OrderListFilter.json
msgctxt "description"
msgid "Last 30 Days"
msgstr "30 روز گذشته"
#. [src.orders.components.OrderListFilter.3053702458]
#. defaultMessage is:
#. Last 7 Days
#: build/locale/src/orders/components/OrderListFilter/OrderListFilter.json
msgctxt "description"
msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 روز آخر"
#. [src.lastName]
#. defaultMessage is:
#. Last Name
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"
#. [src.orders.components.OrderListFilter.2292505663]
#. defaultMessage is:
#. Last Year
#: build/locale/src/orders/components/OrderListFilter/OrderListFilter.json
msgctxt "description"
msgid "Last Year"
msgstr ""
#. [src.customers.components.CustomerStats.1135318032]
#. defaultMessage is:
#. Last login
#: build/locale/src/customers/components/CustomerStats/CustomerStats.json
msgctxt "description"
msgid "Last login"
msgstr "آخرین ورود"
#. [src.customers.components.CustomerStats.1787449306]
#. defaultMessage is:
#. Last order
#: build/locale/src/customers/components/CustomerStats/CustomerStats.json
msgctxt "description"
msgid "Last order"
msgstr "آخرین سفارش"
#. [src.components.Timeline.3028189627]
#. defaultMessage is:
#. Leave your note here...
#: build/locale/src/components/Timeline/Timeline.json
msgctxt "description"
msgid "Leave your note here..."
msgstr "یادداشت خود را اینجا قرار دهید..."
#. [src.discounts.components.VoucherLimits.2215544659]
#. defaultMessage is:
#. Limit number of times this discount can be used in total
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherLimits/VoucherLimits.json
msgctxt "description"
msgid "Limit number of times this discount can be used in total"
msgstr "محدود کردن تعداد دفعات استفاده از این تخفیف در کل"
#. [src.discounts.components.VoucherLimits.557552777] - voucher
#. defaultMessage is:
#. Limit of Uses
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherLimits/VoucherLimits.json
msgctxt "voucher"
msgid "Limit of Uses"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.VoucherLimits.3459612469] - limit voucher
#. defaultMessage is:
#. Limit to one use per customer
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherLimits/VoucherLimits.json
msgctxt "limit voucher"
msgid "Limit to one use per customer"
msgstr ""
#. [menuItemDialogLinkLabel] - label
#. defaultMessage is:
#. Link
#: build/locale/src/navigation/components/MenuItemDialog/MenuItemDialog.json
msgctxt "label"
msgid "Link"
msgstr "پیوند"
#. [menuItemDialogAddLink] - add link to navigation
#. defaultMessage is:
#. Link to: {url}
#: build/locale/src/navigation/components/MenuItemDialog/MenuItemDialog.json
msgctxt "add link to navigation"
msgid "Link to: {url}"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderHistory.1867847329] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Links to the order's digital goods were sent
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Links to the order's digital goods were sent"
msgstr ""
#. [src.components.AppLayout.21332146] - button
#. defaultMessage is:
#. Log out
#: build/locale/src/components/AppLayout/AppLayout.json
msgctxt "button"
msgid "Log out"
msgstr "خروج"
#. [src.auth.components.LoginPage.109182747] - button
#. defaultMessage is:
#. Login
#: build/locale/src/auth/components/LoginPage/LoginPage.json
msgctxt "button"
msgid "Login"
msgstr "ورود"
#. [src.manage] - button
#. defaultMessage is:
#. Manage
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "button"
msgid "Manage"
msgstr ""
#. [configurationMenuPages]
#. defaultMessage is:
#. Manage and add additional pages
#: build/locale/src/configuration/index.json
msgctxt "description"
msgid "Manage and add additional pages"
msgstr ""
#. [configurationMenuShipping]
#. defaultMessage is:
#. Manage how you ship out orders
#: build/locale/src/configuration/index.json
msgctxt "description"
msgid "Manage how you ship out orders"
msgstr "مدیریت چگونگی ارسال سفارشات"
#. [configurationMenuTaxes]
#. defaultMessage is:
#. Manage how your store charges tax
#: build/locale/src/configuration/index.json
msgctxt "description"
msgid "Manage how your store charges tax"
msgstr ""
#. [configurationMenuStaff]
#. defaultMessage is:
#. Manage your employees and their permissions
#: build/locale/src/configuration/index.json
msgctxt "description"
msgid "Manage your employees and their permissions"
msgstr "مدیریت کارکنان و دسترسی‌هایشان"
#. [src.orders.components.OrderMarkAsPaidDialog.4196844912] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Mark Order as Paid
#: build/locale/src/orders/components/OrderMarkAsPaidDialog/OrderMarkAsPaidDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Mark Order as Paid"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderPayment.3500506678] - order, button
#. defaultMessage is:
#. Mark as paid
#: build/locale/src/orders/components/OrderPayment/OrderPayment.json
msgctxt "order, button"
msgid "Mark as paid"
msgstr "تایید پرداخت"
#. [src.orders.components.OrderHistory.3328124376] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Marked order as paid
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Marked order as paid"
msgstr ""
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.3463567334]
#. defaultMessage is:
#. Maximal Order Value
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Maximal Order Value"
msgstr "بیشینه ارزش سفارش"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.3659741519]
#. defaultMessage is:
#. Maximal Order Weight
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Maximal Order Weight"
msgstr "بیشینه وزن سفارش"
#. [src.medical] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Medical
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Medical"
msgstr "پزشکی"
#. [menuItemsHeader] - header
#. defaultMessage is:
#. Menu Items
#: build/locale/src/navigation/components/MenuItems/MenuItems.json
msgctxt "header"
msgid "Menu Items"
msgstr ""
#. [menuCreateDialogMenuTitleLabel]
#. defaultMessage is:
#. Menu Title
#. [menuListMenutitle]
#. defaultMessage is:
#. Menu Title
#. [menuPropertiesMenuTitle]
#. defaultMessage is:
#. Menu Title
#: build/locale/src/navigation/components/MenuCreateDialog/MenuCreateDialog.json
#: build/locale/src/navigation/components/MenuList/MenuList.json
#: build/locale/src/navigation/components/MenuProperties/MenuProperties.json
msgctxt "description"
msgid "Menu Title"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.VoucherSummary.1836123577] - voucher value
#. requirement
#. defaultMessage is:
#. Min. Order Value
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherSummary/VoucherSummary.json
msgctxt "voucher value requirement"
msgid "Min. Order Value"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.VoucherList.2427377316] - minimum amount of spent
#. money to activate voucher
#. defaultMessage is:
#. Min. Spent
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherList/VoucherList.json
msgctxt "minimum amount of spent money to activate voucher"
msgid "Min. Spent"
msgstr ""
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.1337705349]
#. defaultMessage is:
#. Minimal Order Value
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Minimal Order Value"
msgstr "حداقل ارزش سفارش"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.1878009504]
#. defaultMessage is:
#. Minimal Order Weight
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Minimal Order Weight"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.VoucherRequirements.653777456] - voucher
#. requirement
#. defaultMessage is:
#. Minimal order value
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherRequirements/VoucherRequirements.json
msgctxt "voucher requirement"
msgid "Minimal order value"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.VoucherRequirements.2746532349] - voucher
#. requirements, header
#. defaultMessage is:
#. Minimum Requirements
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherRequirements/VoucherRequirements.json
msgctxt "voucher requirements, header"
msgid "Minimum Requirements"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.VoucherRequirements.3740704788] - voucher
#. requirement
#. defaultMessage is:
#. Minimum quantity of items
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherRequirements/VoucherRequirements.json
msgctxt "voucher requirement"
msgid "Minimum quantity of items"
msgstr ""
#. [src.configuration.1233229030]
#. defaultMessage is:
#. Miscellaneous
#: build/locale/src/configuration/index.json
msgctxt "description"
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeDetails.3334509011] - product attribute
#. type
#. defaultMessage is:
#. Multiple Select
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeDetails/AttributeDetails.json
msgctxt "product attribute type"
msgid "Multiple Select"
msgstr "انتخاب چندگان"
#. [src.attributes.components.AttributeValueEditDialog.636461959] - attribute
#. name
#. defaultMessage is:
#. Name
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeValueEditDialog/AttributeValueEditDialog.json
msgctxt "attribute name"
msgid "Name"
msgstr "نام"
#. [src.categories.components.CategoryProductList.636461959] - product
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [src.components.ProductList.636461959] - product
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [src.products.components.ProductList.636461959] - product
#. defaultMessage is:
#. Name
#: build/locale/src/categories/components/CategoryProductList/CategoryProductList.json
#: build/locale/src/components/ProductList/ProductList.json
#: build/locale/src/products/components/ProductList/ProductList.json
msgctxt "product"
msgid "Name"
msgstr "نام"
#. [src.collections.components.CollectionDetails.636461959] - collection name
#. defaultMessage is:
#. Name
#: build/locale/src/collections/components/CollectionDetails/CollectionDetails.json
msgctxt "collection name"
msgid "Name"
msgstr "نام"
#. [src.collections.components.CollectionProducts.636461959] - product name
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [src.products.components.ProductDetailsForm.636461959] - product name
#. defaultMessage is:
#. Name
#: build/locale/src/collections/components/CollectionProducts/CollectionProducts.json
#: build/locale/src/products/components/ProductDetailsForm/ProductDetailsForm.json
msgctxt "product name"
msgid "Name"
msgstr "نام"
#. [src.discounts.components.SaleInfo.636461959] - sale name
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [src.discounts.components.SaleList.636461959] - sale name
#. defaultMessage is:
#. Name
#. [src.discounts.components.SaleSummary.636461959] - sale name
#. defaultMessage is:
#. Name
#: build/locale/src/discounts/components/SaleInfo/SaleInfo.json
#: build/locale/src/discounts/components/SaleList/SaleList.json
#: build/locale/src/discounts/components/SaleSummary/SaleSummary.json
msgctxt "sale name"
msgid "Name"
msgstr "نام"
#. [menuItemDialogNameLabel] - menu item name
#. defaultMessage is:
#. Name
#: build/locale/src/navigation/components/MenuItemDialog/MenuItemDialog.json
msgctxt "menu item name"
msgid "Name"
msgstr "نام"
#. [src.plugins.components.PluginsList.636461959] - plugin name
#. defaultMessage is:
#. Name
#: build/locale/src/plugins/components/PluginsList/PluginsList.json
msgctxt "plugin name"
msgid "Name"
msgstr "نام"
#. [src.products.components.ProductVariants.636461959] - product variant name
#. defaultMessage is:
#. Name
#: build/locale/src/products/components/ProductVariants/ProductVariants.json
msgctxt "product variant name"
msgid "Name"
msgstr "نام"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRates.636461959] - shipping method
#. name
#. defaultMessage is:
#. Name
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRates/ShippingZoneRates.json
msgctxt "shipping method name"
msgid "Name"
msgstr "نام"
#. [src.shipping.components.ShippingZonesList.636461959] - shipping zone
#. defaultMessage is:
#. Name
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZonesList/ShippingZonesList.json
msgctxt "shipping zone"
msgid "Name"
msgstr "نام"
#. [src.staff.components.StaffList.636461959] - staff member full name
#. defaultMessage is:
#. Name
#: build/locale/src/staff/components/StaffList/StaffList.json
msgctxt "staff member full name"
msgid "Name"
msgstr "نام"
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesList.636461959] - entity
#. (product, collection, shipping method) name
#. defaultMessage is:
#. Name
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesList/TranslationsEntitiesList.json
msgctxt "entity (product, collection, shipping method) name"
msgid "Name"
msgstr "نام"
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsDetails.2286355060]
#. defaultMessage is:
#. Name of your store
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsDetails/SiteSettingsDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Name of your store"
msgstr ""
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsDetails.1008586926]
#. defaultMessage is:
#. Name of your store is shown on tab in web browser
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsDetails/SiteSettingsDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Name of your store is shown on tab in web browser"
msgstr ""
#. [src.navigation] - navigation section name
#. defaultMessage is:
#. Navigation
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "navigation section name"
msgid "Navigation"
msgstr "جهت یابی"
#. [src.auth.components.NewPasswordPage.1254879564]
#. defaultMessage is:
#. New Password
#: build/locale/src/auth/components/NewPasswordPage/NewPasswordPage.json
msgctxt "description"
msgid "New Password"
msgstr ""
#. [src.products.views.1591632382] - page header
#. defaultMessage is:
#. New Product
#: build/locale/src/products/views/ProductCreate.json
msgctxt "page header"
msgid "New Product"
msgstr "محصول جدید"
#. [src.products.components.ProductVariantNavigation.3185562157] - variant
#. name
#. defaultMessage is:
#. New Variant
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantNavigation/ProductVariantNavigation.json
msgctxt "variant name"
msgid "New Variant"
msgstr ""
#. [src.newspapers] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Newspapers
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Newspapers"
msgstr "روزنامه‌ها"
#. [src.no]
#. defaultMessage is:
#. No
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "No"
msgstr "خیر"
#. [src.orders.components.OrderDraftDetailsProducts.546865199]
#. defaultMessage is:
#. No Products added to Order
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftDetailsProducts/OrderDraftDetailsProducts.json
msgctxt "description"
msgid "No Products added to Order"
msgstr ""
#. [homeActivityCardNoActivities]
#. defaultMessage is:
#. No activities found
#: build/locale/src/home/components/HomeActivityCard/HomeActivityCard.json
msgctxt "description"
msgid "No activities found"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderDraftDetailsSummary.3594442178]
#. defaultMessage is:
#. No applicable shipping carriers
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftDetailsSummary/OrderDraftDetailsSummary.json
msgctxt "description"
msgid "No applicable shipping carriers"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeList.1192828581]
#. defaultMessage is:
#. No attributes found
#. [src.productTypes.components.ProductTypeAttributes.1192828581]
#. defaultMessage is:
#. No attributes found
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeList/AttributeList.json
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeAttributes/ProductTypeAttributes.json
msgctxt "description"
msgid "No attributes found"
msgstr "هیچ یک از ویژگی‌ها یافت نشد"
#. [src.orders.components.OrderDraftFinalizeDialog.115822814]
#. defaultMessage is:
#. No billing address
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftFinalizeDialog/OrderDraftFinalizeDialog.json
msgctxt "description"
msgid "No billing address"
msgstr "صورت حساب ناموجود"
#. [src.categories.components.CategoryList.2054128296]
#. defaultMessage is:
#. No categories found
#. [src.discounts.components.DiscountCategories.2054128296]
#. defaultMessage is:
#. No categories found
#: build/locale/src/categories/components/CategoryList/CategoryList.json
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountCategories/DiscountCategories.json
msgctxt "description"
msgid "No categories found"
msgstr ""
#. [src.collections.components.CollectionList.2137803833]
#. defaultMessage is:
#. No collections found
#. [src.discounts.components.DiscountCollections.2137803833]
#. defaultMessage is:
#. No collections found
#: build/locale/src/collections/components/CollectionList/CollectionList.json
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountCollections/DiscountCollections.json
msgctxt "description"
msgid "No collections found"
msgstr ""
#. [src.taxes.components.CountryList.110033143]
#. defaultMessage is:
#. No countries found
#: build/locale/src/taxes/components/CountryList/CountryList.json
msgctxt "description"
msgid "No countries found"
msgstr "هیچ کشوری یافت نشد"
#. [src.customers.components.CustomerList.2239722559]
#. defaultMessage is:
#. No customers found
#: build/locale/src/customers/components/CustomerList/CustomerList.json
msgctxt "description"
msgid "No customers found"
msgstr "هیچ مشتری پیدا نشد"
#. [src.orders.components.OrderDraftList.2177368638]
#. defaultMessage is:
#. No draft orders found
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftList/OrderDraftList.json
msgctxt "description"
msgid "No draft orders found"
msgstr "هیچ پیش‌نویس سفارشی یافت نشد"
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsKeys.3981699144] - no
#. authentication provider API keys
#. defaultMessage is:
#. No keys
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsKeys/SiteSettingsKeys.json
msgctxt "no authentication provider API keys"
msgid "No keys"
msgstr "هیچ کلیدی وجود ندارد"
#. [src.translations.components.TranslationsLanguageList.2966651157]
#. defaultMessage is:
#. No languages found
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsLanguageList/TranslationsLanguageList.json
msgctxt "description"
msgid "No languages found"
msgstr ""
#. [menuListNoMenus]
#. defaultMessage is:
#. No menus found
#: build/locale/src/navigation/components/MenuList/MenuList.json
msgctxt "description"
msgid "No menus found"
msgstr "هیچ منو‌ای یافت نشد"
#. [src.orders.components.OrderCustomerNote.1505053535]
#. defaultMessage is:
#. No notes from customer
#: build/locale/src/orders/components/OrderCustomerNote/OrderCustomerNote.json
msgctxt "description"
msgid "No notes from customer"
msgstr "هیچ یادداشتی از مشتری یافت نشد"
#. [src.components.RowNumberSelect.1154361791]
#. defaultMessage is:
#. No of Rows:
#: build/locale/src/components/RowNumberSelect/RowNumberSelect.json
msgctxt "description"
msgid "No of Rows:"
msgstr "شماره سطر:"
#. [src.customers.components.CustomerOrders.898333473]
#. defaultMessage is:
#. No orders found
#. [src.orders.components.OrderList.898333473]
#. defaultMessage is:
#. No orders found
#: build/locale/src/customers/components/CustomerOrders/CustomerOrders.json
#: build/locale/src/orders/components/OrderList/OrderList.json
msgctxt "description"
msgid "No orders found"
msgstr ""
#. [homeNotificationTableNoOrders]
#. defaultMessage is:
#. No orders ready to fulfill
#: build/locale/src/home/components/HomeNotificationTable/HomeNotificationTable.json
msgctxt "description"
msgid "No orders ready to fulfill"
msgstr "هیچ سفارشی آماده‌ی پردازش نیست"
#. [src.pages.components.PageList.2489163252]
#. defaultMessage is:
#. No pages found
#: build/locale/src/pages/components/PageList/PageList.json
msgctxt "description"
msgid "No pages found"
msgstr "هیچ صفحه‌ای یافت نشد"
#. [homeNotificationsNoPayments]
#. defaultMessage is:
#. No payments waiting for capture
#: build/locale/src/home/components/HomeNotificationTable/HomeNotificationTable.json
msgctxt "description"
msgid "No payments waiting for capture"
msgstr ""
#. [src.plugins.components.PluginsList.666641390]
#. defaultMessage is:
#. No plugins found
#: build/locale/src/plugins/components/PluginsList/PluginsList.json
msgctxt "description"
msgid "No plugins found"
msgstr ""
#. [src.productTypes.components.ProductTypeList.1126553969]
#. defaultMessage is:
#. No product types found
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeList/ProductTypeList.json
msgctxt "description"
msgid "No product types found"
msgstr ""
#. [src.categories.components.CategoryProductList.1657559629]
#. defaultMessage is:
#. No products found
#. [src.collections.components.CollectionProducts.1657559629]
#. defaultMessage is:
#. No products found
#. [src.components.ProductList.1657559629]
#. defaultMessage is:
#. No products found
#. [src.discounts.components.DiscountProducts.1657559629]
#. defaultMessage is:
#. No products found
#. [homeProductsListCardNoProducts]
#. defaultMessage is:
#. No products found
#. [src.products.components.ProductList.1657559629]
#. defaultMessage is:
#. No products found
#: build/locale/src/categories/components/CategoryProductList/CategoryProductList.json
#: build/locale/src/collections/components/CollectionProducts/CollectionProducts.json
#: build/locale/src/components/ProductList/ProductList.json
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountProducts/DiscountProducts.json
#: build/locale/src/home/components/HomeProductListCard/HomeProductListCard.json
#: build/locale/src/products/components/ProductList/ProductList.json
msgctxt "description"
msgid "No products found"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderProductAddDialog.353369701]
#. defaultMessage is:
#. No products matching given query
#: build/locale/src/orders/components/OrderProductAddDialog/OrderProductAddDialog.json
msgctxt "description"
msgid "No products matching given query"
msgstr "هیچ محصولی مطابق درخواست پیدا نشد"
#. [homeNotificationsTableNoProducts]
#. defaultMessage is:
#. No products out of stock
#: build/locale/src/home/components/HomeNotificationTable/HomeNotificationTable.json
msgctxt "description"
msgid "No products out of stock"
msgstr ""
#. [src.taxes.components.CountryTaxesPage.3066312070]
#. defaultMessage is:
#. No reduced tax categories found
#: build/locale/src/taxes/components/CountryTaxesPage/CountryTaxesPage.json
msgctxt "description"
msgid "No reduced tax categories found"
msgstr ""
#. [src.components.AutocompleteSelectMenu.2332404293]
#. defaultMessage is:
#. No results
#: build/locale/src/components/AutocompleteSelectMenu/AutocompleteSelectMenu.json
msgctxt "description"
msgid "No results"
msgstr "بدون نتیجه"
#. [src.components.MultiAutocompleteSelectField.4205644805]
#. defaultMessage is:
#. No results found
#. [src.components.MultiSelectField.4205644805]
#. defaultMessage is:
#. No results found
#. [src.components.RadioGroupField.4205644805]
#. defaultMessage is:
#. No results found
#. [src.components.SingleAutocompleteSelectField.4205644805]
#. defaultMessage is:
#. No results found
#. [src.components.SingleSelectField.4205644805]
#. defaultMessage is:
#. No results found
#. [src.productTypes.components.AssignAttributeDialog.4205644805]
#. defaultMessage is:
#. No results found
#: build/locale/src/components/MultiAutocompleteSelectField/MultiAutocompleteSelectField.json
#: build/locale/src/components/MultiSelectField/MultiSelectField.json
#: build/locale/src/components/RadioGroupField/RadioGroupField.json
#: build/locale/src/components/SingleAutocompleteSelectField/SingleAutocompleteSelectField.json
#: build/locale/src/components/SingleSelectField/SingleSelectField.json
#: build/locale/src/productTypes/components/AssignAttributeDialog/AssignAttributeDialog.json
msgctxt "description"
msgid "No results found"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.SaleList.4101565527]
#. defaultMessage is:
#. No sales found
#: build/locale/src/discounts/components/SaleList/SaleList.json
msgctxt "description"
msgid "No sales found"
msgstr "طرح تخفیفی ای یافت نشد."
#. [src.orders.components.OrderDraftFinalizeDialog.2430492151]
#. defaultMessage is:
#. No shipping address
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftFinalizeDialog/OrderDraftFinalizeDialog.json
msgctxt "description"
msgid "No shipping address"
msgstr "بدون آدرس ارسال"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRates.1961493435]
#. defaultMessage is:
#. No shipping rates found
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRates/ShippingZoneRates.json
msgctxt "description"
msgid "No shipping rates found"
msgstr "هیچ نرخ ارسالی یافت نشد"
#. [src.shipping.components.ShippingZonesList.655374584]
#. defaultMessage is:
#. No shipping zones found
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZonesList/ShippingZonesList.json
msgctxt "description"
msgid "No shipping zones found"
msgstr ""
#. [src.staff.components.StaffList.480166346]
#. defaultMessage is:
#. No staff members found
#: build/locale/src/staff/components/StaffList/StaffList.json
msgctxt "description"
msgid "No staff members found"
msgstr "هیچ کارمندی یافت نشد"
#. [src.categories.components.CategoryList.2155313053]
#. defaultMessage is:
#. No subcategories found
#: build/locale/src/categories/components/CategoryList/CategoryList.json
msgctxt "description"
msgid "No subcategories found"
msgstr ""
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesList.4176487406]
#. defaultMessage is:
#. No translatable entities found
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesList/TranslationsEntitiesList.json
msgctxt "description"
msgid "No translatable entities found"
msgstr "هیچ مورد قابل ترجمه یافت نشد"
#. [src.translations.components.TranslationFields.3793796047]
#. defaultMessage is:
#. No translation yet
#. [src.translations.components.TranslationFields.3793796047]
#. defaultMessage is:
#. No translation yet
#. [src.translations.components.TranslationFields.3793796047]
#. defaultMessage is:
#. No translation yet
#: build/locale/src/translations/components/TranslationFields/TranslationFieldsLong.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationFields/TranslationFieldsRich.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationFields/TranslationFieldsShort.json
msgctxt "description"
msgid "No translation yet"
msgstr "هیچ ترجمه‌ای وجود ندارد"
#. [src.orders.components.OrderDraftFinalizeDialog.1297434244]
#. defaultMessage is:
#. No user information
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftFinalizeDialog/OrderDraftFinalizeDialog.json
msgctxt "description"
msgid "No user information"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeValues.2054206599] - No attribute
#. values found
#. defaultMessage is:
#. No values found
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeValues/AttributeValues.json
msgctxt "No attribute values found"
msgid "No values found"
msgstr "هیچ مقداری یافت نشد"
#. [src.discounts.components.VoucherList.79160621]
#. defaultMessage is:
#. No vouchers found
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherList/VoucherList.json
msgctxt "description"
msgid "No vouchers found"
msgstr "کوپنی یافت نشد."
#. [src.customers.components.CustomerOrders.2889196282] - number of order
#. defaultMessage is:
#. No. of Order
#: build/locale/src/customers/components/CustomerOrders/CustomerOrders.json
msgctxt "number of order"
msgid "No. of Order"
msgstr "شماره سفارش"
#. [src.orders.components.OrderDraftList.2889196282]
#. defaultMessage is:
#. No. of Order
#. [src.orders.components.OrderList.2889196282]
#. defaultMessage is:
#. No. of Order
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftList/OrderDraftList.json
#: build/locale/src/orders/components/OrderList/OrderList.json
msgctxt "description"
msgid "No. of Order"
msgstr "شماره سفارش"
#. [src.customers.components.CustomerList.1432565772]
#. defaultMessage is:
#. No. of Orders
#: build/locale/src/customers/components/CustomerList/CustomerList.json
msgctxt "description"
msgid "No. of Orders"
msgstr "شماره‌ی سفارش‌ها"
#. [src.categories.components.CategoryList.2527742754] - number of products
#. defaultMessage is:
#. No. of Products
#: build/locale/src/categories/components/CategoryList/CategoryList.json
msgctxt "number of products"
msgid "No. of Products"
msgstr "تعداد محصولات"
#. [src.collections.components.CollectionList.2527742754]
#. defaultMessage is:
#. No. of Products
#: build/locale/src/collections/components/CollectionList/CollectionList.json
msgctxt "description"
msgid "No. of Products"
msgstr "تعداد محصولات"
#. [src.components.SingleAutocompleteSelectField.3069107721]
#. defaultMessage is:
#. None
#: build/locale/src/components/SingleAutocompleteSelectField/SingleAutocompleteSelectField.json
msgctxt "description"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
#. [src.discounts.components.VoucherRequirements.3069107721] - voucher has no
#. requirements
#. defaultMessage is:
#. None
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherRequirements/VoucherRequirements.json
msgctxt "voucher has no requirements"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
#. [src.pages.components.PageList.3767550649] - page status
#. defaultMessage is:
#. Not Published
#: build/locale/src/pages/components/PageList/PageList.json
msgctxt "page status"
msgid "Not Published"
msgstr "هنوز منتشر نشده"
#. [src.categories.components.CategoryProductList.2341910657] - product
#. defaultMessage is:
#. Not published
#. [src.products.components.ProductList.2341910657] - product
#. defaultMessage is:
#. Not published
#: build/locale/src/categories/components/CategoryProductList/CategoryProductList.json
#: build/locale/src/products/components/ProductList/ProductList.json
msgctxt "product"
msgid "Not published"
msgstr "منتشر نشده است"
#. [src.collections.components.CollectionList.2341910657] - collection is not
#. published
#. defaultMessage is:
#. Not published
#: build/locale/src/collections/components/CollectionList/CollectionList.json
msgctxt "collection is not published"
msgid "Not published"
msgstr "منتشر نشده است"
#. [src.collections.components.CollectionProducts.2341910657] - product is not
#. published
#. defaultMessage is:
#. Not published
#. [src.discounts.components.DiscountProducts.2341910657] - product is not
#. published
#. defaultMessage is:
#. Not published
#: build/locale/src/collections/components/CollectionProducts/CollectionProducts.json
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountProducts/DiscountProducts.json
msgctxt "product is not published"
msgid "Not published"
msgstr "منتشر نشده است"
#. [src.components.ProductList.2341910657] - product status
#. defaultMessage is:
#. Not published
#: build/locale/src/components/ProductList/ProductList.json
msgctxt "product status"
msgid "Not published"
msgstr "منتشر نشده است"
#. [orderCustomerCustomerNotSet] - customer is not set in draft order
#. defaultMessage is:
#. Not set
#: build/locale/src/orders/components/OrderCustomer/OrderCustomer.json
msgctxt "customer is not set in draft order"
msgid "Not set"
msgstr ""
#. [orderCustomerShippingAddressNotSet] - shipping address is not set in draft
#. order
#. defaultMessage is:
#. Not set
#: build/locale/src/orders/components/OrderCustomer/OrderCustomer.json
msgctxt "shipping address is not set in draft order"
msgid "Not set"
msgstr ""
#. [orderCustomerBillingAddressNotSet] - no address is set in draft order
#. defaultMessage is:
#. Not set
#: build/locale/src/orders/components/OrderCustomer/OrderCustomer.json
msgctxt "no address is set in draft order"
msgid "Not set"
msgstr ""
#. [src.customers.components.CustomerCreateNote.577013340] - note about
#. customer
#. defaultMessage is:
#. Note
#. [src.customers.components.CustomerDetails.577013340] - note about customer
#. defaultMessage is:
#. Note
#: build/locale/src/customers/components/CustomerCreateNote/CustomerCreateNote.json
#: build/locale/src/customers/components/CustomerDetails/CustomerDetails.json
msgctxt "note about customer"
msgid "Note"
msgstr "یادداشت"
#. [src.orders.views.OrderDetails.3178394068]
#. defaultMessage is:
#. Note successfully added
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Note successfully added"
msgstr "یادداشت با موفقیت افزوده شد"
#. [src.orders.components.OrderHistory.2304318421] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Note was added to the order
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Note was added to the order"
msgstr "یادداشت به سفارش افزوده شد"
#. [src.customers.components.CustomerCreateNote.1520756907] - notes about
#. customer header
#. defaultMessage is:
#. Notes
#: build/locale/src/customers/components/CustomerCreateNote/CustomerCreateNote.json
msgctxt "notes about customer header"
msgid "Notes"
msgstr "یادداشت ها"
#. [src.orders.components.OrderCustomerNote.1520756907] - notes about
#. customer, header
#. defaultMessage is:
#. Notes
#: build/locale/src/orders/components/OrderCustomerNote/OrderCustomerNote.json
msgctxt "notes about customer, header"
msgid "Notes"
msgstr "یادداشت ها"
#. [src.discounts.components.VoucherValue.1492866942] - voucher application,
#. switch button
#. defaultMessage is:
#. Only once per order
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherValue/VoucherValue.json
msgctxt "voucher application, switch button"
msgid "Only once per order"
msgstr ""
#. [src.components.ErrorPage.2736139139]
#. defaultMessage is:
#. Ooops!...
#. [src.components.NotFoundPage.2736139139]
#. defaultMessage is:
#. Ooops!...
#: build/locale/src/components/ErrorPage/ErrorPage.json
#: build/locale/src/components/NotFoundPage/NotFoundPage.json
msgctxt "description"
msgid "Ooops!..."
msgstr "اوه!!!!"
#. [src.optionalField] - field is optional
#. defaultMessage is:
#. Optional
#. [src.products.components.ProductImagePage.1905082483] - field is optional
#. defaultMessage is:
#. Optional
#: build/locale/src/intl.json
#: build/locale/src/products/components/ProductImagePage/ProductImagePage.json
msgctxt "field is optional"
msgid "Optional"
msgstr ""
#. [productVariantPriceOptionalPriceOverrideField] - optional field
#. defaultMessage is:
#. Optional
#. [productVariantPriceOptionalCostPriceField] - optional field
#. defaultMessage is:
#. Optional
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantPrice/ProductVariantPrice.json
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantPrice/ProductVariantPrice.json
msgctxt "optional field"
msgid "Optional"
msgstr ""
#. [src.home.components.HomeActivityCard.paid]
#. defaultMessage is:
#. Order #{orderId} was fully paid
#: build/locale/src/home/components/HomeActivityCard/activityMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Order #{orderId} was fully paid"
msgstr ""
#. [src.home.components.HomeActivityCard.placed]
#. defaultMessage is:
#. Order #{orderId} was placed
#: build/locale/src/home/components/HomeActivityCard/activityMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Order #{orderId} was placed"
msgstr "سفارش #{orderId} ثبت شد"
#. [src.home.components.HomeActivityCard.draft]
#. defaultMessage is:
#. Order #{orderId} was placed from draft by {userEmail}
#: build/locale/src/home/components/HomeActivityCard/activityMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Order #{orderId} was placed from draft by {userEmail}"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderDraftDetails.2343989342] - section header
#. defaultMessage is:
#. Order Details
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftDetails/OrderDraftDetails.json
msgctxt "section header"
msgid "Order Details"
msgstr "جزئیات سفارش"
#. [src.orders.components.OrderHistory.3990160018]
#. defaultMessage is:
#. Order History
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "description"
msgid "Order History"
msgstr "تاریخچه‌ی سفارش"
#. [src.orders.components.OrderListFilter.2222765704]
#. defaultMessage is:
#. Order Status
#: build/locale/src/orders/components/OrderListFilter/OrderListFilter.json
msgctxt "description"
msgid "Order Status"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderHistory.1230178536] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Order address was updated
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Order address was updated"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderHistory.2369495522] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Order confirmation was sent to customer
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Order confirmation was sent to customer"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDraftList.1872939752]
#. defaultMessage is:
#. Order draft succesfully created
#. [src.orders.views.OrderList.1872939752]
#. defaultMessage is:
#. Order draft succesfully created
#: build/locale/src/orders/views/OrderDraftList/OrderDraftList.json
#: build/locale/src/orders/views/OrderList/OrderList.json
msgctxt "description"
msgid "Order draft succesfully created"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.1999598492]
#. defaultMessage is:
#. Order line added
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Order line added"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.1468420349]
#. defaultMessage is:
#. Order line deleted
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Order line deleted"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.1632861387]
#. defaultMessage is:
#. Order line updated
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Order line updated"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.1636370257]
#. defaultMessage is:
#. Order marked as paid
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Order marked as paid"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.3280942553]
#. defaultMessage is:
#. Order payment successfully voided
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Order payment successfully voided"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.2808777264]
#. defaultMessage is:
#. Order successfully cancelled
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Order successfully cancelled"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.3367579693]
#. defaultMessage is:
#. Order successfully updated
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Order successfully updated"
msgstr "سفارش با موفقیت تغییر کرد"
#. [src.orders.components.OrderHistory.950782935] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Order was cancelled
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Order was cancelled"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderHistory.1964864749] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Order was created from draft
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Order was created from draft"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderHistory.2655541129] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Order was fully paid
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Order was fully paid"
msgstr "هزینه سفارش بطور کامل پرداخت شده."
#. [src.orders.components.OrderHistory.184692906] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Order was placed
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Order was placed"
msgstr "سفارش ثبت شد"
#. [src.orders] - orders section name
#. defaultMessage is:
#. Orders
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "orders section name"
msgid "Orders"
msgstr "سفارش ها"
#. [src.orders.views.OrderList.1136302661]
#. defaultMessage is:
#. Orders cancelled
#: build/locale/src/orders/views/OrderList/OrderList.json
msgctxt "description"
msgid "Orders cancelled"
msgstr "سفارش‌ها لغو شد"
#. [src.products.components.ProductCategoryAndCollectionsForm.3829816432] -
#. product organization, header
#. defaultMessage is:
#. Organization
#: build/locale/src/products/components/ProductCategoryAndCollectionsForm/ProductCategoryAndCollectionsForm.json
msgctxt "product organization, header"
msgid "Organization"
msgstr "سازمان"
#. [src.products.components.ProductOrganization.2364184433] - section header
#. defaultMessage is:
#. Organize Product
#: build/locale/src/products/components/ProductOrganization/ProductOrganization.json
msgctxt "section header"
msgid "Organize Product"
msgstr ""
#. [src.translations.components.TranslationFields.1348655672]
#. defaultMessage is:
#. Original String
#: build/locale/src/translations/components/TranslationFields/TranslationFields.json
msgctxt "description"
msgid "Original String"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductListFilter.1640493122] - product status
#. defaultMessage is:
#. Out Of Stock
#: build/locale/src/products/components/ProductListFilter/ProductListFilter.json
msgctxt "product status"
msgid "Out Of Stock"
msgstr "ناموجود"
#. [src.products.views.ProductList.outOfStock] - filter products by stock
#. defaultMessage is:
#. Out of stock
#: build/locale/src/products/views/ProductList/filters.json
msgctxt "filter products by stock"
msgid "Out of stock"
msgstr "ناموجود"
#. [src.orders.components.OrderPayment.353147224] - order payment
#. defaultMessage is:
#. Outstanding Balance
#: build/locale/src/orders/components/OrderPayment/OrderPayment.json
msgctxt "order payment"
msgid "Outstanding Balance"
msgstr "تراز"
#. [src.orders.components.OrderHistory.4015160303] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Oversold {quantity} items
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Oversold {quantity} items"
msgstr ""
#. [src.translations.components.TranslationsPagesPage.432157284]
#. defaultMessage is:
#. Page Title
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsPagesPage/TranslationsPagesPage.json
msgctxt "description"
msgid "Page Title"
msgstr "عنوان صفحه"
#. [src.pages] - pages section name
#. defaultMessage is:
#. Pages
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "pages section name"
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesListPage.3287512325]
#. defaultMessage is:
#. Pages
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesListPage/TranslationsEntitiesListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Pages"
msgstr "صفحات"
#. [src.orders.components.OrderListFilter.210276526] - order fulfillment
#. status
#. defaultMessage is:
#. Partially Fulfilled
#: build/locale/src/orders/components/OrderListFilter/OrderListFilter.json
msgctxt "order fulfillment status"
msgid "Partially Fulfilled"
msgstr "پردازش نیمه کامل"
#. [src.orders.views.OrderList.partiallyFulfilled] - order status
#. defaultMessage is:
#. Partially Fulfilled
#: build/locale/src/orders/views/OrderList/filters.json
msgctxt "order status"
msgid "Partially Fulfilled"
msgstr "پردازش نیمه کامل"
#. [src.partiallyFulfilled] - order status
#. defaultMessage is:
#. Partially fulfilled
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "order status"
msgid "Partially fulfilled"
msgstr "نیمه کامل"
#. [src.partiallyPaid] - payment status
#. defaultMessage is:
#. Partially paid
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "payment status"
msgid "Partially paid"
msgstr "قسمتی پرداخت شد"
#. [src.partiallyRefunded] - payment status
#. defaultMessage is:
#. Partially refunded
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "payment status"
msgid "Partially refunded"
msgstr "قسمتی بازپرداخت شد"
#. [src.passengerTransport] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Passenger transport
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Passenger transport"
msgstr "حمل و نقل مسافران"
#. [src.auth.components.LoginPage.2237029987]
#. defaultMessage is:
#. Password
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsKeyDialog.2237029987]
#. defaultMessage is:
#. Password
#: build/locale/src/auth/components/LoginPage/LoginPage.json
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsKeyDialog/SiteSettingsKeyDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Password"
msgstr "رمزعبور"
#. [src.auth.components.NewPasswordPage.4253911811]
#. defaultMessage is:
#. Passwords do not match
#: build/locale/src/auth/components/NewPasswordPage/NewPasswordPage.json
msgctxt "description"
msgid "Passwords do not match"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderList.2743232155] - payment status
#. defaultMessage is:
#. Payment
#: build/locale/src/orders/components/OrderList/OrderList.json
msgctxt "payment status"
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"
#. [src.orders.components.OrderHistory.2020753264] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Payment confirmation was sent to customer
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Payment confirmation was sent to customer"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderHistory.4266665081] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Payment failed
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Payment failed"
msgstr "پرداخت باطل شد"
#. [src.orders.views.OrderDetails.557535634]
#. defaultMessage is:
#. Payment not captured: {errorMessage}
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Payment not captured: {errorMessage}"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.3991286734] - notification
#. defaultMessage is:
#. Payment not refunded: {errorMessage}
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "notification"
msgid "Payment not refunded: {errorMessage}"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.1056718390]
#. defaultMessage is:
#. Payment successfully captured
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Payment successfully captured"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.667274681]
#. defaultMessage is:
#. Payment successfully refunded
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Payment successfully refunded"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderHistory.2770854455] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Payment was captured
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Payment was captured"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderHistory.348557206] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Payment was refunded
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Payment was refunded"
msgstr "پرداخت بازپرداخت شد"
#. [src.orders.components.OrderHistory.2566971846] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Payment was voided
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Payment was voided"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.VoucherTypes.3688224049] - voucher discount type
#. defaultMessage is:
#. Percentage
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherTypes/VoucherTypes.json
msgctxt "voucher discount type"
msgid "Percentage"
msgstr ""
#. [src.staff.components.StaffAddMemberDialog.2690176844]
#. defaultMessage is:
#. Permissions
#: build/locale/src/staff/components/StaffAddMemberDialog/StaffAddMemberDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Permissions"
msgstr "دسترسی ها"
#. [src.staff.components.StaffPermissions.2690176844] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Permissions
#: build/locale/src/staff/components/StaffPermissions/StaffPermissions.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Permissions"
msgstr "دسترسی‌ها"
#. [src.pharmaceuticals] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Pharmaceuticals
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Pharmaceuticals"
msgstr ""
#. [src.components.AddressEdit.1271289966]
#. defaultMessage is:
#. Phone
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsAddress.1271289966]
#. defaultMessage is:
#. Phone
#: build/locale/src/components/AddressEdit/AddressEdit.json
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsAddress/SiteSettingsAddress.json
msgctxt "description"
msgid "Phone"
msgstr "شماره تلف"
#. [src.products.components.ProductImagePage.3822382625] - section header
#. defaultMessage is:
#. Photo Information
#: build/locale/src/products/components/ProductImagePage/ProductImagePage.json
msgctxt "section header"
msgid "Photo Information"
msgstr "اطلاعات تصویر"
#. [src.products.components.ProductImagePage.367472710] - section header
#. defaultMessage is:
#. Photo View
#: build/locale/src/products/components/ProductImagePage/ProductImagePage.json
msgctxt "section header"
msgid "Photo View"
msgstr "نمایش تصویر"
#. [src.productTypes.components.ProductTypeList.966610541] - product type
#. defaultMessage is:
#. Physical
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeList/ProductTypeList.json
msgctxt "product type"
msgid "Physical"
msgstr ""
#. [src.auth.components.NewPasswordPage.1915811227]
#. defaultMessage is:
#. Please set up a new password.
#: build/locale/src/auth/components/NewPasswordPage/NewPasswordPage.json
msgctxt "description"
msgid "Please set up a new password."
msgstr ""
#. [src.plugins.components.PluginInfo.3425535100] - section header
#. defaultMessage is:
#. Plugin Information and Status
#. [src.plugins.components.PluginsDetailsPage.3425535100] - section header
#. defaultMessage is:
#. Plugin Information and Status
#: build/locale/src/plugins/components/PluginInfo/PluginInfo.json
#: build/locale/src/plugins/components/PluginsDetailsPage/PluginsDetailsPage.json
msgctxt "section header"
msgid "Plugin Information and Status"
msgstr ""
#. [src.plugins.components.PluginInfo.1049131348] - plugin name
#. defaultMessage is:
#. Plugin Name
#: build/locale/src/plugins/components/PluginInfo/PluginInfo.json
msgctxt "plugin name"
msgid "Plugin Name"
msgstr ""
#. [src.plugins.components.PluginsDetailsPage.1970881031] - section header
#. defaultMessage is:
#. Plugin Settings
#. [src.plugins.components.PluginSettings.1970881031] - section header
#. defaultMessage is:
#. Plugin Settings
#: build/locale/src/plugins/components/PluginsDetailsPage/PluginsDetailsPage.json
#: build/locale/src/plugins/components/PluginSettings/PluginSettings.json
msgctxt "section header"
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""
#. [src.plugins] - plugins section name
#. defaultMessage is:
#. Plugins
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "plugins section name"
msgid "Plugins"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeProperties.3590282519] - attribute
#. position in storefront filters
#. defaultMessage is:
#. Position in faceted navigation
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeProperties/AttributeProperties.json
msgctxt "attribute position in storefront filters"
msgid "Position in faceted navigation"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderPayment.3768782744] - order payment
#. defaultMessage is:
#. Preauthorized amount
#: build/locale/src/orders/components/OrderPayment/OrderPayment.json
msgctxt "order payment"
msgid "Preauthorized amount"
msgstr "مقدار پیش پرداخت"
#. [src.categories.components.CategoryProductList.1134347598] - product price
#. defaultMessage is:
#. Price
#. [src.orders.components.OrderFulfillment.1134347598] - product price
#. defaultMessage is:
#. Price
#. [src.products.components.ProductList.1134347598] - product price
#. defaultMessage is:
#. Price
#. [src.products.components.ProductListPage.1134347598] - product price
#. defaultMessage is:
#. Price
#. [src.products.components.ProductPricing.1134347598] - product price
#. defaultMessage is:
#. Price
#: build/locale/src/categories/components/CategoryProductList/CategoryProductList.json
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillment/OrderFulfillment.json
#: build/locale/src/products/components/ProductList/ProductList.json
#: build/locale/src/products/components/ProductListPage/ProductListPage.json
#: build/locale/src/products/components/ProductPricing/ProductPricing.json
msgctxt "product price"
msgid "Price"
msgstr "قیمت"
#. [src.components.ProductList.1134347598] - product
#. defaultMessage is:
#. Price
#: build/locale/src/components/ProductList/ProductList.json
msgctxt "product"
msgid "Price"
msgstr "قیمت"
#. [src.orders.components.OrderDraftDetailsProducts.1134347598] - price or
#. ordered products
#. defaultMessage is:
#. Price
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftDetailsProducts/OrderDraftDetailsProducts.json
msgctxt "price or ordered products"
msgid "Price"
msgstr "قیمت"
#. [src.orders.components.OrderUnfulfilledItems.1134347598] - product unit
#. price
#. defaultMessage is:
#. Price
#: build/locale/src/orders/components/OrderUnfulfilledItems/OrderUnfulfilledItems.json
msgctxt "product unit price"
msgid "Price"
msgstr "قیمت"
#. [src.products.components.ProductListFilter.1134347598]
#. defaultMessage is:
#. Price
#: build/locale/src/products/components/ProductListFilter/ProductListFilter.json
msgctxt "description"
msgid "Price"
msgstr "قیمت"
#. [src.products.components.ProductVariants.1134347598] - product variant
#. price
#. defaultMessage is:
#. Price
#: build/locale/src/products/components/ProductVariants/ProductVariants.json
msgctxt "product variant price"
msgid "Price"
msgstr "قیمت"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRates.1134347598] - shipping method
#. price
#. defaultMessage is:
#. Price
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRates/ShippingZoneRates.json
msgctxt "shipping method price"
msgid "Price"
msgstr "قیمت"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRates.2542194565] - price based
#. shipping methods, section header
#. defaultMessage is:
#. Price Based Rates
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRates/ShippingZoneRates.json
msgctxt "price based shipping methods, section header"
msgid "Price Based Rates"
msgstr ""
#. [src.products.views.ProductList.priceFrom] - filter by price
#. defaultMessage is:
#. Price from {price}
#: build/locale/src/products/views/ProductList/filters.json
msgctxt "filter by price"
msgid "Price from {price}"
msgstr ""
#. [src.products.views.ProductList.priceIs] - filter by price
#. defaultMessage is:
#. Price is {price}
#: build/locale/src/products/views/ProductList/filters.json
msgctxt "filter by price"
msgid "Price is {price}"
msgstr ""
#. [src.products.views.ProductList.priceTo] - filter by price
#. defaultMessage is:
#. Price to {price}
#: build/locale/src/products/views/ProductList/filters.json
msgctxt "filter by price"
msgid "Price to {price}"
msgstr "قیمت به {price}"
#. [src.discounts.components.SalePricing.1099355007] - sale pricing, header
#. defaultMessage is:
#. Pricing
#: build/locale/src/discounts/components/SalePricing/SalePricing.json
msgctxt "sale pricing, header"
msgid "Pricing"
msgstr "قیمت دهی"
#. [src.products.components.ProductPricing.1099355007] - product pricing
#. defaultMessage is:
#. Pricing
#: build/locale/src/products/components/ProductPricing/ProductPricing.json
msgctxt "product pricing"
msgid "Pricing"
msgstr "قیمت دهی"
#. [src.products.components.ProductVariantPrice.1099355007] - product pricing,
#. section header
#. defaultMessage is:
#. Pricing
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantPrice/ProductVariantPrice.json
msgctxt "product pricing, section header"
msgid "Pricing"
msgstr "قیمت دهی"
#. [src.customers.components.CustomerCreateAddress.1922654050] - page header
#. defaultMessage is:
#. Primary address
#: build/locale/src/customers/components/CustomerCreateAddress/CustomerCreateAddress.json
msgctxt "page header"
msgid "Primary address"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderDraftDetailsProducts.1895667608]
#. defaultMessage is:
#. Product
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftDetailsProducts/OrderDraftDetailsProducts.json
msgctxt "description"
msgid "Product"
msgstr "محصول"
#. [src.orders.components.OrderFulfillment.1895667608] - product name
#. defaultMessage is:
#. Product
#. [src.orders.components.OrderUnfulfilledItems.1895667608] - product name
#. defaultMessage is:
#. Product
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillment/OrderFulfillment.json
#: build/locale/src/orders/components/OrderUnfulfilledItems/OrderUnfulfilledItems.json
msgctxt "product name"
msgid "Product"
msgstr "محصول"
#. [src.translations.components.TranslationsProductTypesPage.2510190956] -
#. header
#. defaultMessage is:
#. Product Attribute ({attributeName})
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsProductTypesPage/TranslationsProductTypesPage.json
msgctxt "header"
msgid "Product Attribute ({attributeName})"
msgstr "ویژگی محصول ({attributeName})"
#. [src.productTypes.components.ProductTypeAttributes.3559259966] - section
#. header
#. defaultMessage is:
#. Product Attributes
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeAttributes/ProductTypeAttributes.json
msgctxt "section header"
msgid "Product Attributes"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.DiscountProducts.2697405188]
#. defaultMessage is:
#. Product Name
#. [src.translations.components.TranslationsProductsPage.2697405188]
#. defaultMessage is:
#. Product Name
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountProducts/DiscountProducts.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsProductsPage/TranslationsProductsPage.json
msgctxt "description"
msgid "Product Name"
msgstr "نام محصول"
#. [src.configuration.3655543906]
#. defaultMessage is:
#. Product Settings
#: build/locale/src/configuration/index.json
msgctxt "description"
msgid "Product Settings"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.DiscountProducts.4257289053]
#. defaultMessage is:
#. Product Type
#. [src.products.components.ProductOrganization.4257289053]
#. defaultMessage is:
#. Product Type
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountProducts/DiscountProducts.json
#: build/locale/src/products/components/ProductOrganization/ProductOrganization.json
msgctxt "description"
msgid "Product Type"
msgstr ""
#. [src.productTypes.components.ProductTypeDetails.1007996279]
#. defaultMessage is:
#. Product Type Name
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeDetails/ProductTypeDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Product Type Name"
msgstr "نام گونه‌ی محصول"
#. [src.productTypes] - product types section name
#. defaultMessage is:
#. Product Types
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "product types section name"
msgid "Product Types"
msgstr "گونه‌ها‌ی محصول"
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesListPage.765385638]
#. defaultMessage is:
#. Product Types
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesListPage/TranslationsEntitiesListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Product Types"
msgstr "گونه‌ها‌ی محصول"
#. [src.products.views.2899821092]
#. defaultMessage is:
#. Product created
#. [src.products.views.2899821092]
#. defaultMessage is:
#. Product created
#: build/locale/src/products/views/ProductCreate.json
#: build/locale/src/products/views/ProductVariantCreate.json
msgctxt "description"
msgid "Product created"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderFulfillmentDialog.4046223826]
#. defaultMessage is:
#. Product name
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillmentDialog/OrderFulfillmentDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Product name"
msgstr "نام محصول"
#. [src.products.views.ProductUpdate.4108890645]
#. defaultMessage is:
#. Product removed
#: build/locale/src/products/views/ProductUpdate/ProductUpdate.json
msgctxt "description"
msgid "Product removed"
msgstr ""
#. [src.productTypes.views.ProductTypeUpdate.3512959355]
#. defaultMessage is:
#. Product type deleted
#: build/locale/src/productTypes/views/ProductTypeUpdate/index.json
msgctxt "description"
msgid "Product type deleted"
msgstr ""
#. [src.productTypes.components.ProductTypeDetailsPage.1217376589] - switch
#. button
#. defaultMessage is:
#. Product type uses Variant Attributes
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeDetailsPage/ProductTypeDetailsPage.json
msgctxt "switch button"
msgid "Product type uses Variant Attributes"
msgstr ""
#. [src.categories.components.CategoryUpdatePage.2968663655] - number of
#. products in category
#. defaultMessage is:
#. Products
#: build/locale/src/categories/components/CategoryUpdatePage/CategoryUpdatePage.json
msgctxt "number of products in category"
msgid "Products"
msgstr "محصولات"
#. [src.discounts.components.DiscountCategories.2968663655] - number of
#. products
#. defaultMessage is:
#. Products
#. [src.discounts.components.DiscountCollections.2968663655] - number of
#. products
#. defaultMessage is:
#. Products
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountCategories/DiscountCategories.json
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountCollections/DiscountCollections.json
msgctxt "number of products"
msgid "Products"
msgstr "محصولات"
#. [src.products] - products section name
#. defaultMessage is:
#. Products
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "products section name"
msgid "Products"
msgstr "محصولات"
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesListPage.2968663655]
#. defaultMessage is:
#. Products
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesListPage/TranslationsEntitiesListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Products"
msgstr "محصولات"
#. [saleDetailsPageProductsQuantity] - number of products
#. defaultMessage is:
#. Products ({quantity})
#. [src.discounts.components.VoucherDetailsPage.846927739] - number of
#. products
#. defaultMessage is:
#. Products ({quantity})
#: build/locale/src/discounts/components/SaleDetailsPage/SaleDetailsPage.json
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherDetailsPage/VoucherDetailsPage.json
msgctxt "number of products"
msgid "Products ({quantity})"
msgstr ""
#. [src.categories.components.CategoryProducts.4164156574] - header
#. defaultMessage is:
#. Products in {categoryName}
#: build/locale/src/categories/components/CategoryProducts/CategoryProducts.json
msgctxt "header"
msgid "Products in {categoryName}"
msgstr "محصولات در {categoryName}"
#. [src.collections.components.CollectionProducts.4114667680] - products in
#. collection
#. defaultMessage is:
#. Products in {name}
#: build/locale/src/collections/components/CollectionProducts/CollectionProducts.json
msgctxt "products in collection"
msgid "Products in {name}"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderHistory.3506022286] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Products were added to draft order
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Products were added to draft order"
msgstr "محصولات به پیش‌نویس سفارش افزوده شد"
#. [src.orders.components.OrderHistory.4067959693] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Products were deleted from draft order
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Products were deleted from draft order"
msgstr ""
#. [src.properties]
#. defaultMessage is:
#. Properties
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "Properties"
msgstr "ویژگی‌ها"
#. [src.propertyRenovations] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Property renovations
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Property renovations"
msgstr ""
#. [src.auth.views.2388238158]
#. defaultMessage is:
#. Provided email address does not exist in our database.
#: build/locale/src/auth/views/ResetPassword.json
msgctxt "description"
msgid "Provided email address does not exist in our database."
msgstr ""
#. [src.collections.views.CollectionList.1547167026] - publish collections
#. defaultMessage is:
#. Publish
#: build/locale/src/collections/views/CollectionList/CollectionList.json
msgctxt "publish collections"
msgid "Publish"
msgstr "انتشار"
#. [src.pages.views.1547167026] - publish page, button
#. defaultMessage is:
#. Publish
#: build/locale/src/pages/views/PageList.json
msgctxt "publish page, button"
msgid "Publish"
msgstr "انتشار"
#. [src.products.views.ProductList.1547167026] - publish product, button
#. defaultMessage is:
#. Publish
#: build/locale/src/products/views/ProductList/ProductList.json
msgctxt "publish product, button"
msgid "Publish"
msgstr "انتشار"
#. [src.pages.views.2321087286] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Publish Pages
#: build/locale/src/pages/views/PageList.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Publish Pages"
msgstr ""
#. [src.products.views.ProductList.2946646245] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Publish Products
#: build/locale/src/products/views/ProductList/ProductList.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Publish Products"
msgstr "منتشر کردن محصولات"
#. [src.collections.views.CollectionList.2823425739] - dialog title
#. defaultMessage is:
#. Publish collections
#: build/locale/src/collections/views/CollectionList/CollectionList.json
msgctxt "dialog title"
msgid "Publish collections"
msgstr "منتشر کردن مجموعه‌ها"
#. [src.components.VisibilityCard.2060790769] - publish on date
#. defaultMessage is:
#. Publish on
#: build/locale/src/components/VisibilityCard/VisibilityCard.json
msgctxt "publish on date"
msgid "Publish on"
msgstr "منتشر شده در"
#. [src.categories.components.CategoryProductList.3640454975] - product status
#. defaultMessage is:
#. Published
#. [src.components.ProductList.3640454975] - product status
#. defaultMessage is:
#. Published
#. [src.products.components.ProductList.3640454975] - product status
#. defaultMessage is:
#. Published
#. [src.products.components.ProductListPage.3640454975] - product status
#. defaultMessage is:
#. Published
#: build/locale/src/categories/components/CategoryProductList/CategoryProductList.json
#: build/locale/src/components/ProductList/ProductList.json
#: build/locale/src/products/components/ProductList/ProductList.json
#: build/locale/src/products/components/ProductListPage/ProductListPage.json
msgctxt "product status"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
#. [productStatusLabel] - product
#. defaultMessage is:
#. Published
#. [productStatusLabel] - product
#. defaultMessage is:
#. Published
#: build/locale/src/categories/components/CategoryProductList/CategoryProductList.json
#: build/locale/src/products/components/ProductList/ProductList.json
msgctxt "product"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
#. [src.collections.components.CollectionList.3640454975] - collection is
#. published
#. defaultMessage is:
#. Published
#: build/locale/src/collections/components/CollectionList/CollectionList.json
msgctxt "collection is published"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
#. [src.collections.components.CollectionProducts.3640454975] - product is
#. published
#. defaultMessage is:
#. Published
#. [src.discounts.components.DiscountProducts.3640454975] - product is
#. published
#. defaultMessage is:
#. Published
#: build/locale/src/collections/components/CollectionProducts/CollectionProducts.json
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountProducts/DiscountProducts.json
msgctxt "product is published"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
#. [src.pages.components.PageList.3640454975] - page status
#. defaultMessage is:
#. Published
#: build/locale/src/pages/components/PageList/PageList.json
msgctxt "page status"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
#. [src.products.views.ProductList.published] - filter products by visibility
#. defaultMessage is:
#. Published
#: build/locale/src/products/views/ProductList/filters.json
msgctxt "filter products by visibility"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
#. [src.pages.views.2543350562] - notification
#. defaultMessage is:
#. Published pages
#: build/locale/src/pages/views/PageList.json
msgctxt "notification"
msgid "Published pages"
msgstr "صفحات منتشر شده"
#. [src.orders.components.OrderDraftDetailsProducts.2796503714] - quantity of
#. ordered products
#. defaultMessage is:
#. Quantity
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftDetailsProducts/OrderDraftDetailsProducts.json
msgctxt "quantity of ordered products"
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"
#. [src.orders.components.OrderFulfillment.2796503714] - ordered product
#. quantity
#. defaultMessage is:
#. Quantity
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillment/OrderFulfillment.json
msgctxt "ordered product quantity"
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"
#. [src.orders.components.OrderFulfillmentDialog.2796503714] - quantity of
#. fulfilled products
#. defaultMessage is:
#. Quantity
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillmentDialog/OrderFulfillmentDialog.json
msgctxt "quantity of fulfilled products"
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"
#. [src.orders.components.OrderUnfulfilledItems.2796503714] - ordered products
#. defaultMessage is:
#. Quantity
#: build/locale/src/orders/components/OrderUnfulfilledItems/OrderUnfulfilledItems.json
msgctxt "ordered products"
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneCountriesAssignDialog.1440682557]
#. defaultMessage is:
#. Quick Pick
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneCountriesAssignDialog/ShippingZoneCountriesAssignDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Quick Pick"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderListFilter.2545228781]
#. defaultMessage is:
#. Range
#. [src.products.components.ProductListFilter.2545228781]
#. defaultMessage is:
#. Range
#: build/locale/src/orders/components/OrderListFilter/OrderListFilter.json
#: build/locale/src/products/components/ProductListFilter/ProductListFilter.json
msgctxt "description"
msgid "Range"
msgstr "رده"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.3213611593] - shipping
#. method
#. defaultMessage is:
#. Rate
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "shipping method"
msgid "Rate"
msgstr "نرخ"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.382595300] - shipping
#. method name
#. defaultMessage is:
#. Rate Name
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "shipping method name"
msgid "Rate Name"
msgstr "نام نرخ"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.1403365734] - shipping
#. method price
#. defaultMessage is:
#. Rate Price
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "shipping method price"
msgid "Rate Price"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderListFilter.2415661583] - order status
#. defaultMessage is:
#. Ready to Capture
#. [src.orders.views.OrderList.readyToCapture] - order status
#. defaultMessage is:
#. Ready to Capture
#: build/locale/src/orders/components/OrderListFilter/OrderListFilter.json
#: build/locale/src/orders/views/OrderList/filters.json
msgctxt "order status"
msgid "Ready to Capture"
msgstr ""
#. [src.customers.components.CustomerOrders.3878642352] - section header
#. defaultMessage is:
#. Recent orders
#: build/locale/src/customers/components/CustomerOrders/CustomerOrders.json
msgctxt "section header"
msgid "Recent orders"
msgstr "سفارشات اخیر"
#. [src.taxes.components.CountryList.3154586635]
#. defaultMessage is:
#. Reduced Tax Rates
#: build/locale/src/taxes/components/CountryList/CountryList.json
msgctxt "description"
msgid "Reduced Tax Rates"
msgstr "نرخ مالیات کاهش یافته"
#. [src.orders.components.OrderPayment.2845258362] - button
#. defaultMessage is:
#. Refund
#: build/locale/src/orders/components/OrderPayment/OrderPayment.json
msgctxt "button"
msgid "Refund"
msgstr "بازپرداخت"
#. [src.orders.components.OrderPaymentDialog.250371749] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Refund Payment
#: build/locale/src/orders/components/OrderPaymentDialog/OrderPaymentDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Refund Payment"
msgstr "بازگشت پرداخت"
#. [src.orders.components.OrderBulkCancelDialog.187921539] - switch button
#. defaultMessage is:
#. Release all stock allocated to these orders
#: build/locale/src/orders/components/OrderBulkCancelDialog/OrderBulkCancelDialog.json
msgctxt "switch button"
msgid "Release all stock allocated to these orders"
msgstr "تمام موجودی انبار که به این سفارش‌ها مرتبط هست را آزاد کن"
#. [src.orders.components.OrderCancelDialog.944150063] - switch button
#. defaultMessage is:
#. Release all stock allocated to this order
#: build/locale/src/orders/components/OrderCancelDialog/OrderCancelDialog.json
msgctxt "switch button"
msgid "Release all stock allocated to this order"
msgstr ""
#. [src.categories.views.3488150607]
#. defaultMessage is:
#. Remember this will also delete all products assigned to this category.
#. [src.categories.views.CategoryList.3488150607]
#. defaultMessage is:
#. Remember this will also delete all products assigned to this category.
#: build/locale/src/categories/views/CategoryDetails.json
#: build/locale/src/categories/views/CategoryList/CategoryList.json
msgctxt "description"
msgid "Remember this will also delete all products assigned to this category."
msgstr ""
#. [src.remove] - button
#. defaultMessage is:
#. Remove
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "button"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
#. [src.pages.views.1457312643]
#. defaultMessage is:
#. Removed page
#: build/locale/src/pages/views/PageDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Removed page"
msgstr ""
#. [src.pages.views.1080715663] - notification
#. defaultMessage is:
#. Removed pages
#: build/locale/src/pages/views/PageList.json
msgctxt "notification"
msgid "Removed pages"
msgstr "صفحه‌های حذف شده"
#. [src.discounts.views.2534378844]
#. defaultMessage is:
#. Removed sale
#: build/locale/src/discounts/views/SaleDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Removed sale"
msgstr "حذف طرح تخفیفی"
#. [src.components.RichTextEditor.2049070632] - replace image, button
#. defaultMessage is:
#. Replace
#: build/locale/src/components/RichTextEditor/ImageEntity.json
msgctxt "replace image, button"
msgid "Replace"
msgstr ""
#. [src.components.ColumnPicker.1483881697] - button
#. defaultMessage is:
#. Reset
#: build/locale/src/components/ColumnPicker/ColumnPickerContent.json
msgctxt "button"
msgid "Reset"
msgstr "ریست"
#. [src.auth.components.LoginPage.4028609483] - button
#. defaultMessage is:
#. Reset your password
#: build/locale/src/auth/components/LoginPage/LoginPage.json
msgctxt "button"
msgid "Reset your password"
msgstr ""
#. [src.shipping.components.ShippingZoneCountriesAssignDialog.1003092716]
#. defaultMessage is:
#. Rest of the World
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneCountriesAssignDialog/ShippingZoneCountriesAssignDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Rest of the World"
msgstr ""
#. [src.restaurants] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Restaurants
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Restaurants"
msgstr "رستوران‌ها"
#. [src.orders.components.OrderFulfillmentCancelDialog.3515223857] - switch
#. button
#. defaultMessage is:
#. Restock items?
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillmentCancelDialog/OrderFulfillmentCancelDialog.json
msgctxt "switch button"
msgid "Restock items?"
msgstr "موجود کردن موارد؟"
#. [src.orders.components.OrderHistory.2027649178] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Restocked {quantity} items
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Restocked {quantity} items"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderFulfillmentDialog.693960049] - product's sku
#. defaultMessage is:
#. SKU
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillmentDialog/OrderFulfillmentDialog.json
msgctxt "product's sku"
msgid "SKU"
msgstr "واحد انبار داری"
#. [src.products.components.ProductVariants.693960049]
#. defaultMessage is:
#. SKU
#: build/locale/src/products/components/ProductVariants/ProductVariants.json
msgctxt "description"
msgid "SKU"
msgstr "واحد انبار داری"
#. [src.products.components.ProductStock.2585918415]
#. defaultMessage is:
#. SKU (Stock Keeping Unit)
#. [src.products.components.ProductVariantStock.2585918415]
#. defaultMessage is:
#. SKU (Stock Keeping Unit)
#: build/locale/src/products/components/ProductStock/ProductStock.json
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantStock/ProductVariantStock.json
msgctxt "description"
msgid "SKU (Stock Keeping Unit)"
msgstr "SKU (تعداد موجودی انبار)"
#. [src.orders.components.OrderProductAddDialog.2272209368] - variant sku
#. defaultMessage is:
#. SKU {sku}
#: build/locale/src/orders/components/OrderProductAddDialog/OrderProductAddDialog.json
msgctxt "variant sku"
msgid "SKU {sku}"
msgstr ""
#. [src.translations.components.TranslationsSalesPage.898281424]
#. defaultMessage is:
#. Sale Name
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsSalesPage/TranslationsSalesPage.json
msgctxt "description"
msgid "Sale Name"
msgstr ""
#. [src.somethingWentWrong]
#. defaultMessage is:
#. Saleor ran into an unexpected problem
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "Saleor ran into an unexpected problem"
msgstr ""
#. [src.sales] - sales section name
#. defaultMessage is:
#. Sales
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "sales section name"
msgid "Sales"
msgstr "طرح تخفیف"
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesListPage.487083593]
#. defaultMessage is:
#. Sales
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesListPage/TranslationsEntitiesListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Sales"
msgstr "طرح تخفیف"
#. [src.orders.components.OrderCustomer.3912924864] - billing address
#. defaultMessage is:
#. Same as shipping address
#: build/locale/src/orders/components/OrderCustomer/OrderCustomer.json
msgctxt "billing address"
msgid "Same as shipping address"
msgstr "همان آدرس ارسال"
#. [src.save] - button
#. defaultMessage is:
#. Save
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "button"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
#. [src.components.Filter.1514415736] - button
#. defaultMessage is:
#. Save Custom Search
#. [src.components.TableFilter.1514415736] - button
#. defaultMessage is:
#. Save Custom Search
#: build/locale/src/components/Filter/FilterSearch.json
#: build/locale/src/components/TableFilter/FilterChips.json
msgctxt "button"
msgid "Save Custom Search"
msgstr "ذخیره جستجو‌ی سفارشی"
#. [src.components.SaveFilterTabDialog.1514415736] - save filter tab, header
#. defaultMessage is:
#. Save Custom Search
#: build/locale/src/components/SaveFilterTabDialog/SaveFilterTabDialog.json
msgctxt "save filter tab, header"
msgid "Save Custom Search"
msgstr "ذخیره جستجو‌ی سفارشی"
#. [src.products.components.ProductVariantCreatePage.2853608829] - button
#. defaultMessage is:
#. Save variant
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantCreatePage/ProductVariantCreatePage.json
msgctxt "button"
msgid "Save variant"
msgstr ""
#. [src.savedChanges]
#. defaultMessage is:
#. Saved changes
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "Saved changes"
msgstr "ذخیره دسته‌بندی"
#. [src.attributes.components.AttributeListPage.3916653510]
#. defaultMessage is:
#. Search Attribute
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeListPage/AttributeListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Search Attribute"
msgstr ""
#. [src.productTypes.components.AssignAttributeDialog.902296540]
#. defaultMessage is:
#. Search Attributes
#: build/locale/src/productTypes/components/AssignAttributeDialog/AssignAttributeDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Search Attributes"
msgstr ""
#. [src.components.AssignCategoryDialog.1305061437]
#. defaultMessage is:
#. Search Categories
#: build/locale/src/components/AssignCategoryDialog/AssignCategoryDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Search Categories"
msgstr ""
#. [src.categories.components.CategoryListPage.3841025483]
#. defaultMessage is:
#. Search Category
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesListPage.3841025483]
#. defaultMessage is:
#. Search Category
#: build/locale/src/categories/components/CategoryListPage/CategoryListPage.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesListPage/TranslationsEntitiesListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Search Category"
msgstr ""
#. [src.collections.components.CollectionListPage.4057224233]
#. defaultMessage is:
#. Search Collection
#. [src.components.AssignCollectionDialog.4057224233]
#. defaultMessage is:
#. Search Collection
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesListPage.4057224233]
#. defaultMessage is:
#. Search Collection
#: build/locale/src/collections/components/CollectionListPage/CollectionListPage.json
#: build/locale/src/components/AssignCollectionDialog/AssignCollectionDialog.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesListPage/TranslationsEntitiesListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Search Collection"
msgstr "جستجو مجموعه"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneCountriesAssignDialog.3510295703]
#. defaultMessage is:
#. Search Countries
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneCountriesAssignDialog/ShippingZoneCountriesAssignDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Search Countries"
msgstr "جستجوی کشورها"
#. [src.customers.components.CustomerListPage.1643417013]
#. defaultMessage is:
#. Search Customer
#: build/locale/src/customers/components/CustomerListPage/CustomerListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Search Customer"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderCustomer.2433460203]
#. defaultMessage is:
#. Search Customers
#: build/locale/src/orders/components/OrderCustomer/OrderCustomer.json
msgctxt "description"
msgid "Search Customers"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderDraftListPage.77765281]
#. defaultMessage is:
#. Search Draft
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftListPage/OrderDraftListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Search Draft"
msgstr ""
#. [src.translations.components.TranslationsCategoriesPage.1406947243]
#. defaultMessage is:
#. Search Engine Description
#. [src.translations.components.TranslationsCollectionsPage.1406947243]
#. defaultMessage is:
#. Search Engine Description
#. [src.translations.components.TranslationsPagesPage.1406947243]
#. defaultMessage is:
#. Search Engine Description
#. [src.translations.components.TranslationsProductsPage.1406947243]
#. defaultMessage is:
#. Search Engine Description
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsCategoriesPage/TranslationsCategoriesPage.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsCollectionsPage/TranslationsCollectionsPage.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsPagesPage/TranslationsPagesPage.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsProductsPage/TranslationsProductsPage.json
msgctxt "description"
msgid "Search Engine Description"
msgstr ""
#. [src.components.SeoForm.3468022343]
#. defaultMessage is:
#. Search Engine Preview
#. [src.translations.components.TranslationsCategoriesPage.3468022343]
#. defaultMessage is:
#. Search Engine Preview
#. [src.translations.components.TranslationsCollectionsPage.3468022343]
#. defaultMessage is:
#. Search Engine Preview
#. [src.translations.components.TranslationsPagesPage.3468022343]
#. defaultMessage is:
#. Search Engine Preview
#. [src.translations.components.TranslationsProductsPage.3468022343]
#. defaultMessage is:
#. Search Engine Preview
#: build/locale/src/components/SeoForm/SeoForm.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsCategoriesPage/TranslationsCategoriesPage.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsCollectionsPage/TranslationsCollectionsPage.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsPagesPage/TranslationsPagesPage.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsProductsPage/TranslationsProductsPage.json
msgctxt "description"
msgid "Search Engine Preview"
msgstr "پیش‌نمایش موتور جستجو"
#. [src.translations.components.TranslationsCategoriesPage.2496919463]
#. defaultMessage is:
#. Search Engine Title
#. [src.translations.components.TranslationsCollectionsPage.2496919463]
#. defaultMessage is:
#. Search Engine Title
#. [src.translations.components.TranslationsPagesPage.2496919463]
#. defaultMessage is:
#. Search Engine Title
#. [src.translations.components.TranslationsProductsPage.2496919463]
#. defaultMessage is:
#. Search Engine Title
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsCategoriesPage/TranslationsCategoriesPage.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsCollectionsPage/TranslationsCollectionsPage.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsPagesPage/TranslationsPagesPage.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsProductsPage/TranslationsProductsPage.json
msgctxt "description"
msgid "Search Engine Title"
msgstr ""
#. [src.components.SaveFilterTabDialog.1556856943] - save search tab
#. defaultMessage is:
#. Search Name
#: build/locale/src/components/SaveFilterTabDialog/SaveFilterTabDialog.json
msgctxt "save search tab"
msgid "Search Name"
msgstr "جستجوی نام"
#. [src.orders.components.OrderListPage.355376157]
#. defaultMessage is:
#. Search Orders...
#: build/locale/src/orders/components/OrderListPage/OrderListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Search Orders..."
msgstr "جستجوی سفارش‌ها ..."
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesListPage.2559018090]
#. defaultMessage is:
#. Search Page
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesListPage/TranslationsEntitiesListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Search Page"
msgstr ""
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesListPage.2105464697]
#. defaultMessage is:
#. Search Product
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesListPage/TranslationsEntitiesListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Search Product"
msgstr ""
#. [src.productTypes.components.ProductTypeListPage.3420445375]
#. defaultMessage is:
#. Search Product Type
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesListPage.3420445375]
#. defaultMessage is:
#. Search Product Type
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeListPage/ProductTypeListPage.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesListPage/TranslationsEntitiesListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Search Product Type"
msgstr ""
#. [src.components.AssignProductDialog.2850255786]
#. defaultMessage is:
#. Search Products
#. [src.orders.components.OrderProductAddDialog.2850255786]
#. defaultMessage is:
#. Search Products
#: build/locale/src/components/AssignProductDialog/AssignProductDialog.json
#: build/locale/src/orders/components/OrderProductAddDialog/OrderProductAddDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Search Products"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductListFilter.3550330425]
#. defaultMessage is:
#. Search Products...
#: build/locale/src/products/components/ProductListFilter/ProductListFilter.json
msgctxt "description"
msgid "Search Products..."
msgstr ""
#. [src.discounts.components.SaleListPage.1866913828]
#. defaultMessage is:
#. Search Sale
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesListPage.1866913828]
#. defaultMessage is:
#. Search Sale
#: build/locale/src/discounts/components/SaleListPage/SaleListPage.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesListPage/TranslationsEntitiesListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Search Sale"
msgstr ""
#. [src.staff.components.StaffListPage.61043583]
#. defaultMessage is:
#. Search Staff Member
#: build/locale/src/staff/components/StaffListPage/StaffListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Search Staff Member"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.VoucherListPage.1930485532]
#. defaultMessage is:
#. Search Voucher
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesListPage.1930485532]
#. defaultMessage is:
#. Search Voucher
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherListPage/VoucherListPage.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesListPage/TranslationsEntitiesListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Search Voucher"
msgstr ""
#. [src.productTypes.components.AssignAttributeDialog.524117994]
#. defaultMessage is:
#. Search by attribute name
#: build/locale/src/productTypes/components/AssignAttributeDialog/AssignAttributeDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Search by attribute name"
msgstr ""
#. [src.components.AssignCategoryDialog.3690273268]
#. defaultMessage is:
#. Search by category name, etc...
#: build/locale/src/components/AssignCategoryDialog/AssignCategoryDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Search by category name, etc..."
msgstr "جستجو با دسته‌بندی، نام و ..."
#. [src.components.AssignCollectionDialog.2605414502]
#. defaultMessage is:
#. Search by collection name, etc...
#: build/locale/src/components/AssignCollectionDialog/AssignCollectionDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Search by collection name, etc..."
msgstr ""
#. [src.discounts.components.DiscountCountrySelectDialog.2110418881] - search
#. box placeholder
#. defaultMessage is:
#. Search by country name
#: build/locale/src/discounts/components/DiscountCountrySelectDialog/DiscountCountrySelectDialog.json
msgctxt "search box placeholder"
msgid "Search by country name"
msgstr ""
#. [src.shipping.components.ShippingZoneCountriesAssignDialog.2110418881]
#. defaultMessage is:
#. Search by country name
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneCountriesAssignDialog/ShippingZoneCountriesAssignDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Search by country name"
msgstr ""
#. [src.components.AssignProductDialog.2336947364]
#. defaultMessage is:
#. Search by product name, attribute, product type etc...
#. [src.orders.components.OrderProductAddDialog.2336947364]
#. defaultMessage is:
#. Search by product name, attribute, product type etc...
#: build/locale/src/components/AssignProductDialog/AssignProductDialog.json
#: build/locale/src/orders/components/OrderProductAddDialog/OrderProductAddDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Search by product name, attribute, product type etc..."
msgstr ""
#. [src.components.SeoForm.1991321627]
#. defaultMessage is:
#. Search engine description
#: build/locale/src/components/SeoForm/SeoForm.json
msgctxt "description"
msgid "Search engine description"
msgstr ""
#. [src.components.SeoForm.1324250412]
#. defaultMessage is:
#. Search engine title
#: build/locale/src/components/SeoForm/SeoForm.json
msgctxt "description"
msgid "Search engine title"
msgstr "عنوان موتور جستجو"
#. [src.attributes.components.AttributeList.2235596452] - attribute can be
#. searched in dashboard
#. defaultMessage is:
#. Searchable
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeList/AttributeList.json
msgctxt "attribute can be searched in dashboard"
msgid "Searchable"
msgstr ""
#. [src.components.Filter.2230339185]
#. defaultMessage is:
#. Select Filter...
#. [src.components.Filter.2230339185]
#. defaultMessage is:
#. Select Filter...
#: build/locale/src/components/Filter/FilterContent.json
#: build/locale/src/components/Filter/FilterElement.json
msgctxt "description"
msgid "Select Filter..."
msgstr "انتخاب فیلتر ..."
#. [src.products.components.ProductVariantImages.3449133076]
#. defaultMessage is:
#. Select a specific variant image from product images
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantImages/ProductVariantImages.json
msgctxt "description"
msgid "Select a specific variant image from product images"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderListPage.3524904717]
#. defaultMessage is:
#. Select all orders where:
#: build/locale/src/orders/components/OrderListPage/OrderListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Select all orders where:"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductListFilter.1421689426]
#. defaultMessage is:
#. Select all products where:
#: build/locale/src/products/components/ProductListFilter/ProductListFilter.json
msgctxt "description"
msgid "Select all products where:"
msgstr "انتخاب تمام محصولات که:"
#. [src.components.TableHead.868570480]
#. defaultMessage is:
#. Selected {number} items
#: build/locale/src/components/TableHead/TableHead.json
msgctxt "description"
msgid "Selected {number} items"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductVariantPrice.2238565650]
#. defaultMessage is:
#. Selling price override
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantPrice/ProductVariantPrice.json
msgctxt "description"
msgid "Selling price override"
msgstr "قیمت فروش بازنویسی شد"
#. [src.components.Timeline.1359200231] - add order note, button
#. defaultMessage is:
#. Send
#: build/locale/src/components/Timeline/Timeline.json
msgctxt "add order note, button"
msgid "Send"
msgstr "ارسال"
#. [src.auth.components.ResetPasswordPage.3663311080] - password reset, button
#. defaultMessage is:
#. Send Instructions
#: build/locale/src/auth/components/ResetPasswordPage/ResetPasswordPage.json
msgctxt "password reset, button"
msgid "Send Instructions"
msgstr ""
#. [src.staff.components.StaffAddMemberDialog.449055697] - button
#. defaultMessage is:
#. Send invite
#: build/locale/src/staff/components/StaffAddMemberDialog/StaffAddMemberDialog.json
msgctxt "button"
msgid "Send invite"
msgstr "ارسال دعوت‌نامه"
#. [src.customers.components.CustomerAddress.3096438859] - button
#. defaultMessage is:
#. Set as default billing address
#: build/locale/src/customers/components/CustomerAddress/CustomerAddress.json
msgctxt "button"
msgid "Set as default billing address"
msgstr "استفاده به عنوان آدرس پیش‌فرض"
#. [src.customers.components.CustomerAddress.2131178753] - button
#. defaultMessage is:
#. Set as default shipping address
#: build/locale/src/customers/components/CustomerAddress/CustomerAddress.json
msgctxt "button"
msgid "Set as default shipping address"
msgstr ""
#. [src.discounts.components.VoucherDates.1596226028] - voucher end date,
#. switch button
#. defaultMessage is:
#. Set end date
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherDates/VoucherDates.json
msgctxt "voucher end date, switch button"
msgid "Set end date"
msgstr ""
#. [src.auth.components.NewPasswordPage.2342634351] - button
#. defaultMessage is:
#. Set new password
#: build/locale/src/auth/components/NewPasswordPage/NewPasswordPage.json
msgctxt "button"
msgid "Set new password"
msgstr ""
#. [src.plugins.components.PluginInfo.4013064767]
#. defaultMessage is:
#. Set plugin as Active
#: build/locale/src/plugins/components/PluginInfo/PluginInfo.json
msgctxt "description"
msgid "Set plugin as Active"
msgstr ""
#. [src.components.VisibilityCard.292404896]
#. defaultMessage is:
#. Set publication date
#: build/locale/src/components/VisibilityCard/VisibilityCard.json
msgctxt "description"
msgid "Set publication date"
msgstr ""
#. [src.discounts.shipment] - voucher discount
#. defaultMessage is:
#. Shipment
#: build/locale/src/discounts/translations.json
msgctxt "voucher discount"
msgid "Shipment"
msgstr "پست"
#. [src.orders.components.OrderPayment.1325966144] - order shipping method
#. name
#. defaultMessage is:
#. Shipping
#: build/locale/src/orders/components/OrderPayment/OrderPayment.json
msgctxt "order shipping method name"
msgid "Shipping"
msgstr "ارسال"
#. [src.productTypes.components.ProductTypeShipping.1325966144] - product type
#. shipping settings, section header
#. defaultMessage is:
#. Shipping
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeShipping/ProductTypeShipping.json
msgctxt "product type shipping settings, section header"
msgid "Shipping"
msgstr "ارسال"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneDetailsPage.1325966144]
#. defaultMessage is:
#. Shipping
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneDetailsPage/ShippingZoneDetailsPage.json
msgctxt "description"
msgid "Shipping"
msgstr "ارسال"
#. [src.shipping.components.ShippingZonesListPage.1325966144] - header
#. defaultMessage is:
#. Shipping
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZonesListPage/ShippingZonesListPage.json
msgctxt "header"
msgid "Shipping"
msgstr "ارسال"
#. [src.orders.components.OrderCustomer.2758581442]
#. defaultMessage is:
#. Shipping Address
#: build/locale/src/orders/components/OrderCustomer/OrderCustomer.json
msgctxt "description"
msgid "Shipping Address"
msgstr ""
#. [src.shipping] - shipping section name
#. defaultMessage is:
#. Shipping Methods
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "shipping section name"
msgid "Shipping Methods"
msgstr "روش ارسال"
#. [src.shipping.components.ShippingWeightUnitForm.549146363]
#. defaultMessage is:
#. Shipping Weight Unit
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingWeightUnitForm/ShippingWeightUnitForm.json
msgctxt "description"
msgid "Shipping Weight Unit"
msgstr ""
#. [src.shipping.components.ShippingZoneInfo.1109610983]
#. defaultMessage is:
#. Shipping Zone Name
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneInfo/ShippingZoneInfo.json
msgctxt "description"
msgid "Shipping Zone Name"
msgstr ""
#. [src.customers.components.CustomerAddresses.3517722732] - subsection header
#. defaultMessage is:
#. Shipping address
#: build/locale/src/customers/components/CustomerAddresses/CustomerAddresses.json
msgctxt "subsection header"
msgid "Shipping address"
msgstr "آدرس ارسال"
#. [src.shipping.components.ShippingZonesList.2942726079] - sort shipping
#. methods by zone, section header
#. defaultMessage is:
#. Shipping by zone
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZonesList/ShippingZonesList.json
msgctxt "sort shipping methods by zone, section header"
msgid "Shipping by zone"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderHistory.651019008] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Shipping details was sent to customer
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Shipping details was sent to customer"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderDraftFinalizeDialog.2824936338]
#. defaultMessage is:
#. Shipping method provided, but no product requires it
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftFinalizeDialog/OrderDraftFinalizeDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Shipping method provided, but no product requires it"
msgstr ""
#. [src.orders.views.OrderDetails.617145655]
#. defaultMessage is:
#. Shipping method successfully updated
#: build/locale/src/orders/views/OrderDetails/OrderDetailsMessages.json
msgctxt "description"
msgid "Shipping method successfully updated"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderHistory.3453124210] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Shipping tracking number was sent to customer
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Shipping tracking number was sent to customer"
msgstr ""
#. [src.show] - button
#. defaultMessage is:
#. Show
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "button"
msgid "Show"
msgstr ""
#. [src.taxes.components.TaxConfiguration.2102582640]
#. defaultMessage is:
#. Show gross prices to customers in the storefront
#: build/locale/src/taxes/components/TaxConfiguration/TaxConfiguration.json
msgctxt "description"
msgid "Show gross prices to customers in the storefront"
msgstr "نمایش قیمت ناخالص در ویترین به مشتریان"
#. [src.products.components.ProductOrganization.150865454] - product is not
#. configurable
#. defaultMessage is:
#. Simple
#: build/locale/src/products/components/ProductOrganization/ProductOrganization.json
msgctxt "product is not configurable"
msgid "Simple"
msgstr "عادی"
#. [src.productTypes.components.ProductTypeList.1211157042] - product type
#. defaultMessage is:
#. Simple product
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeList/ProductTypeList.json
msgctxt "product type"
msgid "Simple product"
msgstr ""
#. [src.siteSettings] - site settings section name
#. defaultMessage is:
#. Site Settings
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "site settings section name"
msgid "Site Settings"
msgstr "تنظیمات وب‌سایت"
#. [src.pages.components.PageList.3478065224] - page internal name
#. defaultMessage is:
#. Slug
#. [src.pages.components.PageSlug.3478065224] - page internal name
#. defaultMessage is:
#. Slug
#: build/locale/src/pages/components/PageList/PageList.json
#: build/locale/src/pages/components/PageSlug/PageSlug.json
msgctxt "page internal name"
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#. [src.productTypes.components.ProductTypeAttributes.3478065224] - attribute
#. internal name
#. defaultMessage is:
#. Slug
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeAttributes/ProductTypeAttributes.json
msgctxt "attribute internal name"
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#. [src.socialHousing] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Social housing
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Social housing"
msgstr "مسکن سازمانی"
#. [src.orders.components.OrderDraftFinalizeDialog.2968256006]
#. defaultMessage is:
#. Some products require shipping, but no method provided
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftFinalizeDialog/OrderDraftFinalizeDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Some products require shipping, but no method provided"
msgstr ""
#. [src.components.NotFoundPage.4036415297]
#. defaultMessage is:
#. Something's missing
#: build/locale/src/components/NotFoundPage/NotFoundPage.json
msgctxt "description"
msgid "Something's missing"
msgstr ""
#. [src.components.NotFoundPage.4205980614]
#. defaultMessage is:
#. Sorry, the page was not found
#: build/locale/src/components/NotFoundPage/NotFoundPage.json
msgctxt "description"
msgid "Sorry, the page was not found"
msgstr ""
#. [src.auth.components.LoginPage.3476994590]
#. defaultMessage is:
#. Sorry, your username and/or password are incorrect. Please try again.
#: build/locale/src/auth/components/LoginPage/LoginPage.json
msgctxt "description"
msgid "Sorry, your username and/or password are incorrect. Please try again."
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderListFilter.789263812]
#. defaultMessage is:
#. Specific Date
#: build/locale/src/orders/components/OrderListFilter/OrderListFilter.json
msgctxt "description"
msgid "Specific Date"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductListFilter.2844426531]
#. defaultMessage is:
#. Specific Price
#: build/locale/src/products/components/ProductListFilter/ProductListFilter.json
msgctxt "description"
msgid "Specific Price"
msgstr ""
#. [src.discounts.products] - voucher discount
#. defaultMessage is:
#. Specific products
#: build/locale/src/discounts/translations.json
msgctxt "voucher discount"
msgid "Specific products"
msgstr "محصولات خاص"
#. [src.staff.components.StaffProperties.2650522200] - section header
#. defaultMessage is:
#. Staff Member Information
#: build/locale/src/staff/components/StaffProperties/StaffProperties.json
msgctxt "section header"
msgid "Staff Member Information"
msgstr "اطلاعات کارکنان"
#. [src.staff] - staff section name
#. defaultMessage is:
#. Staff Members
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "staff section name"
msgid "Staff Members"
msgstr "کارکنان"
#. [src.configuration.3140151600]
#. defaultMessage is:
#. Staff Settings
#: build/locale/src/configuration/index.json
msgctxt "description"
msgid "Staff Settings"
msgstr ""
#. [src.standard] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Standard
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"
#. [src.startDate]
#. defaultMessage is:
#. Start Date
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "Start Date"
msgstr "تاریخ شروع"
#. [src.startHour]
#. defaultMessage is:
#. Start Hour
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "Start Hour"
msgstr "ساعت شروع"
#. [menuItemDialogLinkPlaceholder]
#. defaultMessage is:
#. Start typing to begin search...
#: build/locale/src/navigation/components/MenuItemDialog/MenuItemDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Start typing to begin search..."
msgstr ""
#. [src.discounts.components.SaleList.47059407] - sale start date
#. defaultMessage is:
#. Starts
#: build/locale/src/discounts/components/SaleList/SaleList.json
msgctxt "sale start date"
msgid "Starts"
msgstr "شروع"
#. [src.discounts.components.VoucherList.47059407] - voucher is active from
#. date
#. defaultMessage is:
#. Starts
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherList/VoucherList.json
msgctxt "voucher is active from date"
msgid "Starts"
msgstr "شروع شده"
#. [src.customers.components.CustomerOrders.1756106276] - order status
#. defaultMessage is:
#. Status
#: build/locale/src/customers/components/CustomerOrders/CustomerOrders.json
msgctxt "order status"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
#. [src.orders.components.OrderListFilter.1756106276] - order fulfillment
#. status
#. defaultMessage is:
#. Status
#: build/locale/src/orders/components/OrderListFilter/OrderListFilter.json
msgctxt "order fulfillment status"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
#. [src.plugins.components.PluginInfo.1756106276] - plugin status
#. defaultMessage is:
#. Status
#: build/locale/src/plugins/components/PluginInfo/PluginInfo.json
msgctxt "plugin status"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
#. [src.products.components.ProductListFilter.1756106276] - product status
#. defaultMessage is:
#. Status
#: build/locale/src/products/components/ProductListFilter/ProductListFilter.json
msgctxt "product status"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
#. [src.products.components.ProductVariants.1756106276] - product variant
#. status
#. defaultMessage is:
#. Status
#: build/locale/src/products/components/ProductVariants/ProductVariants.json
msgctxt "product variant status"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
#. [src.products.components.ProductListFilter.3841616483] - product stock
#. defaultMessage is:
#. Stock
#: build/locale/src/products/components/ProductListFilter/ProductListFilter.json
msgctxt "product stock"
msgid "Stock"
msgstr "موجودی انبار"
#. [src.products.components.ProductVariantStock.3841616483] - product variant
#. stock, section header
#. defaultMessage is:
#. Stock
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantStock/ProductVariantStock.json
msgctxt "product variant stock, section header"
msgid "Stock"
msgstr "موجودی انبار"
#. [src.products.components.ProductListFilter.3645081351]
#. defaultMessage is:
#. Stock quantity
#: build/locale/src/products/components/ProductListFilter/ProductListFilter.json
msgctxt "description"
msgid "Stock quantity"
msgstr "تعداد موجودی انبار"
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsDetails.1987367127]
#. defaultMessage is:
#. Store Description
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsDetails/SiteSettingsDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Store Description"
msgstr "توضیحات فروشگاه"
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsDetails.529433178]
#. defaultMessage is:
#. Store description is shown on taskbar after your store name
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsDetails/SiteSettingsDetails.json
msgctxt "description"
msgid "Store description is shown on taskbar after your store name"
msgstr ""
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsAddress.1150975268] - section
#. header
#. defaultMessage is:
#. Store information
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsAddress/SiteSettingsAddress.json
msgctxt "section header"
msgid "Store information"
msgstr "مشخصات فروشگاه"
#. [src.attributes.components.AttributeProperties.1877630205] - attribute
#. properties regarding storefront
#. defaultMessage is:
#. Storefront Properties
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeProperties/AttributeProperties.json
msgctxt "attribute properties regarding storefront"
msgid "Storefront Properties"
msgstr ""
#. [src.categories.components.CategoryList.2159874182] - number of
#. subcategories
#. defaultMessage is:
#. Subcategories
#: build/locale/src/categories/components/CategoryList/CategoryList.json
msgctxt "number of subcategories"
msgid "Subcategories"
msgstr "زیردسته ها"
#. [src.categories.components.CategoryUpdatePage.2159874182] - number of
#. subcategories in category
#. defaultMessage is:
#. Subcategories
#: build/locale/src/categories/components/CategoryUpdatePage/CategoryUpdatePage.json
msgctxt "number of subcategories in category"
msgid "Subcategories"
msgstr "زیردسته ها"
#. [src.orders.components.OrderDraftDetailsSummary.781550514] - subtotal price
#. or an order
#. defaultMessage is:
#. Subtotal
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftDetailsSummary/OrderDraftDetailsSummary.json
msgctxt "subtotal price or an order"
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع کل"
#. [src.orders.components.OrderPayment.781550514] - order subtotal price
#. defaultMessage is:
#. Subtotal
#: build/locale/src/orders/components/OrderPayment/OrderPayment.json
msgctxt "order subtotal price"
msgid "Subtotal"
msgstr "جمع کل"
#. [src.plugins.views.100549097] - plugin success message
#. defaultMessage is:
#. Succesfully updated plugin settings
#: build/locale/src/plugins/views/PluginsDetails.json
msgctxt "plugin success message"
msgid "Succesfully updated plugin settings"
msgstr ""
#. [src.auth.components.ResetPasswordSuccessPage.4066297200]
#. defaultMessage is:
#. Success! In a few minutes you’ll receive a message with instructions on how
#. to reset your password.
#: build/locale/src/auth/components/ResetPasswordSuccessPage/ResetPasswordSuccessPage.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Success! In a few minutes you’ll receive a message with instructions on how "
"to reset your password."
msgstr ""
#. [src.attributes.views.AttributeCreate.11941964]
#. defaultMessage is:
#. Successfully created attribute
#: build/locale/src/attributes/views/AttributeCreate/AttributeCreate.json
msgctxt "description"
msgid "Successfully created attribute"
msgstr ""
#. [src.pages.views.2680158037]
#. defaultMessage is:
#. Successfully created new page
#: build/locale/src/pages/views/PageCreate.json
msgctxt "description"
msgid "Successfully created new page"
msgstr "یک صفحه‌ی جدید با موفقیت ایجاد شد"
#. [src.productTypes.views.3822478981]
#. defaultMessage is:
#. Successfully created product type
#: build/locale/src/productTypes/views/ProductTypeCreate.json
msgctxt "description"
msgid "Successfully created product type"
msgstr "گونه محصول با موفقیت ایجاد شد"
#. [src.discounts.views.3707049729]
#. defaultMessage is:
#. Successfully created sale
#: build/locale/src/discounts/views/SaleCreate.json
msgctxt "description"
msgid "Successfully created sale"
msgstr ""
#. [src.discounts.views.655651329]
#. defaultMessage is:
#. Successfully created voucher
#: build/locale/src/discounts/views/VoucherCreate.json
msgctxt "description"
msgid "Successfully created voucher"
msgstr ""
#. [src.summary]
#. defaultMessage is:
#. Summary
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "Summary"
msgstr "خلاصه"
#. [src.productTypes.components.ProductTypeList.1240292548] - tax rate for a
#. product type
#. defaultMessage is:
#. Tax
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeList/ProductTypeList.json
msgctxt "tax rate for a product type"
msgid "Tax"
msgstr "مالیات"
#. [src.taxes.components.CountryTaxesPage.2022558114]
#. defaultMessage is:
#. Tax Rate
#: build/locale/src/taxes/components/CountryTaxesPage/CountryTaxesPage.json
msgctxt "description"
msgid "Tax Rate"
msgstr "نرخ مالیات"
#. [src.taxes.components.CountryTaxesPage.2737618795] - header
#. defaultMessage is:
#. Tax Rates in {countryName}
#: build/locale/src/taxes/components/CountryTaxesPage/CountryTaxesPage.json
msgctxt "header"
msgid "Tax Rates in {countryName}"
msgstr "نرخ مالیات در {countryName}"
#. [src.taxes] - taxes section name
#. defaultMessage is:
#. Taxes
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "taxes section name"
msgid "Taxes"
msgstr "مالیات"
#. [src.orders.components.OrderPayment.3955023266]
#. defaultMessage is:
#. Taxes
#. [productTypeTaxesInputLabel]
#. defaultMessage is:
#. Taxes
#: build/locale/src/orders/components/OrderPayment/OrderPayment.json
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeTaxes/ProductTypeTaxes.json
msgctxt "description"
msgid "Taxes"
msgstr "مالیات"
#. [productTypeTaxesHeader] - section header
#. defaultMessage is:
#. Taxes
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeTaxes/ProductTypeTaxes.json
msgctxt "section header"
msgid "Taxes"
msgstr "مالیات"
#. [src.taxes.components.CountryListPage.3955023266] - header
#. defaultMessage is:
#. Taxes
#: build/locale/src/taxes/components/CountryListPage/CountryListPage.json
msgctxt "header"
msgid "Taxes"
msgstr "مالیات"
#. [src.orders.components.OrderDraftDetailsSummary.3202709354]
#. defaultMessage is:
#. Taxes (VAT included)
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftDetailsSummary/OrderDraftDetailsSummary.json
msgctxt "description"
msgid "Taxes (VAT included)"
msgstr ""
#. [homeScreenDisclaimerText2]
#. defaultMessage is:
#. The GraphQL API is beta quality. It is not fully optimized and some
#. mutations or queries may be missing.
#: build/locale/src/home/components/HomeScreen.json
msgctxt "description"
msgid ""
"The GraphQL API is beta quality. It is not fully optimized and some "
"mutations or queries may be missing."
msgstr ""
"The GraphQL API is beta quality. It is not fully optimized and some "
"mutations or queries may be missing."
#. [homeScreenDisclaimerText1]
#. defaultMessage is:
#. The new dashboard and the GraphQL API are preview-quality software.
#: build/locale/src/home/components/HomeScreen.json
msgctxt "description"
msgid "The new dashboard and the GraphQL API are preview-quality software."
msgstr ""
#. [src.customers.components.CustomerCreateAddress.401345057]
#. defaultMessage is:
#. The primary address of this customer.
#: build/locale/src/customers/components/CustomerCreateAddress/CustomerCreateAddress.json
msgctxt "description"
msgid "The primary address of this customer."
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderDraftFinalizeDialog.1472924390]
#. defaultMessage is:
#. There are missing or incorrect informations about this order:
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftFinalizeDialog/OrderDraftFinalizeDialog.json
msgctxt "description"
msgid "There are missing or incorrect informations about this order:"
msgstr ""
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.882649212] - shipping
#. method has no value limits
#. defaultMessage is:
#. There are no value limits
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "shipping method has no value limits"
msgid "There are no value limits"
msgstr ""
#. [src.customers.components.CustomerAddressListPage.1484733755]
#. defaultMessage is:
#. There is no address to show for this customer
#: build/locale/src/customers/components/CustomerAddressListPage/CustomerAddressListPage.json
msgctxt "description"
msgid "There is no address to show for this customer"
msgstr "هیچ آدرسی برای این مشتری وجود ندارد"
#. [src.plugins.components.PluginsDetailsPage.2277745418]
#. defaultMessage is:
#. These are general information about your store. They define what is the URL
#. of your store and what is shown in brow sers taskbar.
#: build/locale/src/plugins/components/PluginsDetailsPage/PluginsDetailsPage.json
msgctxt "description"
msgid ""
"These are general information about your store. They define what is the URL "
"of your store and what is shown in brow sers taskbar."
msgstr ""
#. [src.plugins.components.PluginsDetailsPage.4241018152]
#. defaultMessage is:
#. This adress will be used to generate invoices and calculate shipping rates.
#. Email adress you provide here will be used as a contact adress for your
#. customers.
#: build/locale/src/plugins/components/PluginsDetailsPage/PluginsDetailsPage.json
msgctxt "description"
msgid ""
"This adress will be used to generate invoices and calculate shipping rates. "
"Email adress you provide here will be used as a contact adress for your "
"customers."
msgstr ""
#. [src.customers.components.CustomerAddressListPage.1428369222]
#. defaultMessage is:
#. This customer doesn’t have any adresses added to his address book. You can
#. add address using the button below.
#: build/locale/src/customers/components/CustomerAddressListPage/CustomerAddressListPage.json
msgctxt "description"
msgid ""
"This customer doesn’t have any adresses added to his address book. You can "
"add address using the button below."
msgstr ""
#. [src.customers.components.CustomerAddresses.3870425261]
#. defaultMessage is:
#. This customer has no addresses yet
#: build/locale/src/customers/components/CustomerAddresses/CustomerAddresses.json
msgctxt "description"
msgid "This customer has no addresses yet"
msgstr "این مشتری هنوز هیچ آدرسی ثبت نکرده است"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneCreatePage.4270729636]
#. defaultMessage is:
#. This is default shipping zone, which means that it covers all of the
#. countries which are not assigned to other shipping zones
#. [src.shipping.components.ShippingZoneDetailsPage.4270729636]
#. defaultMessage is:
#. This is default shipping zone, which means that it covers all of the
#. countries which are not assigned to other shipping zones
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneCreatePage/ShippingZoneCreatePage.json
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneDetailsPage/ShippingZoneDetailsPage.json
msgctxt "description"
msgid ""
"This is default shipping zone, which means that it covers all of the "
"countries which are not assigned to other shipping zones"
msgstr ""
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.2215090771] - shipping
#. method, switch button
#. defaultMessage is:
#. This is free shipping
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "shipping method, switch button"
msgid "This is free shipping"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeDetails.4107478955] - attribute slug
#. input field helper text
#. defaultMessage is:
#. This is used internally. Make sure you don’t use spaces
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeDetails/AttributeDetails.json
msgctxt "attribute slug input field helper text"
msgid "This is used internally. Make sure you don’t use spaces"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductVariants.3156701241]
#. defaultMessage is:
#. This product has no variants
#: build/locale/src/products/components/ProductVariants/ProductVariants.json
msgctxt "description"
msgid "This product has no variants"
msgstr "این محصول هیچ نوعی ندارد."
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.4226393146]
#. defaultMessage is:
#. This rate will apply to all orders of all prices
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "description"
msgid "This rate will apply to all orders of all prices"
msgstr ""
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.1388947267]
#. defaultMessage is:
#. This rate will apply to all orders of all weights
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "description"
msgid "This rate will apply to all orders of all weights"
msgstr ""
#. [src.shipping.components.ShippingWeightUnitForm.2863708228]
#. defaultMessage is:
#. This unit will be used as default shipping weight
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingWeightUnitForm/ShippingWeightUnitForm.json
msgctxt "description"
msgid "This unit will be used as default shipping weight"
msgstr ""
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.1486599614]
#. defaultMessage is:
#. This will be shown to customers at checkout
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "description"
msgid "This will be shown to customers at checkout"
msgstr "این در زمان پرداخت نهایی به کاربر نمایش داده می‌شود"
#. [src.discounts.components.SalePricing.2503204759] - time during which sale
#. is active
#. defaultMessage is:
#. Time Frame
#: build/locale/src/discounts/components/SalePricing/SalePricing.json
msgctxt "time during which sale is active"
msgid "Time Frame"
msgstr "بازه‌ی زمانی"
#. [src.pages.components.PageInfo.1124600214] - page title
#. defaultMessage is:
#. Title
#: build/locale/src/pages/components/PageInfo/PageInfo.json
msgctxt "page title"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
#. [src.pages.components.PageList.1124600214] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Title
#: build/locale/src/pages/components/PageList/PageList.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
#. [homeAnalyticsCardHeader]
#. defaultMessage is:
#. Today
#: build/locale/src/home/components/HomeAnalyticsCard/HomeAnalyticsCard.json
msgctxt "description"
msgid "Today"
msgstr "امروز"
#. [homeProductsListCardHeader] - header
#. defaultMessage is:
#. Top products
#: build/locale/src/home/components/HomeProductListCard/HomeProductListCard.json
msgctxt "header"
msgid "Top products"
msgstr "محصولات برتر"
#. [src.customers.components.CustomerOrders.878013594] - order total amount
#. defaultMessage is:
#. Total
#: build/locale/src/customers/components/CustomerOrders/CustomerOrders.json
msgctxt "order total amount"
msgid "Total"
msgstr "مجموع کل"
#. [src.orders.components.OrderDraftDetailsProducts.878013594] - total price
#. of ordered products
#. defaultMessage is:
#. Total
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftDetailsProducts/OrderDraftDetailsProducts.json
msgctxt "total price of ordered products"
msgid "Total"
msgstr "مجموع کل"
#. [src.orders.components.OrderDraftDetailsSummary.878013594] - total price of
#. an order
#. defaultMessage is:
#. Total
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftDetailsSummary/OrderDraftDetailsSummary.json
msgctxt "total price of an order"
msgid "Total"
msgstr "مجموع کل"
#. [src.orders.components.OrderDraftList.878013594] - order draft total price
#. defaultMessage is:
#. Total
#: build/locale/src/orders/components/OrderDraftList/OrderDraftList.json
msgctxt "order draft total price"
msgid "Total"
msgstr "مجموع کل"
#. [src.orders.components.OrderFulfillment.878013594] - order line total price
#. defaultMessage is:
#. Total
#. [src.orders.components.OrderUnfulfilledItems.878013594] - order line total
#. price
#. defaultMessage is:
#. Total
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillment/OrderFulfillment.json
#: build/locale/src/orders/components/OrderUnfulfilledItems/OrderUnfulfilledItems.json
msgctxt "order line total price"
msgid "Total"
msgstr "مجموع کل"
#. [src.orders.components.OrderList.878013594] - total order price
#. defaultMessage is:
#. Total
#: build/locale/src/orders/components/OrderList/OrderList.json
msgctxt "total order price"
msgid "Total"
msgstr "مجموع کل"
#. [src.orders.components.OrderPayment.878013594] - order total price
#. defaultMessage is:
#. Total
#: build/locale/src/orders/components/OrderPayment/OrderPayment.json
msgctxt "order total price"
msgid "Total"
msgstr "مجموع کل"
#. [src.orders.components.OrderFulfillment.3254150098]
#. defaultMessage is:
#. Tracking Number: {trackingNumber}
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillment/OrderFulfillment.json
msgctxt "description"
msgid "Tracking Number: {trackingNumber}"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderFulfillmentDialog.3252172269] - fulfillment
#. group
#. defaultMessage is:
#. Tracking number
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillmentDialog/OrderFulfillmentDialog.json
msgctxt "fulfillment group"
msgid "Tracking number"
msgstr "کد پیگیری"
#. [src.orders.components.OrderFulfillmentTrackingDialog.3252172269]
#. defaultMessage is:
#. Tracking number
#: build/locale/src/orders/components/OrderFulfillmentTrackingDialog/OrderFulfillmentTrackingDialog.json
msgctxt "description"
msgid "Tracking number"
msgstr "کد پیگیری"
#. [src.translations.components.TranslationFields.2481190613] - Translated
#. Name
#. defaultMessage is:
#. Translation
#: build/locale/src/translations/components/TranslationFields/TranslationFields.json
msgctxt "Translated Name"
msgid "Translation"
msgstr "ترجمه"
#. [src.translations.components.TranslationFields.2481190613]
#. defaultMessage is:
#. Translation
#. [src.translations.components.TranslationFields.2481190613]
#. defaultMessage is:
#. Translation
#. [src.translations.components.TranslationFields.2481190613]
#. defaultMessage is:
#. Translation
#: build/locale/src/translations/components/TranslationFields/TranslationFieldsLong.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationFields/TranslationFieldsRich.json
#: build/locale/src/translations/components/TranslationFields/TranslationFieldsShort.json
msgctxt "description"
msgid "Translation"
msgstr "ترجمه"
#. [src.translations.components.TranslationsCategoriesPage.2043581404]
#. defaultMessage is:
#. Translation Category "{categoryNane}" - {languageCode}
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsCategoriesPage/TranslationsCategoriesPage.json
msgctxt "description"
msgid "Translation Category \"{categoryNane}\" - {languageCode}"
msgstr ""
#. [src.translations.components.TranslationsCollectionsPage.3055443821] -
#. header
#. defaultMessage is:
#. Translation Collection "{collectionName}" - {languageCode}
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsCollectionsPage/TranslationsCollectionsPage.json
msgctxt "header"
msgid "Translation Collection \"{collectionName}\" - {languageCode}"
msgstr ""
#. [src.translations.components.TranslationsPagesPage.2806429775] - header
#. defaultMessage is:
#. Translation Page "{pageName}" - {languageCode}
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsPagesPage/TranslationsPagesPage.json
msgctxt "header"
msgid "Translation Page \"{pageName}\" - {languageCode}"
msgstr ""
#. [src.translations.components.TranslationsProductsPage.2713974050] - header
#. defaultMessage is:
#. Translation Product "{productName}" - {languageCode}
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsProductsPage/TranslationsProductsPage.json
msgctxt "header"
msgid "Translation Product \"{productName}\" - {languageCode}"
msgstr ""
#. [src.translations.components.TranslationsProductTypesPage.1281101905] -
#. header
#. defaultMessage is:
#. Translation Product Type "{productTypeName}" - {languageCode}
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsProductTypesPage/TranslationsProductTypesPage.json
msgctxt "header"
msgid "Translation Product Type \"{productTypeName}\" - {languageCode}"
msgstr ""
#. [src.translations.components.TranslationsSalesPage.3731955064] - header
#. defaultMessage is:
#. Translation Sale "{saleName}" - {languageCode}
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsSalesPage/TranslationsSalesPage.json
msgctxt "header"
msgid "Translation Sale \"{saleName}\" - {languageCode}"
msgstr ""
#. [src.translations.components.TranslationsVouchersPage.2447510181] - header
#. defaultMessage is:
#. Translation Voucher "{voucherName}" - {languageCode}
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsVouchersPage/TranslationsVouchersPage.json
msgctxt "header"
msgid "Translation Voucher \"{voucherName}\" - {languageCode}"
msgstr ""
#. [src.translations] - translations section name
#. defaultMessage is:
#. Translations
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "translations section name"
msgid "Translations"
msgstr ""
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesListPage.2460580333] -
#. header
#. defaultMessage is:
#. Translations to {language}
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesListPage/TranslationsEntitiesListPage.json
msgctxt "header"
msgid "Translations to {language}"
msgstr ""
#. [src.categories.components.CategoryProductList.1952810469] - product type
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [src.collections.components.CollectionProducts.1952810469] - product type
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [src.products.components.ProductList.1952810469] - product type
#. defaultMessage is:
#. Type
#. [src.products.components.ProductListPage.1952810469] - product type
#. defaultMessage is:
#. Type
#: build/locale/src/categories/components/CategoryProductList/CategoryProductList.json
#: build/locale/src/collections/components/CollectionProducts/CollectionProducts.json
#: build/locale/src/products/components/ProductList/ProductList.json
#: build/locale/src/products/components/ProductListPage/ProductListPage.json
msgctxt "product type"
msgid "Type"
msgstr "گونه"
#. [src.components.ProductList.1952810469] - product
#. defaultMessage is:
#. Type
#: build/locale/src/components/ProductList/ProductList.json
msgctxt "product"
msgid "Type"
msgstr "گونه"
#. [src.productTypes.components.ProductTypeList.1952810469] - product type is
#. either simple or configurable
#. defaultMessage is:
#. Type
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeList/ProductTypeList.json
msgctxt "product type is either simple or configurable"
msgid "Type"
msgstr "گونه"
#. [src.productTypes.components.ProductTypeList.2253986440] - product type
#. name
#. defaultMessage is:
#. Type Name
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeList/ProductTypeList.json
msgctxt "product type name"
msgid "Type Name"
msgstr ""
#. [src.pages.components.PageSlug.1324178587]
#. defaultMessage is:
#. URL
#: build/locale/src/pages/components/PageSlug/PageSlug.json
msgctxt "description"
msgid "URL"
msgstr "لینک"
#. [src.components.RichTextEditor.2925475978]
#. defaultMessage is:
#. URL Linked
#: build/locale/src/components/RichTextEditor/LinkSource.json
msgctxt "description"
msgid "URL Linked"
msgstr "URL لینک شد"
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsDetails.3808773492]
#. defaultMessage is:
#. URL of your online store
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsDetails/SiteSettingsDetails.json
msgctxt "description"
msgid "URL of your online store"
msgstr ""
#. [src.collections.views.870815507] - unassign product from collection,
#. button
#. defaultMessage is:
#. Unassign
#: build/locale/src/collections/views/CollectionDetails.json
msgctxt "unassign product from collection, button"
msgid "Unassign"
msgstr "تخصیص نیافته"
#. [saleDetailsUnassignCategory] - unassign category from sale, button
#. defaultMessage is:
#. Unassign
#: build/locale/src/discounts/views/SaleDetails.json
msgctxt "unassign category from sale, button"
msgid "Unassign"
msgstr "تخصیص نیافته"
#. [saleDetailsUnassignCollection] - unassign collection from sale, button
#. defaultMessage is:
#. Unassign
#: build/locale/src/discounts/views/SaleDetails.json
msgctxt "unassign collection from sale, button"
msgid "Unassign"
msgstr "تخصیص نیافته"
#. [saleDetailsUnassignProduct] - unassign product from sale, button
#. defaultMessage is:
#. Unassign
#: build/locale/src/discounts/views/SaleDetails.json
msgctxt "unassign product from sale, button"
msgid "Unassign"
msgstr "تخصیص نیافته"
#. [voucherDetailsUnassignCategory] - unassign category from voucher, button
#. defaultMessage is:
#. Unassign
#: build/locale/src/discounts/views/VoucherDetails.json
msgctxt "unassign category from voucher, button"
msgid "Unassign"
msgstr "تخصیص نیافته"
#. [voucherDetailsUnassignCollection] - unassign collection from voucher,
#. button
#. defaultMessage is:
#. Unassign
#: build/locale/src/discounts/views/VoucherDetails.json
msgctxt "unassign collection from voucher, button"
msgid "Unassign"
msgstr "تخصیص نیافته"
#. [voucherDetailsUnassignProduct] - unassign product from voucher, button
#. defaultMessage is:
#. Unassign
#: build/locale/src/discounts/views/VoucherDetails.json
msgctxt "unassign product from voucher, button"
msgid "Unassign"
msgstr "تخصیص نیافته"
#. [src.productTypes.views.ProductTypeUpdate.870815507] - unassign attribute
#. from product type, button
#. defaultMessage is:
#. Unassign
#: build/locale/src/productTypes/views/ProductTypeUpdate/index.json
msgctxt "unassign attribute from product type, button"
msgid "Unassign"
msgstr "تخصیص نیافته"
#. [src.productTypes.components.ProductTypeAttributeUnassignDialog.404238501]
#. - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Unassign Attribute From Product Type
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeAttributeUnassignDialog/ProductTypeAttributeUnassignDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Unassign Attribute From Product Type"
msgstr "حذف ویژگی از گونه محصول"
#. [src.productTypes.components.ProductTypeBulkAttributeUnassignDialog.766918870]
#. - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Unassign Attribute from Product Type
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeBulkAttributeUnassignDialog/ProductTypeBulkAttributeUnassignDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Unassign Attribute from Product Type"
msgstr ""
#. [src.discounts.views.1827854264] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Unassign Categories From Sale
#: build/locale/src/discounts/views/SaleDetails.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Unassign Categories From Sale"
msgstr ""
#. [src.discounts.views.2669520431] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Unassign Categories From Voucher
#: build/locale/src/discounts/views/VoucherDetails.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Unassign Categories From Voucher"
msgstr ""
#. [src.discounts.views.1952217501] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Unassign Collections From Sale
#: build/locale/src/discounts/views/SaleDetails.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Unassign Collections From Sale"
msgstr ""
#. [src.discounts.views.1402402714] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Unassign Collections From Voucher
#: build/locale/src/discounts/views/VoucherDetails.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Unassign Collections From Voucher"
msgstr ""
#. [src.discounts.views.3395246518] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Unassign Products From Sale
#: build/locale/src/discounts/views/SaleDetails.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Unassign Products From Sale"
msgstr ""
#. [src.discounts.views.2072403265] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Unassign Products From Voucher
#: build/locale/src/discounts/views/VoucherDetails.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Unassign Products From Voucher"
msgstr ""
#. [src.collections.views.3791354625] - dialog title
#. defaultMessage is:
#. Unassign products from collection
#: build/locale/src/collections/views/CollectionDetails.json
msgctxt "dialog title"
msgid "Unassign products from collection"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductVariants.1033175132] - product variant
#. status
#. defaultMessage is:
#. Unavailable
#: build/locale/src/products/components/ProductVariants/ProductVariants.json
msgctxt "product variant status"
msgid "Unavailable"
msgstr ""
#. [src.undo] - button
#. defaultMessage is:
#. Undo
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "button"
msgid "Undo"
msgstr "باطل کردن"
#. [src.unfulfilled] - order status
#. defaultMessage is:
#. Unfulfilled
#. [src.orders.views.OrderList.unfulfilled] - order status
#. defaultMessage is:
#. Unfulfilled
#: build/locale/src/misc.json
#: build/locale/src/orders/views/OrderList/filters.json
msgctxt "order status"
msgid "Unfulfilled"
msgstr "غیرنهایی"
#. [src.orders.components.OrderListFilter.1751787272] - order fulfillment
#. status
#. defaultMessage is:
#. Unfulfilled
#: build/locale/src/orders/components/OrderListFilter/OrderListFilter.json
msgctxt "order fulfillment status"
msgid "Unfulfilled"
msgstr "پردازش نشده"
#. [src.orders.components.OrderUnfulfilledItems.2886647373] - section header
#. defaultMessage is:
#. Unfulfilled ({quantity})
#: build/locale/src/orders/components/OrderUnfulfilledItems/OrderUnfulfilledItems.json
msgctxt "section header"
msgid "Unfulfilled ({quantity})"
msgstr ""
#. [src.unpaid] - payment status
#. defaultMessage is:
#. Unpaid
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "payment status"
msgid "Unpaid"
msgstr ""
#. [src.collections.views.CollectionList.2237014112] - unpublish collections
#. defaultMessage is:
#. Unpublish
#: build/locale/src/collections/views/CollectionList/CollectionList.json
msgctxt "unpublish collections"
msgid "Unpublish"
msgstr "منتشر نشده"
#. [src.pages.views.2237014112] - unpublish page, button
#. defaultMessage is:
#. Unpublish
#: build/locale/src/pages/views/PageList.json
msgctxt "unpublish page, button"
msgid "Unpublish"
msgstr "منتشر نشده"
#. [src.products.views.ProductList.2237014112] - unpublish product, button
#. defaultMessage is:
#. Unpublish
#: build/locale/src/products/views/ProductList/ProductList.json
msgctxt "unpublish product, button"
msgid "Unpublish"
msgstr "منتشر نشده"
#. [src.pages.views.158565417] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Unpublish Pages
#: build/locale/src/pages/views/PageList.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Unpublish Pages"
msgstr "صفحات منتشر نشده"
#. [src.products.views.ProductList.3362608461] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Unpublish Products
#: build/locale/src/products/views/ProductList/ProductList.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Unpublish Products"
msgstr "محصولات منتشر نشده"
#. [src.collections.views.CollectionList.2637364047] - dialog title
#. defaultMessage is:
#. Unpublish collections
#: build/locale/src/collections/views/CollectionList/CollectionList.json
msgctxt "dialog title"
msgid "Unpublish collections"
msgstr "مجموعه‌ها‌ی منتشر نشده"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.1542600502] - button
#. defaultMessage is:
#. Update rate
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "button"
msgid "Update rate"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderHistory.4265697648] - order history message
#. defaultMessage is:
#. Updated fulfillment group's tracking number
#: build/locale/src/orders/components/OrderHistory/OrderHistory.json
msgctxt "order history message"
msgid "Updated fulfillment group's tracking number"
msgstr ""
#. [src.components.FileUpload.3050254265] - upload file, button
#. defaultMessage is:
#. Upload
#: build/locale/src/components/FileUpload/FileUpload.json
msgctxt "upload file, button"
msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"
#. [src.uploadImage] - button
#. defaultMessage is:
#. Upload image
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "button"
msgid "Upload image"
msgstr "بارگذاری تصوی"
#. [src.discounts.components.VoucherLimits.3751756157] - voucher usage limit,
#. header
#. defaultMessage is:
#. Usage Limit
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherLimits/VoucherLimits.json
msgctxt "voucher usage limit, header"
msgid "Usage Limit"
msgstr "محدودیت استفاده"
#. [src.discounts.components.VoucherSummary.3751756157] - voucher value
#. requirement
#. defaultMessage is:
#. Usage Limit
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherSummary/VoucherSummary.json
msgctxt "voucher value requirement"
msgid "Usage Limit"
msgstr "محدودیت استفاده"
#. [src.attributes.components.AttributeProperties.714335445] - use attribute
#. in filtering
#. defaultMessage is:
#. Use in Filtering
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeProperties/AttributeProperties.json
msgctxt "use attribute in filtering"
msgid "Use in Filtering"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeProperties.1564730914] - attribute is
#. filterable in storefront
#. defaultMessage is:
#. Use in faceted navigation
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeProperties/AttributeProperties.json
msgctxt "attribute is filterable in storefront"
msgid "Use in faceted navigation"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeList.2186555805] - attribute can be
#. searched in storefront
#. defaultMessage is:
#. Use in faceted search
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeList/AttributeList.json
msgctxt "attribute can be searched in storefront"
msgid "Use in faceted search"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductVariants.277989856]
#. defaultMessage is:
#. Use variants for products that come in a variety of versions for example
#. different sizes or colors
#: build/locale/src/products/components/ProductVariants/ProductVariants.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Use variants for products that come in a variety of versions for example "
"different sizes or colors"
msgstr ""
#. [src.productTypes.components.ProductTypeShipping.2927891783]
#. defaultMessage is:
#. Used to calculate rates for shipping for products of this product type,
#. when specific weight is not given
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeShipping/ProductTypeShipping.json
msgctxt "description"
msgid ""
"Used to calculate rates for shipping for products of this product type, when"
" specific weight is not given"
msgstr ""
#. [src.customers.components.CustomerDetails.2968565128] - check to mark this
#. account as active
#. defaultMessage is:
#. User account active
#: build/locale/src/customers/components/CustomerDetails/CustomerDetails.json
msgctxt "check to mark this account as active"
msgid "User account active"
msgstr ""
#. [src.staff.components.StaffAddMemberDialog.1570990296]
#. defaultMessage is:
#. User has full access
#: build/locale/src/staff/components/StaffAddMemberDialog/StaffAddMemberDialog.json
msgctxt "description"
msgid "User has full access"
msgstr ""
#. [src.staff.components.StaffPermissions.1848599267] - checkbox label
#. defaultMessage is:
#. User has full access to the store
#: build/locale/src/staff/components/StaffPermissions/StaffPermissions.json
msgctxt "checkbox label"
msgid "User has full access to the store"
msgstr ""
#. [src.staff.components.StaffStatus.881953347] - checkbox label
#. defaultMessage is:
#. User is active
#: build/locale/src/staff/components/StaffStatus/StaffStatus.json
msgctxt "checkbox label"
msgid "User is active"
msgstr "کاربر فعال است"
#. [src.discounts.components.VoucherList.3917820600] - voucher uses
#. defaultMessage is:
#. Uses
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherList/VoucherList.json
msgctxt "voucher uses"
msgid "Uses"
msgstr "مصارف"
#. [src.orders.components.OrderPayment.1817306106] - vat included in order
#. price
#. defaultMessage is:
#. VAT included
#: build/locale/src/orders/components/OrderPayment/OrderPayment.json
msgctxt "vat included in order price"
msgid "VAT included"
msgstr "مالیت بر ارزش افزوده محاسبه شده‌است"
#. [src.discounts.components.SaleList.1148029984] - sale value
#. defaultMessage is:
#. Value
#. [src.discounts.components.SaleSummary.1148029984] - sale value
#. defaultMessage is:
#. Value
#: build/locale/src/discounts/components/SaleList/SaleList.json
#: build/locale/src/discounts/components/SaleSummary/SaleSummary.json
msgctxt "sale value"
msgid "Value"
msgstr "بها"
#. [src.discounts.components.VoucherList.1148029984] - voucher value
#. defaultMessage is:
#. Value
#. [src.discounts.components.VoucherSummary.1148029984] - voucher value
#. defaultMessage is:
#. Value
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherList/VoucherList.json
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherSummary/VoucherSummary.json
msgctxt "voucher value"
msgid "Value"
msgstr "بها"
#. [src.discounts.components.VoucherValue.1148029984] - section header
#. defaultMessage is:
#. Value
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherValue/VoucherValue.json
msgctxt "section header"
msgid "Value"
msgstr "بها"
#. [src.products.components.ProductAttributes.1148029984] - attribute value
#. defaultMessage is:
#. Value
#: build/locale/src/products/components/ProductAttributes/ProductAttributes.json
msgctxt "attribute value"
msgid "Value"
msgstr "بها"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRates.1923873558] - shipping method
#. price range
#. defaultMessage is:
#. Value Range
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRates/ShippingZoneRates.json
msgctxt "shipping method price range"
msgid "Value Range"
msgstr ""
#. [src.attributes.components.AttributeDetails.2592224946] - check to require
#. attribute to have value
#. defaultMessage is:
#. Value Required
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeDetails/AttributeDetails.json
msgctxt "check to require attribute to have value"
msgid "Value Required"
msgstr "بها اجباری است"
#. [src.attributes.views.AttributeDetails.423042761] - attribute value deleted
#. defaultMessage is:
#. Value deleted
#: build/locale/src/attributes/views/AttributeDetails/AttributeDetails.json
msgctxt "attribute value deleted"
msgid "Value deleted"
msgstr "مقدار حذف شد"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.2533614652] - order price
#. range
#. defaultMessage is:
#. Value range
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "order price range"
msgid "Value range"
msgstr ""
#. [src.translations.components.TranslationsProductTypesPage.1567737068] -
#. attribute values
#. defaultMessage is:
#. Value {number}
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsProductTypesPage/TranslationsProductTypesPage.json
msgctxt "attribute values"
msgid "Value {number}"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductAttributes.1207761269] - attribute values
#. defaultMessage is:
#. Values
#: build/locale/src/products/components/ProductAttributes/ProductAttributes.json
msgctxt "attribute values"
msgid "Values"
msgstr "مقدار ها"
#. [src.translations.components.TranslationsProductTypesPage.3538502409] -
#. header
#. defaultMessage is:
#. Variant Attribute ({attributeName})
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsProductTypesPage/TranslationsProductTypesPage.json
msgctxt "header"
msgid "Variant Attribute ({attributeName})"
msgstr ""
#. [src.productTypes.components.ProductTypeAttributes.888493112] - section
#. header
#. defaultMessage is:
#. Variant Attributes
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeAttributes/ProductTypeAttributes.json
msgctxt "section header"
msgid "Variant Attributes"
msgstr ""
#. [src.products.views.2279302139]
#. defaultMessage is:
#. Variant removed
#: build/locale/src/products/views/ProductVariant.json
msgctxt "description"
msgid "Variant removed"
msgstr "نوع حذف شد"
#. [src.products.components.ProductVariantNavigation.2153006789] - section
#. header
#. defaultMessage is:
#. Variants
#. [src.products.components.ProductVariants.2153006789] - section header
#. defaultMessage is:
#. Variants
#: build/locale/src/products/components/ProductVariantNavigation/ProductVariantNavigation.json
#: build/locale/src/products/components/ProductVariants/ProductVariants.json
msgctxt "section header"
msgid "Variants"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderCustomer.2672803871] - link
#. defaultMessage is:
#. View Profile
#: build/locale/src/orders/components/OrderCustomer/OrderCustomer.json
msgctxt "link"
msgid "View Profile"
msgstr ""
#. [src.customers.components.CustomerOrders.3029139173] - button
#. defaultMessage is:
#. View all orders
#: build/locale/src/customers/components/CustomerOrders/CustomerOrders.json
msgctxt "button"
msgid "View all orders"
msgstr ""
#. [configurationPluginsPages]
#. defaultMessage is:
#. View and update your plugins and their settings.
#: build/locale/src/configuration/index.json
msgctxt "description"
msgid "View and update your plugins and their settings."
msgstr ""
#. [configurationMenuSiteSettings]
#. defaultMessage is:
#. View and update your site settings
#: build/locale/src/configuration/index.json
msgctxt "description"
msgid "View and update your site settings"
msgstr ""
#. [src.components.VisibilityCard.1459686496] - section header
#. defaultMessage is:
#. Visibility
#: build/locale/src/components/VisibilityCard/VisibilityCard.json
msgctxt "section header"
msgid "Visibility"
msgstr "قابل مشاهده"
#. [src.pages.components.PageList.1459686496] - page status
#. defaultMessage is:
#. Visibility
#: build/locale/src/pages/components/PageList/PageList.json
msgctxt "page status"
msgid "Visibility"
msgstr "قابل مشاهده"
#. [src.products.components.ProductListFilter.1459686496] - product visibility
#. defaultMessage is:
#. Visibility
#: build/locale/src/products/components/ProductListFilter/ProductListFilter.json
msgctxt "product visibility"
msgid "Visibility"
msgstr "قابل مشاهده"
#. [src.attributes.components.AttributeList.643174786] - attribute is visible
#. defaultMessage is:
#. Visible
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeList/AttributeList.json
msgctxt "attribute is visible"
msgid "Visible"
msgstr "قابل رویت"
#. [src.components.VisibilityCard.643174786]
#. defaultMessage is:
#. Visible
#: build/locale/src/components/VisibilityCard/VisibilityCard.json
msgctxt "description"
msgid "Visible"
msgstr "قابل رویت"
#. [src.products.components.ProductListFilter.643174786] - product is visible
#. defaultMessage is:
#. Visible
#: build/locale/src/products/components/ProductListFilter/ProductListFilter.json
msgctxt "product is visible"
msgid "Visible"
msgstr "قابل رویت"
#. [src.attributes.components.AttributeProperties.3876764312] - attribute
#. defaultMessage is:
#. Visible on Product Page in Storefront
#: build/locale/src/attributes/components/AttributeProperties/AttributeProperties.json
msgctxt "attribute"
msgid "Visible on Product Page in Storefront"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderPayment.2444197639] - void payment, button
#. defaultMessage is:
#. Void
#: build/locale/src/orders/components/OrderPayment/OrderPayment.json
msgctxt "void payment, button"
msgid "Void"
msgstr "انتخاب نشده"
#. [src.orders.components.OrderPaymentVoidDialog.3089049828] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. Void Payment
#: build/locale/src/orders/components/OrderPaymentVoidDialog/OrderPaymentVoidDialog.json
msgctxt "dialog header"
msgid "Void Payment"
msgstr ""
#. [src.translations.components.TranslationsVouchersPage.2599922713]
#. defaultMessage is:
#. Voucher Name
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsVouchersPage/TranslationsVouchersPage.json
msgctxt "description"
msgid "Voucher Name"
msgstr "نام کوپن"
#. [src.discounts.components.VoucherDetailsPage.2071139683]
#. defaultMessage is:
#. Voucher applies to all countries
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherDetailsPage/VoucherDetailsPage.json
msgctxt "description"
msgid "Voucher applies to all countries"
msgstr "کوپن در تمام کشورها اعمال می‌شود"
#. [src.discounts.components.VoucherDetailsPage.2102960822]
#. defaultMessage is:
#. Voucher is limited to these countries
#: build/locale/src/discounts/components/VoucherDetailsPage/VoucherDetailsPage.json
msgctxt "description"
msgid "Voucher is limited to these countries"
msgstr ""
#. [src.vouchers] - vouchers section name
#. defaultMessage is:
#. Vouchers
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "vouchers section name"
msgid "Vouchers"
msgstr "کد تخفیف ها"
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesListPage.749185240]
#. defaultMessage is:
#. Vouchers
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesListPage/TranslationsEntitiesListPage.json
msgctxt "description"
msgid "Vouchers"
msgstr "کد تخفیف ها"
#. [src.water] - tax rate
#. defaultMessage is:
#. Water
#: build/locale/src/misc.json
msgctxt "tax rate"
msgid "Water"
msgstr "ویفر"
#. [src.components.ErrorPage.3182212440]
#. defaultMessage is:
#. We've encountered a problem...
#: build/locale/src/components/ErrorPage/ErrorPage.json
msgctxt "description"
msgid "We've encountered a problem..."
msgstr ""
#. [src.productTypes.components.ProductTypeShipping.746695941]
#. defaultMessage is:
#. Weight
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeShipping/ProductTypeShipping.json
msgctxt "description"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRates.383202459] - weight based
#. shipping methods, section header
#. defaultMessage is:
#. Weight Based Rates
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRates/ShippingZoneRates.json
msgctxt "weight based shipping methods, section header"
msgid "Weight Based Rates"
msgstr ""
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRates.2600677138] - shipping method
#. weight range
#. defaultMessage is:
#. Weight Range
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRates/ShippingZoneRates.json
msgctxt "shipping method weight range"
msgid "Weight Range"
msgstr ""
#. [src.shipping.components.ShippingZoneRateDialog.2324036635] - order weight
#. range
#. defaultMessage is:
#. Weight range
#: build/locale/src/shipping/components/ShippingZoneRateDialog/ShippingZoneRateDialog.json
msgctxt "order weight range"
msgid "Weight range"
msgstr "محدوده‌ی وزن"
#. [src.yes]
#. defaultMessage is:
#. Yes
#: build/locale/src/intl.json
msgctxt "description"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
#. [src.components.AddressEdit.2965971965]
#. defaultMessage is:
#. ZIP / Postal code
#. [src.siteSettings.components.SiteSettingsAddress.2965971965]
#. defaultMessage is:
#. ZIP / Postal code
#: build/locale/src/components/AddressEdit/AddressEdit.json
#: build/locale/src/siteSettings/components/SiteSettingsAddress/SiteSettingsAddress.json
msgctxt "description"
msgid "ZIP / Postal code"
msgstr "کد پستی"
#. [src.productTypes.components.ProductTypeListPage.3479705616] - button
#. defaultMessage is:
#. create product type
#: build/locale/src/productTypes/components/ProductTypeListPage/ProductTypeListPage.json
msgctxt "button"
msgid "create product type"
msgstr ""
#. [src.staff.views.1308770978] - dialog header
#. defaultMessage is:
#. delete Staff User
#: build/locale/src/staff/views/StaffDetails.json
msgctxt "dialog header"
msgid "delete Staff User"
msgstr ""
#. [orderPaymentVATDoesNotApply] - vat not included in order price
#. defaultMessage is:
#. does not apply
#: build/locale/src/orders/components/OrderPayment/OrderPayment.json
msgctxt "vat not included in order price"
msgid "does not apply"
msgstr ""
#. [orderPaymentShippingDoesNotApply] - order does not require shipping
#. defaultMessage is:
#. does not apply
#: build/locale/src/orders/components/OrderPayment/OrderPayment.json
msgctxt "order does not require shipping"
msgid "does not apply"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderListFilter.3477667254]
#. defaultMessage is:
#. equals
#: build/locale/src/orders/components/OrderListFilter/OrderListFilter.json
msgctxt "description"
msgid "equals"
msgstr "برابر با"
#. [src.products.components.ProductListFilter.3477667254] - product price
#. defaultMessage is:
#. equals
#: build/locale/src/products/components/ProductListFilter/ProductListFilter.json
msgctxt "product price"
msgid "equals"
msgstr "برابر"
#. [src.components.Filter.2755325844]
#. defaultMessage is:
#. from
#: build/locale/src/components/Filter/FilterElement.json
msgctxt "description"
msgid "from"
msgstr "از"
#. [src.components.MoneyRange.3729849657] - money
#. defaultMessage is:
#. from {money}
#: build/locale/src/components/MoneyRange/MoneyRange.json
msgctxt "money"
msgid "from {money}"
msgstr "از {money}"
#. [src.components.WeightRange.4256193688] - weight
#. defaultMessage is:
#. from {value} {unit}
#: build/locale/src/components/WeightRange/WeightRange.json
msgctxt "weight"
msgid "from {value} {unit}"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderListFilter.1438173764] - date is set as
#. defaultMessage is:
#. is set as
#: build/locale/src/orders/components/OrderListFilter/OrderListFilter.json
msgctxt "date is set as"
msgid "is set as"
msgstr "تنظیم شده است"
#. [src.products.components.ProductListFilter.1438173764] - product status is
#. set as
#. defaultMessage is:
#. is set as
#: build/locale/src/products/components/ProductListFilter/ProductListFilter.json
msgctxt "product status is set as"
msgid "is set as"
msgstr "تنظیم شده است"
#. [src.collections.components.CollectionCreatePage.1815688500] - collection
#. defaultMessage is:
#. since {date}
#. [src.collections.components.CollectionDetailsPage.1815688500] - collection
#. defaultMessage is:
#. since {date}
#: build/locale/src/collections/components/CollectionCreatePage/CollectionCreatePage.json
#: build/locale/src/collections/components/CollectionDetailsPage/CollectionDetailsPage.json
msgctxt "collection"
msgid "since {date}"
msgstr "از تاریخ {date}"
#. [src.pages.components.PageDetailsPage.1815688500] - page
#. defaultMessage is:
#. since {date}
#: build/locale/src/pages/components/PageDetailsPage/PageDetailsPage.json
msgctxt "page"
msgid "since {date}"
msgstr "از تاریخ {date}"
#. [src.products.components.ProductCreatePage.1815688500] - product
#. defaultMessage is:
#. since {date}
#. [src.products.components.ProductUpdatePage.1815688500] - product
#. defaultMessage is:
#. since {date}
#: build/locale/src/products/components/ProductCreatePage/ProductCreatePage.json
#: build/locale/src/products/components/ProductUpdatePage/ProductUpdatePage.json
msgctxt "product"
msgid "since {date}"
msgstr "از تاریخ {date}"
#. [src.components.Filter.152217691]
#. defaultMessage is:
#. to
#: build/locale/src/components/Filter/FilterElement.json
msgctxt "description"
msgid "to"
msgstr "تا"
#. [src.components.MoneyRange.12301532] - money
#. defaultMessage is:
#. to {money}
#: build/locale/src/components/MoneyRange/MoneyRange.json
msgctxt "money"
msgid "to {money}"
msgstr ""
#. [src.components.WeightRange.264731940] - weight
#. defaultMessage is:
#. to {value} {unit}
#: build/locale/src/components/WeightRange/WeightRange.json
msgctxt "weight"
msgid "to {value} {unit}"
msgstr ""
#. [src.collections.components.CollectionCreatePage.2001551496] - collection
#. defaultMessage is:
#. will be visible from {date}
#. [src.collections.components.CollectionDetailsPage.2001551496] - collection
#. defaultMessage is:
#. will be visible from {date}
#: build/locale/src/collections/components/CollectionCreatePage/CollectionCreatePage.json
#: build/locale/src/collections/components/CollectionDetailsPage/CollectionDetailsPage.json
msgctxt "collection"
msgid "will be visible from {date}"
msgstr "از تاریخ {date} قابل رویت خواهد بود"
#. [src.pages.components.PageDetailsPage.2001551496] - page
#. defaultMessage is:
#. will be visible from {date}
#: build/locale/src/pages/components/PageDetailsPage/PageDetailsPage.json
msgctxt "page"
msgid "will be visible from {date}"
msgstr "از تاریخ {date} قابل رویت خواهد بود"
#. [src.products.components.ProductCreatePage.2001551496] - product
#. defaultMessage is:
#. will be visible from {date}
#. [src.products.components.ProductUpdatePage.2001551496] - product
#. defaultMessage is:
#. will be visible from {date}
#: build/locale/src/products/components/ProductCreatePage/ProductCreatePage.json
#: build/locale/src/products/components/ProductUpdatePage/ProductUpdatePage.json
msgctxt "product"
msgid "will be visible from {date}"
msgstr "از تاریخ {date} قابل رویت خواهد بود"
#. [homeProductListCardOrders] - number of ordered products
#. defaultMessage is:
#. {amount,plural,one{One ordered} other{{amount} Ordered}}
#: build/locale/src/home/components/HomeProductListCard/HomeProductListCard.json
msgctxt "number of ordered products"
msgid "{amount,plural,one{One ordered} other{{amount} Ordered}}"
msgstr "{amount,plural,one{یک سفارش‌داده شد} other{{amount} سفارش‌داده شد}}"
#. [homeNotificationTableOrders]
#. defaultMessage is:
#. {amount,plural,one{One order} other{{amount} Orders}} are ready to fulfill
#: build/locale/src/home/components/HomeNotificationTable/HomeNotificationTable.json
msgctxt "description"
msgid ""
"{amount,plural,one{One order} other{{amount} Orders}} are ready to fulfill"
msgstr ""
#. [homeNotificationTablePayments]
#. defaultMessage is:
#. {amount,plural,one{One payment} other{{amount} Payments}} to capture
#: build/locale/src/home/components/HomeNotificationTable/HomeNotificationTable.json
msgctxt "description"
msgid "{amount,plural,one{One payment} other{{amount} Payments}} to capture"
msgstr ""
#. [homeNotificationTableProducts]
#. defaultMessage is:
#. {amount,plural,one{One product} other{{amount} Products}} out of stock
#: build/locale/src/home/components/HomeNotificationTable/HomeNotificationTable.json
msgctxt "description"
msgid "{amount,plural,one{One product} other{{amount} Products}} out of stock"
msgstr ""
#. [src.translations.components.TranslationsEntitiesList.1136143456] -
#. translation progress
#. defaultMessage is:
#. {current} of {max}
#: build/locale/src/translations/components/TranslationsEntitiesList/TranslationsEntitiesList.json
msgctxt "translation progress"
msgid "{current} of {max}"
msgstr ""
#. [src.components.MoneyRange.1316359951] - money
#. defaultMessage is:
#. {fromMoney} - {toMoney}
#: build/locale/src/components/MoneyRange/MoneyRange.json
msgctxt "money"
msgid "{fromMoney} - {toMoney}"
msgstr ""
#. [src.components.WeightRange.2892071052] - weight
#. defaultMessage is:
#. {fromValue} {fromUnit} - {toValue} {toUnit}
#: build/locale/src/components/WeightRange/WeightRange.json
msgctxt "weight"
msgid "{fromValue} {fromUnit} - {toValue} {toUnit}"
msgstr "{fromValue} {fromUnit} - {toValue} {toUnit}"
#. [src.customers.components.CustomerAddressListPage.489918044] - customer
#. details, header
#. defaultMessage is:
#. {fullName} Details
#: build/locale/src/customers/components/CustomerAddressListPage/CustomerAddressListPage.json
msgctxt "customer details, header"
msgid "{fullName} Details"
msgstr "جزئیات {fullName}"
#. [src.customers.components.CustomerAddressListPage.1090326769] - customer's
#. address book, header
#. defaultMessage is:
#. {fullName}'s Address Book
#: build/locale/src/customers/components/CustomerAddressListPage/CustomerAddressListPage.json
msgctxt "customer's address book, header"
msgid "{fullName}'s Address Book"
msgstr ""
#. [src.components.LanguageSwitch.4150219184] - button
#. defaultMessage is:
#. {languageName} - {languageCode}
#: build/locale/src/components/LanguageSwitch/LanguageSwitch.json
msgctxt "button"
msgid "{languageName} - {languageCode}"
msgstr ""
#. [src.translations.components.TranslationFields.282734765]
#. defaultMessage is:
#. {numberOFields} Translations, {numberOfTranslatedFields} Completed
#: build/locale/src/translations/components/TranslationFields/TranslationFields.json
msgctxt "description"
msgid "{numberOFields} Translations, {numberOfTranslatedFields} Completed"
msgstr ""
#. [src.components.SeoForm.3877274856] - character limit
#. defaultMessage is:
#. {numberOfCharacters} of {maxCharacters} characters
#: build/locale/src/components/SeoForm/SeoForm.json
msgctxt "character limit"
msgid "{numberOfCharacters} of {maxCharacters} characters"
msgstr ""
#. [src.components.ColumnPicker.2715399461] - pick columns to display
#. defaultMessage is:
#. {numberOfSelected} columns selected out of {numberOfTotal}
#: build/locale/src/components/ColumnPicker/ColumnPickerContent.json
msgctxt "pick columns to display"
msgid "{numberOfSelected} columns selected out of {numberOfTotal}"
msgstr ""
#. [src.products.components.ProductAttributes.1071548120] - number of product
#. attributes
#. defaultMessage is:
#. {number} Attributes
#: build/locale/src/products/components/ProductAttributes/ProductAttributes.json
msgctxt "number of product attributes"
msgid "{number} Attributes"
msgstr "{number} صفت"
#. [src.components.CountryList.2460766407] - number of countries
#. defaultMessage is:
#. {number} Countries
#: build/locale/src/components/CountryList/CountryList.json
msgctxt "number of countries"
msgid "{number} Countries"
msgstr ""
#. [src.plugins.components.PluginsDetailsPage.3352026836] - header
#. defaultMessage is:
#. {pluginName} Details
#: build/locale/src/plugins/components/PluginsDetailsPage/PluginsDetailsPage.json
msgctxt "header"
msgid "{pluginName} Details"
msgstr ""
#. [src.orders.components.OrderPayment.2183023165] - ordered products
#. defaultMessage is:
#. {quantity} items
#: build/locale/src/orders/components/OrderPayment/OrderPayment.json
msgctxt "ordered products"
msgid "{quantity} items"
msgstr ""
#. [src.components.Weight.2781622322] - weight
#. defaultMessage is:
#. {value} {unit}
#: build/locale/src/components/Weight/Weight.json
msgctxt "weight"
msgid "{value} {unit}"
msgstr ""
Reference in a new issue View git blame Copy permalink